 | |||
| Song title | |||
| "Worlders" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 17, 2025 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku, Megurine Luka, Kagamine Rin, Kagamine Len, KAITO, MEIKO, Leo/need, MORE MORE JUMP!, Vivid BAD SQUAD, Wonderlands x Showtime, and 25-ji, Nightcord de. | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 1,000,000+ (YT), 130,000+ (YT, autogen) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (autogen) | |||
|
Description
Ending theme song for Project SEKAI the Movie: Kowareta SEKAI to Utaenai MIKU. |
|||
Alternate Versions[]
 |
| BLUE BACK ver. |
| Upload date: January 27, 2025 |
| Featuring: Hatsune Miku |
| Producer(s): Jin (music, lyrics), TeddyLoid (arrangement), kotora aqbi (tuning), Sayuki (illustration), INPINE (video) |
| NN / YT / YT (autogen) |
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| きっと君も | kitto kimi mo | I'm sure that you |
| きっと「あの声が呼んでいた」って | kitto "ano ko ga yonde ita" tte | Will definitely say that |
| 言うと思うんだ | iu to omou nda | "That voice was calling." as well. |
| 最初の一歩 響いて | saisho no ippo hibiite | The first step at the beginning echoes, |
| 流れ出した 不可思議な ブルーズ | nagaredashita fukashigina buruuzu | Along with the flowing, mysterious blues. |
| 足りないものばかり 何度も何度も数えて | tarinai mono bakari nando mo nando mo kazoete | I'm counting the things I'm missing, again and again. |
| いらないものばかり 何個も何個も抱えて | iranai mono bakari nanko mo nanko mo kakaete | Holding onto the many, many things I don't need. |
| 目を閉じた瞬間 始まった物語 | me o tojita shunkan hajimatta monogatari | The story began the moment I closed my eyes. |
| 頭に鎖で 錠をした | atama ni kusari de jou o shita | I can't always rely on the words |
| 言葉じゃ ずっと頼りないから | kotoba ja zutto tayorinai kara | That are locked in my head with chains, |
| その代わり 震えた喉の奥が | sono kawari furueta nodo no oku ga | So instead, my shivering throat |
| そっと空気を揺らして | sotto kuuki o yurashite | Gently shakes the air, |
| 何度だって 鳴り渡る | nando datte nariwataru | Resounding out many times. |
| 「Do」「Re」「Meet」 を重ねて | "Do" "Re" "Meet" o kasanete | Piling up the "Do", "Re", "Meet", |
| 紡いだ 君のまっさらな歌 | tsumuita kimi no massara na uta | We spun them together to make your brand new song. |
| 青く 赤く | aoku akaku | In blue, in red, |
| 淡く 熱く | awaku atsuku | Lightly, passionately, |
| 未来だって 描き上げる 染め上げて | mirai datte kakiageru someagete | We write out and paint the future. |
| 風に濯がれて | kaze ni sosogarete | Being rinsed by the wind, |
| 夢の前で 立ち尽くしたまま | yume no mae de tachi tsukushita mama | We remained standing there, in front of our dreams. |
| 僕は 君は | boku wa kimi wa | Me and you, |
| 知らない 消えない | shiranai kienai | That unknown melody that won't fade, |
| メロディを 思い出して | merodi o omoidashite | We remember it. |
| 戸惑い気味に | tomadoigimi ni | While we laughed, |
| 笑いながら | warai nagara | Looking disoriented, |
| 今日も 歩き出した | kyou mo arukidashita | We started walking again today. |
| きっと君も | kitto kimi mo | I'm sure that you |
| ふとした時に 浮かぶ歌が | futoshita toki ni ukabu uta ga | Have a song that comes to mind |
| あると思うんだ | aru to omou nda | At random times as well. |
| 最初の方が | saisho no hou ga | At the beginning, |
| ちょっと歌えなくなった | chotto utaenaku natta | I could only sing a little, |
