| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ホワイト・デイ" Romaji: Howaito Dei English: White Day | |||
| Original Upload Date | |||
| March 12, 2008 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Machigerita (music, lyrics) sAiki (illust) | |||
| Views | |||
| 11,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| あの日きみがくれたチョコの | ano hi kimi ga kureta choko no | I'll never forget the taste |
| 味はずっと忘れないよ。 | aji wa zutto wasurenai yo. | of the chocolates you gave me that day. |
| 今日はぼくのお返しだよ | kyou wa boku no okaeshi da yo | It's my day to give you something in return. |
| いえるのかな…渡せるかな… | ieru no kana… wataseru kana… | Can I say it ... can I hand them to you ...? |
| 心のこもったものだよ。 | kokoro no komotta mono da yo. | They're filled with my heart. |
| 甘い、甘いキャンディーわたすよ。 | amai, amai kyandii watasu yo. | I'll give you sweet, sweet candy. |
| あまいにおいがするの。 | amai nioi ga suru no. | They have a sweet scent. |
| きれいなかみでつつむ。 | kirei na kami de tsutsumu. | I'll wrap them in pretty paper. |
| きみにおもいとどくかな | kimi ni omoi to doku kana | Will you understand how I feel? |
| これから一緒にいようよ。 | kore kara issho ni iyou yo. | From now on, let's be together. |
English translation by ElectricRaichu
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- piapro - Illustration
- Len's Lyrics - Translation source