Voices/Yuyoyuppe

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"Voices"
Original Upload Date
February 5, 2024
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yuyoyuppe (music, lyrics) PAN:D (illustration) Usumizu (video) Hazuki Tamano (logo design)
Views
280,000+
Links
YouTube Broadcast
Description Commissioned song for the unit Leo/need for the game Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku. Written for the event Don't lose faith!

Alternate Versions

Leo/need × Kagamine Rin ver.

Upload date: August 29, 2023 (single release date) March 21, 2025 (MV)

Featuring: Leo/need and Kagamine Rin

Producer(s): 尾崎ドミノ (illustration), こんぶ (video), cymo (motion graphic design)

YT / YT (auto-generated)

Lyrics

Japanese	Romaji	English
ずっと変わらないよ	zutto kawaranai yo	It will never change
この願いは	kono negai wa	This wish of mine
回り出した歯車は止まらない	mawaridashita haguruma wa tomaranai	The gears that have started to spin won’t ever stop
心を焚きつけた本能	kokoro o takitsuketa honnou	This instinct fires up my heart
６つの景色を響せた	muttsu no keshiki o hibikiseta	I echoed all the 6 sceneries
右手で跳ね除ける逆境	migite de hane nokeru gyakkyou	Push aside my adversities with my right hand
夢や理想	yume ya risou	Things like my dreams and ideals
鳴らした音に重ねて	narashita oto ni kasanete	are overlapping in the sound I’ve made
明快な希望	meikai na kibou	To the days engraved
刻む日々へ	kizamu hibi e	with a clear-cut hope
飛び込んでいく	tobikonde iku	I’m jumping right in
溢れ出す""声""に、想いに	afuredasu ""koe"" ni, omoi ni	The yearning that I entrusted to the overflowing "“voice”"
託したカリソメじゃ無い憧れ	takushita karisome ja nai akogare	and to my feelings is not something so trivial
ありふれた涙、痛みも	arifureta namida, itami mo	My familiar tears and pain as well
この16小節の上なら	kono juuroku shousetsu no ue nara	If they’re on these 16 measures,
強さになる	tsuyosa ni naru	They’ll become my strength
ずっと鳴り響いてる	zutto narihibiiteru	They’ll always reverberate
この""セカイ""で	kono ""sekai"" de	in this ""world""
簡単には止まらない	kantan ni wa tomaranai	They won’t stop so easily
見え隠れしている本性	miekakure shite iru honshou	My true self is disappearing and reappearing
６つの景色が輝いて	muttsu no keshiki ga kagayaite	All the 6 sceneries brightly shines
アタマを駆け抜ける閃光	atama o kakenukeru senkou	A flash of light runs through my head
どこまでも尽きることのない願望	doko made mo tsukiru koto no nai ganbou	To the bitter end, this desire won’t ever run out
抱いて研ぎ澄ました求めて研ぎ澄ました	motomete togisumashita	This beat I’ve searched for
このビートは	kono biito wa	and honed
鳴り止まない	nariyamanai	continues on
不安の蔦を振り払って	fuan no tsuta o furiharatte	Shaking off the ivy of my anxiety
覚悟の上この場所に立ってる	kakugo no ue kono basho ni tatteru	I’m standing in this place I’ve prepared for, no matter the risk
時間は戻らないから	jikan wa modoranai kara	Time will never go back, so
積み重ねたイメージを	tsumikasaneta imeeji o	Bet every single of those images
全て賭けろ	subete kakero	that we’ve accumulated
二度と来ない	nidoto konai	in this moment that
この一瞬に	kono isshun ni	will never return again
溢れ出す""声""に、想いに	afuredasu ""koe"" ni, omoi ni	The yearning that I entrusted to the overflowing "“voice”"
託したカリソメじゃ無い憧れ	takushita karisome ja nai akogare	and to my feelings is not something so trivial
ありふれた涙、痛みも	arifureta namida, itami mo	My familiar tears and pain as well
この16小節の上なら	kono juuroku shousetsu no ue nara	If they’re on these 16 measures,
強さになる	tsuyosa ni naru	They’ll become my strength
ずっと鳴り響いてる	zutto narihibiiteru	They’ll always reverberate
この""セカイ""で	kono ""sekai"" de	in this ""world""

English translation by Hiraethie

External Links

• KARENT - Streaming

Unofficial

• VocaDB