飽きるほど 飽きるほど
Let's spend another night
夜をまた明かそう
To the point of boredom, to the point of boredom.
離れないよう 離れないように
So you stay close, stay close to me,
手を伸ばしていてよ
Keep reaching out your hand
直しても 直しても
Even if I fix and fix it,
ぐしゃぐしゃの前髪
My bangs are still messy.
寂しさに うなされて ああ
I cry out in my sleep from the loneliness. Ah!
底抜けのFunky どこまでが本気？
A bottomless Funky. How serious is it?
突き抜けFrenzy 明日空いてる感じ？
A piercing frenzy. Do you feel tomorrow will be less crowded?
終わらないParty ビルの間に間に
A never ending party, in between buildings.
マジでGroovy 寝なくても平気
It's seriously Groovy. I don't even need sleep.
飽きるほど 飽きるほど
Let's spend another night
夜をまた明かそう
to the point of boredom, to the point of boredom.
離れないよう 離れないように
So you stay close, stay close to me,
手を伸ばしていてよ
Keep reaching out your hand
直しても 直しても
Even if I fix and fix it,
ぐしゃぐしゃの前髪
My bangs are still messy.
薄暗い部屋の中で
In a dimly lit room,
忘れようとしてた
I try to forget.
終わらないParty ビルの間に間に
A never ending party, in between buildings.
マジでGroovy 寝なくても平気
It's seriously Groovy. I don't even need sleep.
想うほど 想うほど
The more and more you think about it,
インモラルを帯びて
the more immoral it becomes.
隠れるよう 隠れるように
So I can hide, hide from
染み込んだ溜息
A sigh soaks in.
直しても 直しても
Even if I fix and fix it,
ぐしゃぐしゃの前髪
My bangs are still messy.
薄暗い部屋の中で
In a dimly lit room,
忘れようとしてた
I try to forget.