 | |||
| Song title | |||
| "Wish" | |||
| Original Upload Date | |||
| October 6, 2008 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
19's Sound Factory (music, lyrics)
Aaru (illustration) | |||
| Views | |||
| 90,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 一つだけ願い叶うなら どうかこの声を | hitotsu dake negai kanau nara douka kono koe o | If I could have just one wish granted, |
| ずっとずっと忘れないで | zutto zutto wasurenaide | please never, ever forget this voice of mine |
| 私の名前を呼んでよ… | watashi no namae o yonde yo… | Call my name... |
| 目を閉じると 闇に飲み込まれそうで | me o tojiru to yami ni nomikomaresou de | When I close my eyes, it feels like I’ll be swallowed up by the darkness |
| 流れる時間に 取り残されそうで | nagareru jikan ni torinokosaresou de | It feels like I’ll be left behind in the flowing time |
| 光が無くなって 一人になるのが怖くて | hikari ga naku natte hitori ni naru no ga kowakute | I’m afraid of the light disappearing and me becoming alone |
| 暗い空に 押し潰されてしまうよ | kurai sora ni oshitsubusarete shimau yo | I’ll end up being crushed by the dark sky |
| この思いを伝えられなくて 苦しくて | kono omoi o tsutaerarenakute kurushikute | These thoughts can’t be conveyed, and it fills me with pain |
| 溢れるこの気持ちを 胸に仕舞い込んで | afureru kono kimochi o mune ni shimaikonde | I lock away these overflowing feelings in my chest |
| もう目が覚めなくなるのは 悲しすぎるから | mou me ga samenaku naru no wa kanashi sugiru kara | Never being able to wake up again is too sad |
| どうかどうか 私の声 聞いてよ… | douka douka watashi no koe kiite yo… | So please, please listen to my voice... |
| 一つずつ言葉紡いで 何度も壊して | hitotsu zutsu kotoba tsumuide nando mo kowashite | Weaving words together one by one and breaking them again and again, |
| 少しずつ重ね合わせる このメロディ | sukoshi zutsu kasane awaseru kono merodi | They’ll overlap little by little with this melody |
| 一つだけ願い叶うなら どうかこの声を | hitotsu dake negai kanau nara douka kono koe o | If I could have just one wish granted, |
| ずっとずっと忘れないで | zutto zutto wasurenaide | please never, ever forget this voice of mine |
| 私の名前を呼んでよ… | watashi no namae o yonde yo… | Call my name... |
| どこかで聞こえる声は 私の君への合図 | dokoka de kikoeru koe wa watashi no kimi e no aizu | The voice that you can hear somewhere is my signal to you |
| 気付いて私の願い 届いて お願い… | kizuite watashi no negai todoite onegai… | Realize my wish, let it reach, please... |
| 壊れてしまわぬように 優しく救って | kowarete shimawanu you ni yasashiku sukutte | Gently rescue me so that I don’t end up breaking |
| 君の心の片隅でいい | kimi no kokoro no katasumi de ii | A corner of your heart is fine |
| 私の居場所が欲しいよ… | watashi no ibasho ga hoshii yo… | I just want a place where I belong... |
| 最後の時まで ずっと傍に居て | saigo no toki made zutto soba ni ite | Be by my side until the very end |
| 一人で寂しい時は 抱きしめて | hitori de samishii toki wa dakishimete | Embrace me when I’m alone and lonely |
| そんな思いは 届くはず無いけど | sonna omoi wa todoku hazu nai kedo | There’s no way those sorts of feelings will reach you, but |
| 今日も 明日も 願うんだ 信じてるよ… | kyou mo asu mo negau nda shinjiteru yo… | Today and tomorrow too, I’ll wish for it, and I’m believing... |
| いつまでも | itsumademo | Forever and ever |
| いつまでも 歌い続ける 届かなくたって | itsumademo utai tsuzukeru todokanakutatte | Forever and ever, I’ll continue singing, even if it doesn’t reach you |
| この世界に生まれた 意味を探してる | kono sekai ni umareta imi o sagashiteru | I’m searching for the meaning of being born in this world |
| 一つだけ願い叶うなら どうかこの声を | hitotsu dake negai kanau nara douka kono koe o | If I could have just one wish granted, |
| ずっとずっと忘れないで お願い… | zutto zutto wasurenaide onegai… | please never, ever forget this voice of mine, I'm begging you... |
| 一つだけ願い叶うなら どうかこの声を | hitotsu dake negai kanau nara douka kono koe o | If I could have just one wish granted, |
| 一つだけ願い叶うなら どうかこの声を | hitotsu dake negai kanau nara douka kono koe o | If I could have just one wish granted, |
| ずっとずっと忘れないで | zutto zutto wasurenaide | please never, ever forget this voice of mine |
| 私の名前を呼んでよ… | watashi no namae o yonde yo… | Call my name... |
English translation by lunari162, checked by Hiraethie
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
Official[]
- piapro - Illustration