Hello. I like translating Japanese Vocaloid songs to English. My favourite Vocaloid is Len, followed by Rin. There are lots of producers I like but my favourite are probably Kid, nimo@, Jumbo@Kazokuai-P, innisfree/snowy*, Hitoshizuku, HoneyWorks and SouthSoilHome.
I've been studying Japanese since high school. I also like reading Japanese manga, especially ポケットモンスターSPECIAL (Pokémon Special), and watching Japanese anime. If you need help with Japanese, feel free to ask (though I can't promise I'll always know the answer).
I publish my translations on my website, Len's Lyrics at lenslyrics.ml. I'm also on YouTube, Niconico, dA, Anime Lyrics and fanfiction.net. Recently I've been making English subs and PVs of Vocaloid songs. I've also started a blog, Len's Reflections.
こんにちは。ライチュウと申します。歌を日本語から英語へ翻訳するのが好きです。
一番気に入りのボカロがレン君です。そしてリンちゃんも好きです。プロデューサのなか、キッドさん・じゃんぼ＠家族愛Pさん・innisfreeさん・snowy*さん・ひとしずくさん・ハニワの曲が一番好きで、他にも好きな曲が多いです。
日本語の歌を聞く以上、ポケットモンスターSPECIALという漫画も読んだり日本のアニメもいろいろ見たりします。
英訳は自分のサイトlenslyrics.mlに載せます。英語字幕動画をYouTubeに載せます。
Links[edit | edit source]
Pages in need of English translation Category
Vocaloid_Lyrics_Wiki:Song_Article_Guideline
Translations that need to be checked
Requests[edit | edit source]
- 早過ぎたラブロマンス (AngelChu)
- ストロベリー☆チョコレート
- void (RainySkye)
- ヲトギバナシ (AngelChu)
- 春の歌 (RainySkye)
- メルティ Gumi Rin lyrics
- 鏡音リン・レンって誰？... - blog - VocaDB
- 夕陽ケ丘に咲いた花は (RainySkye)
- Jigsaw Puzzle (AngelChu)
- Vale (Rainy)
- アドレナリンダンス (Rainy)
- Connection (Rainy)
- 起起落落
- なないろばんか (AngelChu)
- Shin Non-Fiction Girl (AngelChu)
- BO-ZU (Rainy, SolarTwt)
- ポッピンキャンディ☆フィーバー！ (Rainy)
- 玉葱 (Tamanegi)
- Fallen Angel
- 君は僕で、僕は君だ
- ソルーロ
- Rain/Daisuke Matsushima
- 霊々音頭でまた来世
- あの夏、君と見た打ち上げ花火は
- めめしいね
- リア充革命
- 夢が終わる時 (Raine)
- 予↑感↓ (Raine)
- cluster (Raine)
- なんでなの!? (AngelChu)
- チェインゲーム
- Demo Demo Night (SolarTwT)
- 君に愛は届かないと知っていても
- 助手席ロードムービー
- 嘘をつく
Hi again![edit | edit source]
Hello. It's been a while! I have been very busy irl. I'm very sorry I'm typing here, but it's because I don't know how to use the talk section on this new interface of fandom I have on Mac. I switched from Windows. I just came to ask for a request though. May I?