FANDOM

HOOCCOOH

  • I live in Guangdong, China
  • I was born on May 7
  • I am Male

WelcomeEdit

Hi, I'm an admin for the Vocaloid Lyrics Wiki community. Welcome and thank you for your edit to 光と影の楽園 (Hikari to Kage no Rakuen)! If you need help getting started, check out our help pages or contact me or another admin here. For general help, you could also stop by Community Central to explore the forums and blogs.

Please leave me a message if I can help with anything. Enjoy your time at Vocaloid Lyrics Wiki!

Amandelen (talk) 15:24, October 15, 2018 (UTC)

Hello and check my translations Edit

Hello there,  it seems to be your Chinese proficiency skill is a lot higher than me (despite my 1st language is Mandarin Chinese). Check my translation I made earlier please...

VocaloidDefence 00:35, December 5, 2018 (UTC)

Hey, sorry for butting in, but I saw your message to VocaloidDefence and I was already keeping a list so I figured I'd post it here. Fully translated: 小孩 (Xiǎohái), YEARS, Star Ocean, ? ? ?, 4D 打印 (4D Dǎyìn), 埃及方块 (Āijí Fāngkuài), 我要买买买 (Wǒ Yāo Mǎi Mǎi Mǎi), Halloween 梦 (Halloween Mèng), 你好 (Nǐhǎo). In progress: 恋色旋律~有你的幸福 (Liàn Sè Xuánlǜ ~ Yǒu Nǐ de Xìngfú), 葬歌 (Zàng Gē)/teac. The translations that are proofread are only proofread for gramatical errors in English and not for translation errors. I hope this helps and that you have a nice day =). Amandelen (talk) 11:56, December 6, 2018 (UTC)


It's fine. My Chinese proficiency level is semi-advanced. That's why I only can proofread my grammar errors. Plus, I had less than 2200 hours of learning as a native Chinese speaker. I left China when I was 2nd grade that's why.

VocaloidDefence 14:23, December 6, 2018 (UTC)

No problem. Thank you so much for checking them. Good luck with your exams! Amandelen (talk) 15:31, December 7, 2018 (UTC)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.