Ur-Style.png
Song title
"Ur-Style"
Original Upload Date
Sep.24.2009
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
DATEKEN (music, lyrics)
Views
250,000+ (NN), 13,000+ (PP)
Links
Niconico Broadcast / piapro Broadcast
YouTube Broadcast (reprint)


Lyrics

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese Romaji English

non-specific
non-sense
ah non-style
ah non-stop
music

non-specific
non-sense
ah non-style
ah yeah


さぁ始めようか non-stop music sā hajime yōka non-stop music Come on, let's start the non-stop music
体が勝手に動き出す melody karada ga katte ni ugoki dasu melody My body automatically sways to the melody.
理屈抜きに直接心に響く rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro ni hibiku Surpassing reason, these sounds and words
オトとコトバ oto to kotoba Echo directly into my heart.

繰り返す endless music kuri kaesu endless music The endless music plays in an infinite loop.
体が勝手に踊り出す melody karada ga katte ni odori dasu melody My body automatically dances to the melody.
理屈抜きに直接心震わす rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro furuwasu Surpassing reason, these sounds and words
オトとコトバ oto to kotoba Directly touch my heart and make it tremble.

声が枯れる迄 koe ga kareru made I shall sing
歌い続けよう utai tsuzukeyō Until my voice grows hoarse
all day long all day long All day long

疲れ果てる迄 tsukare hateru made I shall dance
踊り続けよう odori tsuzukeyō Until I’m completely exhausted
all night long all night long All night long

その旋律に sono senritsu ni I shall entrust my body
この身全てを任せて kono mi subete o makase te To that melody,
感じる侭に oh yeah kanjiru mama ni oh yeah Putting it on autopilot, oh yeah.
wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow

non-specific
non-sense
ah non-style
ah non-stop
music

non-specific
non-sense
ah non-style
ah yeah

回り続ける non-style music mawari tsuzukeru non-style music The non-style music spins on and on.
体が勝手に動き出す melody karada ga katte ni ugoki dasu melody My body automatically sways to the melody.
理屈抜きに直接心を揺らす rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro o yurasu Surpassing reason, these sounds and words
オトとコトバ oto to kotoba Directly jolt my heart.

繰り返す endless music kuri kaesu endless music The endless music plays in an infinite loop.
体が勝手に疼き出す melody karada ga katte ni uzuki dasu melody My body automatically itches to the melody.
理屈抜きに直接心を叩く rikutsu nuki ni chokusetsu kokoro o tataku Surpassing reason, these sounds and words
オトとコトバ oto to kotoba Directly strike my heart.

English translation by Hazuki no Yume

Discography

This song was featured on the following albums:

The arbitrary style remix was featured on the following albums:

External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.