Hello! This is an attempt to make a sort-of continuation of the Song Translating and Mistranslating guide by Damesukekun. This'll be a list of translations which were added to this wiki which need to be/were checked for accuracy.
The (proposed) process is as follows:
- When a translation is added to the wiki I'll check if the translator is known to us. I'll also check if it's not obviously machine-translated. If it's not I'll add a link to the translation here, with the VOCALOID, Producer, Genre, and who'll check it (based on genre if possible). I'm not a star at figuring out genres but I'll try my best. If a translator is willing to pick up a song that hasn't been checked yet but that doesn't fall within their preferred genre they can of course leave a comment or add/change the name themselves
- When checked, the translator will leave a comment below stating whether the translation can stay, is not accurate enough, or if they want to improve it. If it's accurate enough I'll add it (back) to the page (with or without a WIP template, depending on the situation) where improvements can be made if necessary. The entry in the "Unchecked translations" table will be moved to the "Checked translations" table.
- If requesting feedback on your translation, please only submit one translation at a time. Once someone has provided feedback for your translation you may submit another to be checked.
If you're on the accepted list of this guide or on the recommended or neutral list of Damesukekun's guide, please feel free to contribute your assessment of translations on the unchecked translations list in the comments. Any help is greatly appreciated!
If you have any suggestions or improvements please leave them in the comments!
Current method of distribution (I'll suggest the song to a translator via the table. If any other translator wants to do it that's fine too):
| Translator | Preferred song type |
| ElectricRaichu | Pop, folk, light rock, reflective, kiddy, country, classical, Len |
| Violet330 | rock, pop, electronic, ballad, any vocaloid |
| MeaningfulUsername | ? |
| Tapewormreverie | ? |
| Pupleon | ? |
If there aren't too many songs or if many songs are of the same genre, feel free to just pick a song and start working on it.
| Translation Link | Vocal Synth(s) | Producer(s) | Genre(s) |
| バラカラ | Kasane Teto | Kotatsu | ??? |
| のぼせもんHERO | Len, Zundamon | Giga-P | EDM |
| あちぃ | Koto, Saikyou, Teto | Himemageddon | Chiptune |
| メイズ | Kagamine Len | Gomen Nasai ga Ienakute | ??? |
| パイロマニア | KAFU | Image44 | Rock |
| ミヤコワスレ | Kagamine Rin | cosMo | J-rock |
| Fly with me | Hatsune Miku | SOSOSO | Trance |
| 瞬きの間に | Hatsune Miku | YumemiruP | ??? |
| パキパキ天使のハードラック | REML | STEAKA | Electro drug |
| One vs Two vs Three vs Four vs Five vs Six vs Seven vs Eight for 勇者 | Ayase | Hatsune Miku | ??? |
| フロートウェイ | Hatsune Miku | GYU P | Electro swing |
| 心臓喰 | GUMI | Okita Nemu. | ??? |
| i am mary | IA | shikakuzakana | ??? |
| 卑怯戦隊うろたんだー | KAITO, Miku | Shin-P | ??? |
| わたしもメンヘラになりたい | Kasane Teto | Aoya | ??? |
| アネモネが咲く頃 | Kagamine Len | Tsuruzou | Rock |
| 夢遊絶頂感 | flower, Miku | Iyowa | Breakcore |
| ダウンフォーサー | IA | EZFG | Digital rock, drum and bass |
| heal me、もっと、ロッケンモンスター | Kasane Teto | HiraYu | Rock |
| わかれみち | Multiple vocals | Daibakuhashin | ??? |
| disillusion | Hatsune Miku | aiuchi | Trap |
| ノケモノネバーランド | Kagamine Rin & Len | Okuno Hosomichi | ??? |
| うらやみしい | Hatsune Miku, KAFU | Kai | ??? |
| オーバーコード | Hatsune Miku | IenuP | Electronic |
| アウフヘーベン | KAFU, Hatsune Miku | Niho | ??? |
| 構造色 | GUMI | Mikade | RnB |
| 昏い夜 | flower, KAFU | Toiki | ??? |
| ここから運命共同体 | Kagamine Rin | Dobuno Awa | Glitch |
| 融合体の行き着く先 | Kagamine Rin | Dobuno Awa | ??? |
| 後悔のない選択 | Kasane Teto | Dobuno Awa | ??? |
| 忘れ去られた余韻 | Kagamine Rin | Dobuno Awa | ??? |
| アゲアゲアゲイン | Hatsune Miku | Mitchie M | J-pop |
| you're not alone | Hatsune Miku | Okame-P | Alternative metal |
| ∞ | Kasane Teto | zer0h | ??? |
| Translation Link | Translation Author | Checked by | Accurate enough? | On page? |
|---|---|---|---|---|
| 歌にならない花はない | Aruo | Tapewormreverie | Yes | Yes |
| Hometown | Piggy Widgeon | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| 空想模倣とノアβ | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| heartbreak逃避行 | Kesera | Yes, with corrections | Violet | Yes |
| ヴァイオレッタ | Aceredshirt13 | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| 25時の情熱 | Thai1210, Wafflesia | Violet | Yes | Yes |
| MOON-VINE | ame。 | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| ばごーーーん!!!!! | Aquatheories | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 怪奇都市 | Hiraethie | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 鬼神 | isiya | Violet | Yes | Yes |
| 神風 | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 夏のお化け | ryuseiyellow | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| 8番出口 | ame。 | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| 笑（ ）笑 | Clickii | Violet | Yes | Yes |
| changemyself | moonyparafit | Violet | Yes | Yes |
| ANTI THE∞HOLiC | Kesera | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 1フェムトの大空 | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| 失踪前夜 | Thai1210 | Violet | Yes | Yes |
| 君氏危うくも近うよれ | Kinou no Mirai | Violet | Yes | Yes |
| 耳鳴り | Anonymous | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| WhiteNoise | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 全力バタンキュー | Sunny Day Translations | Violet | Yes | Yes |
| セツナセツナ | Somedogs | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 幸世界 | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| まぼろしウインク | Kinou no Mirai | Violet | Yes | Yes |
| 淋しい熱帯魚 | Thaerin | Violet | Yes | Yes |
| ミスユー・オールナイト | s | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| 君と見たソラの歌 | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| Sansha_meeting | Aquatheories | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| I'm Crazy For You | Piggy Widgeon | Violet | Yes | Yes |
| KOKORO-GAME-BOX | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| Deep | Thai1210 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 真夜中のダイバー | Violet Lights | Violet | Yes | Yes |
| CRACKS | EMIRI | Hiraethie | Yes, nonnative producer | Yes |
| Story | lunari162 | Violet | Yes | Yes |
| 胸いっぱいのダメを | AngelSubs | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| オーバーライド | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| ロリポップ | Anonymous | Violet | Yes | Yes |
| レイヴン・ヘイヴン | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| はなまるぴっぴはよいこだけ | Aquatheories | Violet | Yes | Yes |
| 氷の地上とマグマの雨 | HeyItsVal88 | Hiraethie | Yes | Yes |
| んっあっあっ。 | SLAVE.V-V-R | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl already on page |
| 時代を超えた遊び場で | Thai1210 | Violet | Yes | Yes |
| つままれた | Violet Lights | Violet | Yes | Yes |
| 愛執染着 | Amayarz | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ワールドエンド | Mystical light | Hiraethie | Yes | Yes |
| キズナ | Emelia K. | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| アコトバ | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| Run Away | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| Unbalance Voice | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| EXtend | Piggy Widgeon | Hiraethie | Yes | Yes |
| リロード、ナウジア、快晴。 | SOOOO | Violet | Yes | Yes |
| 祟リ遊ビ | Somedogs | Violet | Yes | Yes |
| Witch Hunt | Thaerin | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | No, al tl accepted |
| Witch Hunt | Forgetmenaut | MeaningfulUsername, 7CORWID7 | Yes, with corrections | Yes |
| Witch Hunt | 7CORWID7 | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | No, alt tl accepted |
| ぺろりんちょっ | SLAVE.V-V-R | Violet | Yes | Yes |
| もがく | Kesera | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| モミアゲヲシャカアゲヲ | Aquatheories | Violet | Yes | Yes |
| めっっっ。 | SLAVE.V-V-R | Violet | Yes | No, alt tl already on page |
| Silver Lining | Thai1210 | Hiraethie | Yes | Yes |
| サイバーパンクデッドボーイ | Igloo | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| 明鏡止水 | Violet Lights | Hiraethie, Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 惨事のハニー | ryuseiyellow | Violet | Yes | Yes |
| 日刊弾丸滑降 | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| さよならドッペル | Kesera | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| Re;writer | lunari162 | Violet | Yes | Yes |
| 病み垢ステロイド | ryuseiyellow | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| 病み垢ステロイド | Deadlyshrubs | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| THE BLUE | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| 叙情スタビライザー | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| minus in the sun | nmuth | Violet | Yes | Yes |
| マイルームディスコナイト | Megumi | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| ユーエル | Thai1210 | Tackmyn Y., Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 子供の迷夢夜に | ia | Violet | Yes | Yes |
| ふたりで。 | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| おやすみの中おやすみ | apt | Violet | Yes | Yes |
| 隅田川夏恋歌 | Anonymous | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| おぎゃりないざー | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| ありきたりな恋の歌 | Aquatheories | Violet | Yes, with corrections | No page yet |
| ありきたりな恋の歌 | ame。 | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl on page |
| リバイバル・ダンス | Rishio | Violet | Yes | Yes |
| 死ニ願イヲ | Clickii | Violet | Yes | Yes |
| 夢日記 | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| Will -雪の中に舞う蝶- | Vaffisuco | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| テレキャスタービーボーイ | CoolMikeHatsune22 | ElectricRaichu | Yes | No, alt tl on page |
| Cool Fool Scoops | manbo-p | Violet | Yes | Yes |
| ラジオスターが消えたって | Hiniku Kotsu | Violet | Yes | Not yet |
| Sincerely Yours, | Shoten | Violet | Yes | Yes |
| Homicide Anniversary | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| UNIVERSE | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| 幼罪謝行 | Aruo | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| ロストエンファウンド | Thai1210 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 十六歳の心臓 | Violet Lights | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| 知らない香り | madasai | Hiraethie, Violet | Yes, with corrections | No, alt tl on page |
| リマインダー | lunari162 | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| 陽だまりの詩 | Anonymous | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| 猫ミーム | ame。 | Hiraethie | Yes | No page yet |
| 猫ミーム | Kish. | Violet | Yes | No, alt tl accepted |
| 糞ったれた世界 | Clickii | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| 少年かぐや | Aruo | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| 爆砕オカアサン | Sleepycode | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| jigoku | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| DUN DUN | Mukut | Violet | Yes | Yes |
| 灰Φ倶楽部 | Niru Kajitsu | Violet | Yes | Yes |
| マイナスレッテル | Pirate Flav | Violet | Yes | No, alt tl on page |
| Raise!! | Matsubi | Violet | Yes | Yes |
| 螺鈿の骨 | Aquatheories | Violet | Yes | No, alt tl accepted |
| 螺鈿の骨 | Clickii | Violet | Yes | Yes |
| 世界を照らすテトラッド | Igloo | Violet | Yes | Yes |
| レイズ | Aruo | Hiraethie | Yes | Yes |
| 君は一生私を忘れない | Kesera | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| 五臓六腑にピアス | SLAVE.V-V-R | Violet | Yes | Yes |
| むげんのチケット | 43xuri | Hiraethie | Yes, with corrections | Yes |
| 悪魔とユビキタス | Imbadatpickingusernames | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl on page |
| Encounter | Somedogs | Violet | Yes | Yes |
| 星空エーテルゲイザー | ChibettoSunaButa | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 朝に嗤う黒百合 | Clickii | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| 徒 花 | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| レグルス | Wafflesia | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| クロノスタシス | Thai1210 | Violet | Yes | Yes |
| 俺ゴーストタイプ | syudou | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| -1225- | Mercury Drop | Violet | Yes | Yes |
| エンヴィースワン | Vell | Violet | Yes | Yes |
| アイロニ | Rr3eell | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl on page |
| 蛹 | Madasai | Kesera, Violet | Yes, with corrections | Yes |
| エイムレスウォーカー | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| haven | TONE | Violet | Yes | Yes |
| ずるい、 | Hiraethie | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ナルキス | xhloe | Violet | Yes | Yes |
| 彗星の行方 | swell | Violet | Yes, with corrections | Not yet |
| イガク | Incredibleflesh | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| イガク | ryuseiyellow | MeaningfulUsername | Yes. with corrections | Yes |
| マチガイサガシ | Oktavia | Violet | Yes | Yes |
| mad mermaid | hya | Violet | Yes | No page yet |
| Snow Flakes | Mellowcle | Violet | Yes | Yes |
| ダウンタイマー | RetBear | Violet | Yes | No, alt tl on page |
| 陰謀論 | Imbadatpickingusernames | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ntwrkll | Kesera | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 絵空事 | Clickii | Hiraethie | Yes | Yes |
| 別世界 | Red | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Not yet, pending tlr permission |
| バラ色のメガネ | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| ワーストリグレット | OzoneIsLucky | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| JUMPIN' OVER ! | ame。 | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl accepted |
| JUMPIN' OVER ! | Thai1210 | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl accepted |
| JUMPIN' OVER ! | lunari162 | Violet | Yes | Yes |
| ONESELF | Thai1210 | Violet | Yes | Yes |
| ばかみたい | Anonymous | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| インテグラル | mirapaint | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl accepted |
| インテグラル | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| インテグラル | Thai1210 | Violet | Yes, with corrections | No, alt tl accepted |
| ずんだタコヤーキ | FafaMeow | Violet | Yes | Yes |
| 世界の作り方 | Hiraethie | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| エスパーエスパー | Anonymous | Violet | Yes | Yes |
| シンセカイ案内所 | Violet | Violet Lights | Yes | Yes |
| メンヘラルール | Anonymous | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| メロメロイド | ryuseiyellow | Violet | Yes | Yes |
| メロメロイド | Deadlyshrubs | Violet | Yes, with corrections | No, at tl accepted |
| PARTY ROCK ETERNITY | Anonymous | Violet | Yes | Yes |
| PARTY ROCK ETERNITY | 43xuri | Violet | Yes | No, alt tl accepted |
| 御伽の国 | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| アスファルトが宝石に見えた | Incredibleflesh | Violet | Yes | Not yet |
| 三ツ目サイダー | ryuseiyellow | CoolMikeHatsune22 | Yes | Yes |
| 昨非今是のイノセンス | Madasai | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| 灰色の靴 | Waffle | C, Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 飛燕 | Thai1210 | Violet | Yes | Yes |
| 少し楽しくなる時報 | lunari162 | Violet | Yes | Yes |
| ウォーターマーク | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| Glorious Day | Eve | CoolMikeHatsune22 | Yes, with corrections | Yes |
| 去来 | Bedrose | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| アリババ | odakuram | Violet | Yes | Yes |
| アブソリュート | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| ミススペルド・スペル | Somedogs | Violet | Yes | Yes |
| ポッピンヒューマノイド | apple | Violet | Yes | Yes |
| Q and...!? | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 自己愛性カワイズム | Toeto | Violet | Yes | Yes |
| Big Brother | Foogod | Violet | Yes | Yes |
| ピエロ様、ご覧よ無様 | Thai1210 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ヤババイナ | Aquatheories | Violet | Yes | Yes |
| ME!ME!ME! | Shirane Hito | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| センシティブ・ゴースト | Megumi | Thai1210, MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| 見知らぬ継承 | Dobuno Awa | Violet | Yes | Yes |
| ベラドンナ | nyanyannya | Violet | Yes | Yes |
| 私たちの勝手 | Dobuno Awa | Violet | Yes | Yes |
| 囚人 | motokokusanagi2009 | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| シルバーコレクター | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| カリオフィルス | MadamePhoton | Violet | Yes | Yes |
| アタシ×I×MY∴理想論 | Shinoataya | Violet | Yes | Yes |
| 世紀の犯罪 | Anonymous | Violet | Yes | Yes |
| Epimetheus | Jelly Cat | Violet | Yes | Yes |
| かみさまべにうめをせにさかせたる | SLAVE.V-V-R | Violet | Yes | Yes |
| 巫 | Somedogs | Violet | Yes | Yes |
| クィンアント | Hiraethie | Violet | Yes | Yes |
| 愛してあげられなくてごめんね | Kesera | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| 成程 | Kesera | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| ふわり | Aceredshirt13 | Violet | Yes | Yes |
| 今はまだ青い星 | Aktari | Violet | Yes | Yes |
| アウトバーンカミカゼ | Ciel Scans | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ドールズフォール | Aceredshirt13 | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| ハートレスワンマンショー | Datura | Violet | Yes | Yes |
| I know 愛脳. | Thai1210 | Aquatheories, Violet | Yes | Yes |
| ツキミチシルベ | snan | Violet | Yes, with corrections | Not yet |
| 貴方へ、鎮魂曲を。 (corrections) | lunari162 | Violet | Yes | Yes |
| ｷﾙｽｲｯﾁ | Aluu | Violet | Yes | Not yet |
| 駆け回る | GuitarHeroPianoZero | Violet | Yes | Not yet |
| たびのまえ、たびのあと | Syarurun | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Not yet |
| イントゥ・ザ・フューチャー | Aktari | Violet | Yes | Yes |
| 紅玉は渦中で嗤う | Aino | Violet | Yes | Not yet |
| xxx | Aceredshirt13 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| アベリアに代わる何かを | ame。 | Violet | Yes, with corrections | Yes |
| ひろがる世界へはこぶ風 | Violet Lights | Violet | Yes, with corrections | Not yet |
| ゆめみるうろこ | Syarurun | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Not yet |
| 真っ赤 | aca | MeaningfulUsername | Yes, with corrections | Yes |
| ただ病名が欲しかった | Datura | Violet | Yes | Not yet |
| Miss Death's Idol | umbrabyte | MeaningfulUsername | Yes | Yes |
| 題名なし | Nara | Violet | Yes | No page yet |
| 終末のお天気 | PainoGamin | Violet | Yes | Not yet |
| Translation Link | Translation Author | Checked by | Accurate enough? | On page? |
|---|---|---|---|---|
| 鉄槌乱舞 | Vell | Violet | No | No |
| POLYHEDRON | suisoh | Violet | No | No |
| 壊再 | Hourlybranco | Tackmyn Y. | No | No |
| 25時の情熱 | Violet Lights | Violet | No | No |
| マッサラダーラ | Lilou | Violet | No | No |
| Sansha meeting | 7CORWID7 | Violet | No | No |
| はなまるぴっぴはよいこだけ | Sunny Day Translations | Violet | No | No |
| キラキラキラ | Thaerin | Violet | No | No |
| 淋しい熱帯魚 | redfreesias03 | Violet | Yes, with corrections | No, no reprints |
| 淋しい熱帯魚 | Pat S. | Violet | Yes, with corrections | No |
| タカナリ | paulasbaias9 | Hiraethie | No | No |
| キラキラキラ | Kai Asagao | Violet | No | No |
| レイヴン・ヘイヴン | HeyItsVal88 | Violet | No | No |
| オーバーコード | IenuP | Hiraethie | No | No |
| ntwrkll | HeyItsVal88 | Kesera | No | No |
| Ruins in the Paradise | HeyItsVal88 | Hiraethie | No | No |
| minus in the sun | Mystical light | Violet | No | No |
| 黒煙メイズ | Taibyonokesshaku | Hiraethie | No, possible machine tl | No |
| NORMAL HUMAN | HeyItsVal88 | Violet | No | No |
| さよならドッペル | CATTS | CoolMikeHatsune22 | No | No |
| みつけた | Tsumigusa | Tackmyn Y. | No, machine tl | No |
| ぽにぷにそんぐ | wemilord | Tackmyn Y. | No | No |
| ジャックは悪いやつだった | ・_ ・ | Violet | No | No |
| ラペイシャス | Guchiry | Violet | No, machine tl | No |
| Distorted Rainbows | nmuth | Violet | No | No |
| 綴られる美しき精神と日々は団欒の化石の中で | Anonymous | Violet | No | No |
| 昏睡させてみた | Mitsu Akuma | Violet | No | No |
| 超生命 | Kesera | CoolMikeHatsune22 | No | No |
| きみがすき | Anonymous | Violet | No | No |
| ふわり | lilianasgamingandanimation2405 | Relapse | No | No |
| コドモなオトナ。 | Sleepycode | Violet | No (first draft) | No |
| 遺書 | Keiken-sensei-uwu | Violet | No (first draft) | No |
| 人間のパクリ | nazoJ | CoolMikeHatsune22, MeaningfulUsername | No, machine tl | No |
| 催涙メンソール | ・_ ・ | CoolMikeHatsune22 | No | No |
| 催涙メンソール | Suukisan | CoolMikeHatsune22 | No | No |
| 催涙メンソール | Suukisan | CoolMikeHatsune22 | No | No |
| Say It's a lie | Seaweedrui | Violet | No, machine tl | No |
| 世余威ノ宵 | Firingsniper | Violet | No | No |
| NEXT STAGE | Anonymous | CoolMikeHatsune22 | No, machine tl | No |
| 時計の音 | dreamweaver515 | Violet | No | No |
| ありふれたさよなら | snowwki | Violet | No | No |
| たびのまえ、たびのあと | Aquatheories | Violet | No | No |
| たびのまえ、たびのあと | PainoGamin | Violet | No | No |
| モーメント | Aya 0810 | lunari162 | No, machine tl | No |
| シンセカイ案内所 | Otaku-chan | Violet Lights | No | No |
| SCALE BLASTER | Sivisara Velinu | Violet | No | No |
| ドールズフォール | LadyMonsters. | Violet | No | No |
| ミススペルド・スペル | Mocchiri Shita Pan | Violet | No | No |
| ME!ME!ME! | New Hologram | Violet | No | No |
| ME!ME!ME! | Elsa | Violet | No | No |
| Big Brother | Roberto Smolov | Violet | No | No |
| ルージュの伝言 | Nakari Amane | Violet | No | No |
| アサガオ | Asaki No'9 | Violet | No | No |
| 非在に祈ぐ | Kaitendaentai | MeaningfulUsername | No | No |
| 秘密のブルーノ | Thaerin | Thai1210, Somedogs | No, possible machine tl | No |
| ヤバイチゴ | Kashiwagi Kareki | Violet | No, machine tl | No |
| OVER LIT | Shoten | Violet | No | No |
This is a list of translators of which translations have been reviewed multiple times which consistently resulted in the same rating. This is not a blacklist, but merely a way for editors to keep track of which translations can be added and asked about here.
