| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "VÄRITYSKIRJA" English: Colouring Book | |||
| Original Upload Date | |||
| August 7, 2016 RUBY version: Aug.9.2016 | |||
| Singer | |||
| MAIKA RUBY | |||
| Producer(s) | |||
DreamingP (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 600+ Improved ver: 400+ RUBY version: N/A (due to removal) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast (deleted) Improved ver: YouTube Broadcast (privated) RUBY version: SoundCloud Broadcast (deleted) | |||
|
Description
värityskirja was about someone who doesn't have dreams, while VÄRISOKEA is about someone who doesn't want dreams. |
|||
Lyrics[]
| Finnish | Official English |
| tyttö koettaa saavuttaa | the girl is trying to achieve |
| jonkun toisen unelmaa | someone else's dream |
| kädellänsä kurkottaa | she reaches out her hand |
| mut tarttuu pelkkään ilmaan | but grasps nothing but air |
| ei omat unelmat riittäneet | her own dreams weren't enough |
| ei kädet kauaksi yltäneet | her hands didn't reach far enough |
| hän epäonnistumiset | she covers her mistakes |
| peittää, lauseet punaiset | the red sentences |
| mut ei väriä saa väriksi | but you can't turn color |
| muuttumaan niin helposti | into color, so easily |
| ei värikynää peitetäkkään | you can't cover a crayon |
| piiloon kovin helposti | that easily after all |
| ei mun omat kyyneleet | my own tears |
| koskaan mua kantaneet | never carried me |
| ne koskaan eivät kylväneet | they never sowed, |
| tarpeeksi ei huuhtoneet | never flushed enough |
| suruani en pois mä saa | my sorrow i can probably |
| ehkä koskaan puhdistaa | never wash away |
| tätä toisen unelmaa | this dream of someone else's |
| en voi koskaan omistaa | i can never own |
| vaikka kuinka liimaiskaan | no matter how much you glued |
| ei värityskirjasta sivuja | by ripping of |
| irti repimällä voi saada | pages of a coloring book |
| kuvia omaan maailmaan | you can't get pictures to your own world |
| vaikka kuinka värittää | no matter how much you color |
| ne värit joskus häviää | they'll fade away one day |
| ei hän omaan maailmaansa saa | she wouldn't get even a colorless |
| väritöntä kuvaakaan | picture to her own world |
| eikä väriä saa väriksi | and you can't turn color |
| muuttumaan niin helposti | into color, so easily |
| ei värikynää peitetäkkään | you can't cover a crayon |
| piiloon kovin helposti | that easily after all |
| vaikka kuinka liimaiskaan | no matter how much you glued |
| ei värityskirjasta sivuja | by ripping of |
| irti repimällä voi saada | pages of a coloring book |
| kuvia omaan maailmaan | you can't get pictures to your own world |
Discography[]
This song was featured on the following albums: