 | |||
| Song title | |||
| "Various feelings" | |||
| Original Upload Date | |||
| Preview: February 27, 2008 Full version: March 1, 2008 | |||
| Singer | |||
| MEIKO LOLA (chorus) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| Preview: 8,200+ Full version: 180,000+ (NN), 7,000+ (PP) | |||
| Links | |||
| Preview: Niconico Broadcast Full version: Niconico Broadcast / piapro Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions
| Another Style |
| Upload date: April 17, 2008 |
| Featuring: MEIKO |
| PP |
| Extended mix |
| Upload date: May 21, 2008 |
| Featuring: MEIKO |
| NN / PP |
| MGV RMX |
| Upload date: May 31, 2008 |
| Featuring: MEIKO |
| NN |
| Sweet Night mix |
| Upload date: June 7, 2009 |
| Featuring: MEIKO |
| NN |
| 3Vs |
| Upload date: March 1, 2010 |
| Featuring: MEIKO, kaya, Ruri |
| NN |
| GOS10th |
| Upload date: December 24, 2015 |
| Featuring: MEIKO |
| NN |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 全てが幸せで・・・ | subete ga shiawase de... | Everything is happy... |
| この大空のように・・・ | kono oozora no you ni... | Like the vault of the sky... |
| 大きく広がる・・・ | ookiku hirogaru... | It spreads out vastly... |
| ほんの少しでも 落ち着ける場所を | honno sukoshi demo ochitsukeru basho o | If we could find a place where we could feel at ease, |
| 見つけられたなら 強くなれるかも | mitsukerareta nara tsuyoku nareru kamo | Even just a little bit, maybe we could get strong |
| この日一日を 大切に生きて | kono hi ichinichi o taisetsu ni ikite | If we live by cherishing this one day |
| 明日も楽しめば すてきな日が来るよ | asu mo tanoshimeba suteki na hi ga kuru yo | And enjoy tomorrow too, beautiful days will come |
| 全てが幸せで 全てが澄んだ場所で | subete ga shiawase de subete ga sunda basho de | Everything is happy, everything is in a serene place |
| この大空のように 大きく広がる | kono oozora no you ni ookiku hirogaru | Like the vault of the sky, it spreads out vastly |
| 希望と愛とが 生まれて大きくなってく | kibou to ai to ga umarete ookiku natteku | Hope and love arise and grow vast |
| 世界の全てを つつみこんでゆく | sekai no subete o tsutsumikonde yuku | They enfold everything in this world within their embrace |
| 流した涙も 閉じ込めた傷も | nagashita namida mo tojikometa kizu mo | Shed tears and wounds that closed us in |
| 明日の自分の 形に変わるよ | ashita no jibun no katachi ni kawaru yo | Will change into the form of our future selves |
| 導く光を 見失わないで | michibiku hikari o miushinawanaide | Without losing sight of my guiding light, |
| 確かな想いを |
tashika na omoi o idaite ima hanatsu | I cherished my certain feelings, and now I'm letting them go |
| 全てが幸せで 全てが澄んだ景色 | subete ga shiawase de subete ga sunda keshiki | Everything is happy, the view is serene as far as the eye can se |
| この虹色のように まぶしくきらめく | kono nijiiro no you ni mabushiku kirameku | It shines brightly like this rainbow |
| 遠い空と夢 果てない力になる | tooi sora to yume hatenai chikara ni naru | The distant sky and dreams become limitless power, |
| ふたつの想いを 重なり合わせて | futatsu no omoi o kasanariawasete | Letting these two feelings overlap |
| 全てが幸せで （全てが澄んだ場所で） | subete ga shiawase de (subete ga sunda basho de) | Everything is happy (everything is in a serene place) |
| この大空のように 大きく広がる | kono oozora no you ni ookiku hirogaru | Like the vault of the sky, it spreads out vastly |
| 希望と愛とが （生まれて大きくなってく） | kibou to ai to ga (umarete ookiku natteku) | Hope and love (arise and grow vast) |
| 世界の全てを つつみこんでゆく | sekai no subete o tsutsumikonde yuku | They enfold everything in this world within their embrace |
English translation by soundares, with corrections by MeaningfulUsername
Discography
The 2009 Album mix was featured on the following album:
The V3 remix was featured on the following album:
The 10th anniversary version was featured on the following album:
- CARDINAL RED
External Links
- piapro - Lyrics
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Vocaloid English & Romaji Lyrics @wiki - Translation source