| いつかのブルーズ | itsuka no buruuzu | The blues of "someday". |
| 間違ってる 合ってる ばかり何度も唱えて | machigatteru atteru bakari nando mo tonaete | Reciting only "It's wrong." "It's right.", over and over, |
| 怖がってるばっかで にっちもさっちも進めない | kowagatteru bakka de nicchi mo sacchi mo susumenai | I can't move forward at all only feeling scared. |
| 誰もが主役で 語り役の物語 | dare mo ga shuyaku de katariyaku no monogatari | A narrator's story, where everyone is the protagonist. |
| 心の呪いを 解いたって | kokoro no noroi o toita tte | Although I couldn't find the right way |
| 正しい道は 見つからないけど | tadashii michi wa mitsukaranai kedo | To solve the curse inside my heart, |
| その代わり 理屈の重いドアを | sono kawari rikutsu no omoi doa o | I instead found many spells, |
| こじ開けていく魔法を 乗り越えていく魔法を | kojiakete iku mahou o norikoete iku mahou o | Magic that wrenches open and overcomes |
| いくつも見つけたろ | ikutsu mo mitsuketa ro | The heavy door of reason. |
| 同じ道のりが 奏でた | onaji michinori ga kanadeta | That same journey was playing that song, |
| それは泣き声の歌 | sore wa makigoe no uta | It was a song made from our crying voices. |
| 側で 隣で | soba de tonari de | Close to us, right next to us, |
| 道の先で | michi no saki de | Ahead of us on that path, |
| 何処にいたって 聴き取れる 輝いて | doko ni itatte kiki toreru kagayaite | I can hear it wherever it is, it's shining. |
| 震える体が | furueru karada ga | Because you didn't mind that |
| 動かなくても 構わないから | ugokanakute mo kamawanai kara | My shivering body couldn't move, |
| いつか ここで | itsuka koko de | Someday, at this place, |
| 聞いた 聞こえた | kiita kikoeta | The voice that I heard, it was audible, |
| 声を 思い出して | koe o omoidashite | We remember it. |
| Oh yeah | ||
| Changing the world | ||
| Oh yeah | ||
| Singing loudly | ||
| Oh yeah | ||
| Turning the world | ||
| Oh yeah | ||
| Let's keep singing | ||
| Oh yeah | ||
| Changing the world | ||
| Oh yeah | ||
| Singing loudly | ||
| Oh yeah | ||
| Turning the world | ||
| Oh yeah | ||
| Let hear love song | ||
| Do Re Mi Fa Son La Si Do | ||
| 「Do」「Re」「Meet」 を重ねて | "Do" "Re" "Meet" o kasanete | Piling up the "Do", "Re", "Meet", |
| 紡いだ 君のまっさらな歌 | tsumuita kimi no massara na uta | We spun them together to make your brand new song. |
| 青く 赤く | aoku akaku | In blue, in red, |
| 淡く 熱く | awaku atsuku | Lightly, passionately, |
| 何度だって 鳴り響く 響かせて | nando datte narihibiku hibikasete | It resounds many times, we make it do so. |
| 風に濯がれて | kaze ni sosogarete | Being rinsed by the wind, |
| 夢の意味も わからないまま | yume no imi mo wakaranai mama | We remained not knowing the meanings of our dreams. |
| 僕は 君は | boku wa kimi wa | Me and you, |
| 知らない 消えない | shiranai kienai | That unknown melody that won't fade, |
| メロディを 追いかけて | merodi o oikakete | We're chasing after it. |
| 音に乗せて | oto ni nosete | Putting it to the sound |
| 笑いながら | warai nagara | While we laugh, |
| 歌う 未来の歌を | utau mirai no uta o | We sing the song of our future... |
| 今 ありのまま | ima ari no mama | Now, as our true selves. |
| Oh yeah | ||
| Changing the world | ||
| Oh yeah | ||
| Singing loudly | ||
| Oh yeah | ||
| Turning the world | ||
| Oh yeah | ||
| Let's keep singing | ||
English translation by Thai1210
Discography[]
This song was featured in the following album: