 | |||
| Song title | |||
| "White Snow Falling" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 22, 2013 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku KAITO, GUMI (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 110,000+ (NN), 58,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"Hohoho! Merry Christmas!!" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 昨日見た夢の続き | kinou mita yume no tsuzuki | The continuation of that dream I saw yesterday, |
| こんな風に今は二人で | konna fuu ni ima wa futari de | Here together like this |
| 隣り合って眺めてるなんて | tonariatte nagameteru nante | Seeing it together close and snug… |
| 何か変な気持ち | nanka henna kimochi | It’s a strange kind of feeling |
| おでことおでこ ぶつかる距離に | odeko to odeko butsukaru kyori ni | So close our foreheads might bump, |
| 今でもドキドキするけど | ima demo dokidoki suru kedo | Though my heart beats like crazy, |
| 大好きをくれるあなたを知りたい | daisuki o kureru anata o shiritai | I want to know more about you who gives me all your love |
White snow falling on my heart | ||
| 触れた暖かい心 憧れ抱いて | fureta atatakai kokoro akogare daite | Longingly embracing that warm heart of yours I sensed |
White snow falling on your heart | ||
| 溢れるこの想い歌うよ | afureru kono omoi utau yo | I’ll sing of these feelings that have welled up inside |
It's very merry Christmas | ||
| キラキラ舞い散る雪に | kirakira mai chiru yuki ni | Amidst the snow that glitters as it flutters and falls, |
| 垣間見えるあなたの優しさ | kaimamieru anata no yasashisa | Catching a glimpse of that kindness of yours |
| 強さと背中合わせね | tsuyosa to senaka awase ne | It’s quite at odds with your usual toughness |
| きっといつか壊れちゃうわ | kitto itsuka kowarechau wa | Someday it all breakdown |
| こんな私だって どんなときだって | konna watashi datte donna toki datte | But even me who is like this, no matter what the occasion |
| あなたの力になるから | anata no chikara ni naru kara | I’ll always become your strength and support you |
| 悲しい時にはいつでも教えて | kanashii toki ni wa itsu demo oshiete | Whenever you are sad and feeling down, please tell me! |
White snow falling on my heart | ||
| 白い奇跡舞い降りるこの空の下 | shiroi kiseki maioriru kono sora no shita | This white miracle swoops down beneath the sky |
White snow falling on your heart | ||
| 出逢えたトキメキこの胸に | deaeta tokimeki kono mune ni | The pounding of my heart due to our crossing paths |
It's very merry Christmas | ||
| 見えない距離であなたはいつも | mienai kyori de anata wa itsumo | From somewhere far off, unable to be seen |
| 励ましてくれていたんだね | hagemashite kurete itan da ne | You’ve always been cheering me on, haven’t you? |
| 今度は私があなたに元気をあげる | kondo wa watashi ga anata ni genki o ageru | This time I'll be the one to cheer you up |
White snow falling on my heart | ||
| 触れた暖かい心伝わるよ dreamin' | fureta atatakai kokoro tsutawaru yo dreamin' | It will reach that warm heart of yours I sensed, dreamin' |
White snow falling on your heart | ||
| いつでも憧れこの胸に抱きしめて | itsu demo akogare kono mune ni dakishimete | Embracing that continuous longing for you in my heart |
Snow falling on my heart | ||
| 本当に大切なものこの胸の中 | hontou ni taisetsuna mono kono mune no naka | Something truly precious held tightly within my chest |
White snow falling on your heart | ||
| 出逢えたトキメキいつまでも忘れない | deaeta tokimeki itsumademo wasurenai | I won’t forget the pounding of my heart from having met you |
White snow falling on my heart | ||
| この先もずっとずっと一緒にいようよ | kono saki mo zutto zutto issho ni iyou yo | From here on out let’s be together forever more |
White snow falling on your heart | ||
| 素敵な夢をその心で 描き続けて | sutekina yume o sono kokoro de egaki tsuzukete | Keep sketching out its continuation for the two of us |
I wanna always give you all of my love | ||
English translation by descentsubs
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Producer's website
- Niconi Commons - Off vocal
- pixiv - Illustration