 | |||
| Song title | |||
| "UFO" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 21, 2014 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Kikuo (music, lyrics) si_ku (illustration) | |||
| Views | |||
| 270,000+ (NN), 770,000+ (YT), 150,000+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast Bandcamp Broadcast | |||
|
Description
"It's Kikuo. This is my 17th vocaloid song ><" |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| UFO, UFO, UFO, UFO･･･ | ||
| 優柔不断な僕らだから 夜には迷子になるよ | yuujuufudan na bokura dakara yoru ni wa maigo ni naru yo | Because we are so indecisive, we get lost within the night |
| 煙突の向こう側 落ちる 落ちる 落ちる | entotsu no mukougawa ochiru ochiru ochiru | Into the far side of the funnel, we fall, we fall, we fall |
| 願いが叶うなら 僕のお墓を | negai ga kanau nara boku no o haka o | If you'll grant me a wish, then show me my grave |
| なくした万華鏡で 映して見ておくれ | nakushita mangekyou de utsushite mite okure | Cast the vision through that long lost kaleidoscope, let me gaze in at it |
| そこには | soko ni wa | There it is, |
| UFO 見えるよ 僕らのお船は | UFO mieru yo bokura no ofune wa | I see a UFO, that ship of ours is |
| 宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ | uchuu ni tadayou yuureisen hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo | A ghost ship drifting through the cosmos, it becomes a star-encircling ring and swells |
| UFO 浮かぶよ 寂しい亡霊 | UFO ukabu yo samishii bourei | The UFO floats about, a lonely departed soul |
| 丑三つ時の宇宙戦争 星巡る環の中連れてゆく | ushimitsu doki no uchuu sensou hoshi meguru wa no naka tsureteyuku | The war of the worlds as midnight strikes, the star-encircling ring takes you away |
| UFO UFO お願い 僕を | UFO UFO onegai boku o | UFO, UFO, I pray of you, please- |
| UFO UFO お願い 僕を | UFO UFO onegai boku o | UFO, UFO, I pray of you, please- |
| UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO･･･ | ||
| UFO UFO お願い 僕を | UFO UFO onegai boku o | UFO, UFO, I pray of you, please- |
| 返して 返して お願い 帰りたい ああ | kaeshite kaeshite onegai kaeritai aa | Take me back, take me back, please, I want to return, ah |
| だけど 身体がからっぽの僕らは | dakedo karada ga karappo no bokura wa | But, with these bodies of ours all empty |
| 寂しい 悲しい 気持ちが 溢れてしまうから | samishii kanashii kimochi ga afurete shimaukara | Such lonely, such sad feelings overflow |
| 仲間がほしいんだ | nakama ga hoshiin da | So we long for companions |
| それから | sorekara | And so, the |
| UFO 落ちるよ 静かな墜落 | UFO ochiru yo shizukana tsuiraku | UFO, it drops down, silently falling |
| 仲間が欲しくて夜の中 弱い生き物から捕まるよ | nakama ga hoshikute yoru no naka yowai ikimono kara tsukamaru yo | We long for companions tonight, so we take them from the frail |
| UFO 見えるよ 寂しい僕らは | UFO mieru yo samishii bokura wa | UFO, we can see you, we who are so lonely |
| 身体の数だけほしがるよ 抜き取る数だけ満ちてゆくよ | karada no kazu dake hoshi garu yo nukitoru kazu dake michite yuku yo | just want as many companions as our bodies, for each we take we become more complete |
| UFO 浮かぶよ 膨らんで浮かぶのさ | UFO ukabu yo fukurande ukabu no sa | The UFO floats about, it swells and floats about |
| 宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ | uchuu ni tadayou yuureisen hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo | A ghost ship drifting through the cosmos, it becomes a star-encircling ring and swells |
| UFO UFO 返して 僕の | UFO UFO kaeshite boku no | UFO, UFO, give it back, my- |
| UFO UFO 返して 僕の | UFO UFO kaeshite boku no | UFO, UFO, give it back, my- |
| UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO, UFO･･･ | ||
English translation by Dropkick Subs
Discography
This song was featured on the following albums:
External Links
- Google Drive - Off-vocal
Unofficial