FANDOM


Woman who was called Beast
Song title
"Woman who was called Beast"
Original Upload Date
Original: Sep.4.2018
English version: Sep.16.2018
Singer
Lily, Camui Gackpo, VY1, Ken, Kaori, and AVANNA
Amy, AVANNA, and DEX
Producer(s)
Akatsuki ISUZU (music, lyrics)
Views
Original: 60+
English version: 40+
Links
Original: YouTube Broadcast
English version: YouTube Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
「轟く叫びに、深夜が這い寄る。 "todoroku sakebi ni, shinya ga hai yoru.
黎明を騙る声に、耳を塞げ。 reimei o kataru koe ni, mimi o fusage.
辛苦の艱難も、壊れた時計も、 shinku no kannan mo, kowareta tokei mo,
この手で、私が。――糺してあげましょう」 kono te de, watashi ga. ―― tadashite agemashou"

「慈悲を乞う悲鳴、審判が下る。 "jihi o kou himei, shinpan ga kudaru.
黎明の到来を、其の目に焼き付けろ。 reimei no tourai o, sono me ni yakitsukero.
虫どもの心音も、止まった時計も、 mushidomo no shinon mo, tomatta tokei mo,
この手で、私が。――踏み潰してやろう」 kono te de, watashi ga. ―― fumi tsubushite yarou"

コヨーテの歌声が、大地を駆け巡る。 koyoote no utagoe ga, daichi o kake meguru .
成す術もなくオオカミは、引き下がった。 nasu sube mo naku ookami wa, hikisagatta.
カラスが嗤う、冷え込む夜に。 karasu ga warau, hiekomu yoru ni.
人は祈るでしょう、偽の十字架に。 hito wa inoru deshou, nise no juujika ni.

「轟く銃声、悲鳴が歌う。 "todoroku juusei, himei ga utau.
生きる意味を問う声に、解えを捧ごう。 ikiru imi o tou koe ni, kae o sasage gou.
血も涙も魂も、目に見えぬ場所も、 chi mo namida mo tamashii mo, me ni mienu basho mo,
この手で、私が。――Øにしてあげる!」 kono te de, watashi ga. ――zero ni shite ageru!"

「雨、風よ、吹け! 呑み込んで、壊せ。 "ame, kaze yo, fuke! nomikonde, kowase.
アタシを、過去を、未来を、吹き飛ばしてみせろ! atashi o kako o, mirai o, fukitobashite misero!
絶望に腐った土に、恵みの雨を。 zetsubou ni kusatta tsuchi ni, megumi no ame o.
消えた正義を取り戻せ」 kieta seigi o torimodose"

「後悔の轟雷が、虚無と共に這い寄る。 "koukai no todoroki kaminari ga, kyomu to tomo ni hai yoru.
犠牲を求む声に、銃口を向けろ」 gisei o motomu koe ni, juukou o mukero"

「血も涙も魂も、目に見えぬものも、 "chi mo namida mo tamashii mo, me ni mienu mono mo,
この手で、私が守ってみせるわ」 kono te de, watashi ga mamotte miseru wa"

The singing voice of coyote clings a pathos.
Nothing remains in his hand, only anger remains.
Ravens laugh at midnight, only wish for ruin the world.
People will pray for a false cross,
while dreaming the dream...


「雨、風よ、吹け! 呑み込んで、壊せ。 "ame, kaze yo, fuke! nomikonde, kowase.
アタシを、過去を、未来を、吹き飛ばしてみせろ! atashi o, kako o, mirai o, fukitobashite misero!
絶望に腐った土に、恵みの雨を。 zetsubou ni kusatta tsuchi ni, megumi no ame o.
消えた正義を取り戻せ」 kieta seigi o torimodose"

「唸れ、獅子よ、吠えろ! 喰らいて、還れ。 "unare, shishi yo, hoero! kuraite, kaere.
アタシを、今を、世界を、書き換えてみせろ! atashi o, ima o, sekai o, kakikaete misero!
絶望で満ちた闇に 救いの光を。 zetsubou de michita yami ni sukui no hikari o.
消えた境界を取り戻せ」 kieta kyoukai o torimodose"

"Screaming echoes the midnight streets,
Coyote the Midnight breaks the sleep.
If you hear a voice lying that 'Dawn came',
be close your ears.
Endless pain, broken time, and more; To all sadness.
Let me save them and lead them to an uneventful life."

"The dead beg for mercy to god,
but judgment ended long ago.
The dawn of the New World will come!
Do not miss that moment.
Needless life, stopped time, and more; To all madness.
I destroy them and lead them to a severe and sinful hell."

"Along with the tears of youngs, bullets sing a songs.
I will answer the voices questioning the meaning of life,
and value of you.
Bloody tears, broken heart, and more; To all pathetic.
I destroy them and create a tranquil new world on them."

"Break it, Destroy it, break break break it,
Destroy it, break down it!
All of me, both the past and the future, crush all;
Be a sword break the shadow!
Drown in despair, to the rotten earth, bring to glory again.
――We have to take back the lost 'humanity'."

"Regret becomes thunder and suddenly attacks me at daylight.
I aim the gun at the god of death who's seeking sacrifice."

"Scary tears, injured heart, and more; To all stray sheep.
Let me save them and lead them to an uneventful life."

The singing voice of coyote clings a pathos.
Nothing remains in his hand, only anger remains.
Ravens laugh at midnight, only wish for ruin the world.
People will pray for a false cross,
while dreaming the dream...

"Break it, Destroy it, break break break it,
Destroy it, break down it!
All of me, both the past and the future, crush all;
Be a sword break the shadow!
Drown in despair, to the rotten earth, bring to glory again.
――We have to take back the lost 'humanity'."

"Break it, Destroy it, break break break it,
Destroy it, break down it!
All of me, both the time and the world, crush all;
Be a sword break the nightmare!
Drown in despair, to the rotten earth, bring to glory again.
――We have to take back the lost 'borderline'."

External LinksEdit