| ! | Warning: This song contains flashing lights and/or colors.
People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Zwangsvorstellung" English: Obsession | |||
| Original Upload Date | |||
| July 3, 2021 | |||
| Singer | |||
| KAITO | |||
| Producer(s) | |||
| MIYAKE (music, lyrics, illustration) | |||
| Views | |||
| 500+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
Note: The original German lyrics may be grammatically incorrect, which may make having an accurate translation difficult.
| German | Official English |
| Zukunft und vergangenheit | Future and past |
| Geheimnisse und wahrheit | Secrets and truth |
| Fragen sie | Ask away |
| Über liebe, über Geld | About love, about money |
| Über träumen, irgendwas | About dreams, anything |
| Fragen sie | Ask away |
| (Ich rufe dich … ) | (I am calling you … ) |
| Ich höre deine stimme rufe mich | I hear your voice calling me |
| Ich weiß ich muss | I know that I have to |
| Wecken auf | Wake up |
| (Komm, aufwachen) | (Come, wake up) |
| Ich hab vergessen das licht | I have forgotten the light |
| Ich weiß nur die dunkelheit | I only know the darkness |
| Ich lebe in die nacht und | I live in the night and |
| Jetzt ich muss schlafen | Now I have to sleep |
| Diese traum ist nicht ein traum | This dream is not a dream |
| Nicht mehr stecken in mein raum | No longer stuck in my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Die dunkelheit ist vertraut | The darkness is familiar |
| Auch wenn diese nacht ist kalt | Even if the night is cold |
| Ich muss gehen, noch einmal | I have to go, once again |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Regen fällt auf meine haut | Rain falls on my skin |
| Meine zweifel bleiben laut | My doubts remain loud |
| Realität oder traum? | Reality or dream? |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Realität ist mein traum | Reality is my dream |
| Ich bin zurück in mein raum | I am back inside my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Meinen händen sind jetzt rot | My hands are now red |
| Heute morgen, er war tot | This morning he was dead |
| Ermordet | Murdered |
| War es mich? Mich oder dich? | Was it me? Me or you? |
| Oder beide - dich und mich? | Or both - you and me? |
| Ich weiß nicht | I don’t know |
| Jede nacht ich bin allein | Every night I am alone |
| Nicht mehr, ich will mit dir sein | No longer, I want to be with you |
| Komm mit mir | Come with me |
| Ich sehe schöne blumen | I see beautiful flowers |
| Zerbrechlich und schöne doch | Fragile and beautiful yet |
| Ich muss hören zu das worten von mein Meister | I have to listen to the words of my Master |
| Diese traum ist nicht ein traum | This dream is not a dream |
| Nicht mehr stecken in mein raum | No longer stuck in my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Die dunkelheit ist vertraut | The darkness is familiar |
| Auch wenn diese nacht ist kalt | Even if the night is cold |
| Ich muss gehen, noch einmal | I have to go, once again |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Regen fällt auf meine haut | Rain falls on my skin |
| Meine zweifel bleiben laut | My doubts remain loud |
| Realität oder traum? | Reality or dream? |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Realität ist mein traum | Reality is my dream |
| Ich bin zurück in mein raum | I am back inside my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Diese traum ist nicht ein traum | This dream is not a dream |
| Nicht mehr stecken in mein raum | No longer stuck in my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Die dunkelheit ist vertraut | The darkness is familiar |
| Auch wenn diese nacht ist kalt | Even if the night is cold |
| Ich muss gehen, noch einmal | I have to go, once again |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Regen fällt auf meine haut | Rain falls on my skin |
| Meine zweifel bleiben laut | My doubts remain loud |
| Realität oder traum? | Reality or dream? |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Realität ist mein traum | Reality is my dream |
| Ich bin zurück in mein raum | I am back inside my room |
| Gehen als das licht geht aus | Walking as the lights go out |
| Zwangsvorstellung | Obsession |
| Deine Zwangsvorstellung | Your Obsession |