 | |||
| Song title | |||
| "yamaji kill you" | |||
| Original Upload Date | |||
| April 27, 2013 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Kagamine Rin and Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| N/A | |||
| Links | |||
| N/A | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Singer | Len | Rin | Both |
|---|
| Japanese | Romaji | English |
| 間違った正義にコネクトして | machigatta seigi ni konekuto shite | Connecting to incorrect justice, |
| 背中の上でトリップする | senaka no ue de torippu suru | I trip over someone’s back |
| 初期衝動パルスでKnifeした | shoki shoudou parusu de knife shita | Knifed with an irrational impulse |
| 見せないでKnock Out fiction | misenaide Knock Out Fiction | Don’t show me, knock out fiction |
| Masochistic face is killin' you | Masochistic face is killin' you | Masochistic face is killin’ you |
| 非線形性の未来も | hisenkeisei no mirai mo | And the nonlinear future |
| Jazzmastic face is killin' you | Jazzmastic face is killin' you | Jazzmastic face is killin’ you |
| ボタン一つで歪むコンダクション | botan hitotsu de hizumu kondakushon | Warping conduction with a single button |
| 宇宙的夕景メロディ | uchuuteki yuukei merodi | A cosmic, evening melody |
| 鮮やかなRythm | azayaka na Rythm | And a vivid rhythm |
| 無重力墜落UFO | mujuuryoku tsuiraku UFO | A UFO crashes weightlessly |
| 逆さまのゼロに落ちていく | sakasama no zero ni ochite iku | Falling to an inverted zero |
| 満たされない感触 | mitasarenai kanshoku | A feeling I can't satisfy |
| 制御不能 君に犯されていく | seigyo funou kimi ni okasarete yuku | You're out of control, violating me |
| 僕を殺して | boku o koroshite | Kill me |
| ディレイと 否定で イカれた夢 | direi to hitei de ikareta yume | A dream broken down by delays and denials |
| 朝も 来ないまま 二年越しの夜に位相がずれる | asa mo konai mama ninengoshi no yoru ni isou ga zureru | Two years passed with no mornings, shifting out of phase at night |
| 宇宙で 浮遊して 弾けた夢 | uchuu de fuyuu shite hajiketa yume | A dream split open, drifting through space |
| 君を 愛撫した 破壊的な空 | kimi o aibu shita hakaiteki na sora | The devastating sky that caressed you |
| 一年後君にクラクションして | ichinen go kimi ni kurakushon shite | One year later, I honk at you |
| 頭の中をリセットする | atama no naka o risetto suru | And reset my brain |
| モジュレーションしている間にSuisideした | mojureeshon shite iru ma ni suiside shita | The Nth dying message |
| n度目のDying Message | ndome no dying message | That killed itself during modulation |
| Masochistic face is killin' you | Masochistic face is killin' you | Masochistic face is killin’ you |
| フラッター仕様の未来を | furattaa shiyou no mirai o | And the flutter method future |
| Jazzmastic face is killin' you | Jazzmastic face is killin' you | Jazzmastic face is killin’ you |
| さあどうやって奪いに行く創造論 | saa douyatte ubai ni iku souzouron | Now, how should I steal creationism? |
| 一人目の僕が | hitorime no boku ga | Looks like I, now by myself, |
| 捨てられたみたいに | suterareta mitai ni | was rejected, thrown to the side |
| 暴かれたディレイを | abakareta direi o | I pretend not to hear |
| 聞こえない振りして | kikoenai furi shite | the revealed delays |
| 僕を殺して | boku o koroshite | Kill me |
| ディレイと 否定で イカれた夢 | direi to hitei de ikareta yume | A dream broken down by delays and denials |
| 朝も 来ないまま 二年越しの夜に位相がずれる | asa mo konai mama ninengoshi no yoru ni isou ga zureru | Two years passed with no mornings, shifting out of phase at night |
| 宇宙で 浮遊して 弾けた夢 | uchuu de fuyuu shite hajiketa yume | A dream split open, drifting through space |
| 君と ファズしてる 二年越しの夢が覚めて | kimi to fazzu shiteru ninengoshi no yume ga samete | I wake from a two year long dream of fuzzing with you |
| 宇宙的夕景メロディ | uchuuteki yuukei merodi | A cosmic, evening melody |
| 鮮やかなRythm | azayaka na Rythm | And a vivid rhythm |
| 浮遊感遊泳UFO | fuyuukan yuuei UFO | A UFO swimming, feeling as though it were drifting, |
| 洗われた世界で | arawareta sekai de | In a purified world |
| 宇宙的夕景メロディ | uchuuteki yuukei merodi | A cosmic, evening melody |
| 鮮やかなRythm | azayaka na Rythm | And a vivid rhythm |
| 非慣性系で殺して | hikanseikei de koroshite | Kill me with a noninertial frame |
English translation by Coleena Wu
External Links
- Niconico Broadcast - Album crossfade
Unofficial
- VocaDB
- papercoleena - Translation source