Accepted:
- 25239x
- 6oose
- ahirutama
- Aktari
- Archeia
- Ariedawson
- Azayaka/Irisari
- Chicken Wings
- Chouchoo
- CoolMikeHatsune22
- Datura
- DECO*27 official subs
- dhirrr
- Dobuno Awa
- Farallel
- Hiraethie
- holeinmyheart
- Incredibleflesh
- itsPurin!
- Jamesleepwalk
- jaysandravens7823
- JuriTea_
- KalvStranger
- Keiko.fujo.shi
- KEL!
- KENOWR
- KorielNo12
- Lumi
- lunari162
- MadamePhoton
- ManekiKoneko
- MastahxGraffiti
- Matsubi
- MeaningfulUsername
- meeema/HumanNumber9
- melanchoeddie
- Mercury Drop
- Mildemelwe
- MML!opinions!Fun!Chocolate!
- nikkidoujin
- odakuram
- PachinkoSubs
- peachy15
- poppochan28
- Pupleon
- Relapse
- Rippukun
- Ro2noki
- ryuseiyellow
- Shiru
- Shiyuki332
- Shuji Mikami
- Sobagara
- Sotomogi
- Tackmyn Y.
- Tapewormreverie
- The Faith of the Fallen
- Thyron
- Ticktocktofu
- Timario (modifications to recommended translators should still be checked)
- Toeto
- TownesTabbyCat
- Tsukiyo Translations
- Violet330/Violet
- Vocassen
- vNxghtl
- Yarghenforgen
- Yutaso
- Zalebethix
With conditions:
- 2潜水艦 --> small corrections are often needed, can be added with a {{TranslationCorrections}} template
- 2bricacity Translations --> Can be added with the {{TranslationCorrections}} template; more complicated songs often need corrections
- Ánima Rengoku --> Simpler songs, or translations made after January 2021 can be checked
- Anjin9 --> Possibly edits machine translations; each tl should be checked individually
- Dariattic --> Translations that are not 'rough' and that the translator is willing to vouch for as unlikely to contain serious mistakes may be added to the page.
- LilacSubs --> Small corrections are often needed, can be added with a {{TranslationCorrections}} template (note: requires request in comments before using/modifying their translations)
- Mes --> Official translator. Translations can generally be added to the song page, though some corrections to the English grammar may be necessary.
- SatoKasane --> Can be added with the {{TranslationCorrections}} template; translations often need small corrections
- Thai1210 --> Reliable overall; translations may need small corrections.
- Yu Puffin --> Some are okay, some are not. It really depends on the translation.
Needs improvement:
- ________
- AbysmalClozdark
- bluesakuratube
- CryingMeth
- Crystal Garrett
- Eliana
- HeyItsVal88
- LadyMonsters.
- lavenderbluesubs
- Lucas Alves
- Miraikyun --> Directly copy-pastes Google Translate, their romaji also contains mistakes
- MyJapaneseLearningDiaryakaEliana
- NAKANAKA
- Nejishiki
- skm --> Uses DeepL for official Mandarin -> English translations
- Thaerin
- Zilpa Eden
- 城谷 瑠璃
Other:
- haeksak --> As per their wishes, their translations must not be hosted here.
- Kitazawa Kyouhei --> Source of their official translations is unknown; at least two are by a translator who doesn't want us hosting their work. We should probably hold off on using their official translations until and unless their source is confirmed.