 | |||
| Song title | |||
| "World's Crying" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 13, 2008 | |||
| Singer | |||
| Camui Gackpo | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 130,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 辿り着いた先には 描いた日々は無く | Tadori tsuita saki ni wa egaita hibi wa naku | The days I pictured before I reached my destination do not exist |
| 夢見ていた世界には 抜け殻の夢 | Yume miteta sekai ni wa nukegara no yume | In the world I was dreaming, the dream of an empty shell |
| 燃え上がる空に舞って | Moeagaru sora ni matte | Whirling in the blazing sky |
| 奪い合い 争って | Ubaiai arasotte | Scrambling, fighting |
| 塗り潰した嘆きも | Nuritsubushita nagekimo | Even the lament that was concealed |
| そう遠くまで聞こえない | Sou tooku made kikoenai | Is so distant it goes unheard |
| 儚く燃え尽きてゆく空が苦しそうで | Hakanaku mouetsukite yuku sora ga kurushi sou de | The sky that is burning away miserably seems pained |
| 武器 おもちゃを捨てて 戻れぬ日を望む | Omocha wo sutete modorenu hi wo nozomu | Throw away the weapons (toys), wish for days that won't return |
| 笑って過ごせたあの頃の僕等は | Waratte sugoseta ano koro no bokura wa | Our past selves, from the times we spent laughing |
| 遠い記憶の彼方へ | Tooi kioku no kanata e | Are gone beyond distant memories |
| 消え去った幻のように | Kiesatta maboroshi no youni | Like vanishing illusions |
| 辿り着いた先には 描いた日々は無く | Tadori tsuita saki ni wa egaita hibi wa naku | The days I pictured before I reached my destination do not exist |
| 醜い心隠す仮面はもう無い | Minikui kokoro kakusu kamen wa mou nai | There is no mask capable of hiding an ugly heart anymore |
| 時は繰り返されてゆく | Toki wa kuri kaesareteku | Moments are repeated over and over |
| 愛し合い 憎み合い | Aishi ai nikumi ai | Loving each other, hating each other |
| 塗り潰した嘆きも | Nuritsubusu nagekimo | Because even the lament that was concealed |
| そう遠くまで聞こえないから | Mou tooku made kikoenai kara | Is so distant it goes unheard |
| 静かに流れる泣き声に気付かず | Shizuka ni nagareru nakigoe ni kizukazu | Unaware of that crying voice flowing out in silence |
| 壊れた 武器 おもちゃ 壊したこの世界 | Kowareta omocha kowashita kono sekai | Weapons (toys) that have broken down, this world that has been broken |
| 笑って過ごせたあの頃の僕等は | Waratte sugoseta ano koro no bokura wa | Our past selves, from the times we spent laughing |
| 遠い記憶の彼方へ | Tooi kioku no kanata e | Are gone beyond distant memories |
| 消え去った幻のように | Kiesatta maboroshi no youni | Like vanishing illusions |
| 今はもうこんなにも汚れた手 乾いた 瞳 めで | Ima wa mou konna ni mo yogareta te kawaita me de | Now, with hands so sullied and eyes that have ended up dry |
| 誰が幸せになどなれるのか | Dare ga shiawase ni nado nareru no ka | Can I bring happiness to anyone? |
| 燃え上がる空に舞って | Moeagaru sora ni matte | Whirling in the blazing sky |
| 奪い合い 争って | Ubaiai arasotte | Scrambling, fighting |
| 塗り潰した嘆きも | Nuritsubushita nagekimo | Even the lament that was concealed |
| そう遠くまで聞こえない | Sou tooku made kikoenai | Is so distant it goes unheard |
| 儚く燃え尽きてゆく空が苦しそうで | Hakanaku moetsukite yuku sora ga kurushi sou de | The sky that is burning away miserably seems pained |
| 武器 おもちゃを捨てて 戻れぬ日を望む | Omocha wo sutete modorenu hi wo nozomu | Throw away the weapons (toys), wish for days that won't return |
| 笑って過ごせたあの頃の僕等は | Waratte sugoseta ano koro no bokura wa | Our past selves, from the times we spent laughing |
| 遠い記憶の彼方へ | Tooi kioku no kanata e | Are gone beyond distant memories |
| 消え去った幻のように | Kiesatta maboroshi no youni | Like vanishing illusions |
| 辿り着いた先には 描いた日々は無く | Tadoritsuita saki ni wa egaite hibi wa naku | The days I pictured before I reached my destination do not exist |
| 忘れ去られてしまった愛情 | Wasure sararete shimatta aijou | Love was completely forgotten |
| 未来に願った “許されるように”と | Mirai ni negatta "Yurusareru youni" to | I prayed to the future, so that I could be forgiven |
| 傷付き過ぎた世界は | Kizutsuki sugita sekai wa | The world that has been hurt so badly |
| 今日もまた泣いている | Kyou mo mata naiteiru | Today again is crying |
English translation by Narumo
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
Onsenjikan - Romaji Lyrics Source