FANDOM


UFO
Song title
"UFO"
Original Upload Date
Nov.21.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Kikuo (music, lyrics)
Si_ku (illust)
Views
200,000+ (NN), 250,000+ (YT), 68,000+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English

UFO UFO UFO UFO

優柔不断な僕らだから 夜には迷子になるよ Yuujuufudan na bokura dakara yoru ni wa maigo ni naru yo Because we are so indecisive, we get lost within the night
煙突の向こう側 落ちる 落ちる 落ちる Entotsu no mukougawa ochiru ochiru ochiru Into the far side of the funnel, we fall, we fall, we fall

願いが叶うなら 僕のお墓を Negai ga kanau nara boku no o haka o If you'll grant me a wish, then show me my grave
なくした万華鏡で 映して見ておくれ Nakushita mangekyou de utsushite mite okure Cast the vision through that long lost kaleidoscope, let me gaze in at it

そこには Soko ni wa There it is,

UFO 見えるよ 僕らのお船は UFO mieru yo bokura no ofure wa I see a UFO, that ship of ours is
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ Uchuu ni tadayou yuureisen hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo A ghost ship drifting through the cosmos, it becomes a star-encircling ring and swells

UFO 浮かぶよ 寂しい亡霊 UFO ukabu yo sabishii bourei The UFO floats about, a lonely departed soul
丑三つ時の宇宙戦争 星巡る環の中連れてゆく Ushimitsu toki no uchuu sensou hoshi meguru wa no naka tsureteyuku The war of the worlds as midnight strikes, the star-encircling ring takes you away

UFO UFO お願い 僕を UFO UFO onegai boku o UFO, UFO, I pray of you, please-
UFO UFO お願い 僕を UFO UFO onegai boku o UFO, UFO, I pray of you, please-

UFO・・・

UFO UFO お願い 僕を UFO UFO onegai boku o UFO, UFO, I pray of you, please-
返して 返して お願い 帰りたい ああ Kaeshite kaeshite onegai kaeritai aa Take me back, take me back, please, I want to return, ah

だけど 身体がからっぽの僕らは Dakedo karada ga karappo no bokura wa But, with these bodies of ours all empty
寂しい 悲しい 気持ちが 溢れてしまうから Sabishii kanashii kimochi ga afurete shimaukara Such lonely, such sad feelings overflow

仲間がほしいんだ Nakama ga hoshiin da So we long for companions

それから Sorekara And so, the
UFO 落ちるよ 静かな墜落 UFO ochiru yo shizukana tsuiraku UFO, it drops down, silently falling
仲間が欲しくて夜の中 弱い生き物から捕まるよ Nakama ga hoshikute yoru no naka yowai ikimono kara tsukamaru yo We long for companions tonight, so we take them from the frail

UFO 見えるよ 寂しい僕らは UFO mieru yo sabishii bokura wa UFO, we can see you, we who are so lonely
身体の数だけほしがるよ 抜き取る数だけ満ちてゆくよ Karada no kazu dake hoshi garu yo nukitoru kazu dake michite yuku yo just want to have more numerous bodies, for each we take we become more complete

UFO 浮かぶよ 膨らんで浮かぶのさ UFO ukabu yo fukurande ukabu no sa The UFO floats about, it swells and floats about
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ Uchuu ni tadayou yuureisen hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo A ghost ship drifting through the cosmos, it becomes a star-encircling ring and swells

UFO UFO 返して 僕の UFO UFO kaeshite boku no UFO, UFO, give it back, my
UFO UFO 返して 僕の UFO UFO kaeshite boku no UFO, UFO, give it back, my

UFO・・・

English translation by Dropkick Subs

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.