 | |||
| Song title | |||
| "twitter" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 9, 2011 GUMI ver.: November 6, 2013 (album release date) | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| DevilishP (music, lyrics) hellipa (illustration) nano (movie) 7@ (encode) Eik (special thanks) | |||
| Views | |||
| 420,000+ (NN), 1,900+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! | ai No!! I Know!! sainou!! nai yo!! | No love!! I know!! Talent!! Don’t have it!! |
| 飾りなんて 無いよ | kazari nante nai yo | There are no decorations |
| このまま全てを |
kono mama subete o sayonara shiyou | Let’s remove all of this as it is |
| 誰もかも全て 独りなんじゃないの | daremokamo subete hitori nan ja nai no | With everyone all together, I’m not alone |
| 今日もまたつぶやく | kyou mo mata tsubuyaku | Another day and I’ll tweet again |
| 誰もいないこの部屋で | dare mo inai kono heya de | There’s no one in this room |
| 一人きり うつむいている | hitorikiri utsumuite iru | I’m on my own, hanging my head |
| 意味も無く覗き込んだ | imi mo naku nozokikonda | Looking in, without any meaning |
| 画面越し 流されていく | gamengoshi nagasarete iku | At the screen, being washed away |
| 誰かの言葉に とらわれすぎて | dareka no kotoba ni torawaresugite | Too entrapped in the words of someone else |
| 重ねていく retweet | kasanete iku retweet | I repeatedly began to retweet |
| 心ん中 吐き出した | kokoronnaka hakidashita | My heart has been spewed |
| 【拡散希望】 自分のエゴを | [kakusan kibou] jibun no ego o | 【I hope to spread】 my ego |
| 愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! | ai No!! I Know!! sainou!! nai yo!! | No love!! I know!! Talent!! Don’t have it!! |
| 飾りなんて 無いよ | kazari nante nai yo | There are no decorations |
| このまま全てを |
kono mama subete o sayonara shiyou | Let’s remove all of this as it is |
| 誰もかも全て消えてく 僕も消えてく | daremokamo subete kieteku boku mo kieteku | Everyone is disappearing, I am disappearing too |
| 嗚呼 さよなら つぶやく | aa sayonara tsubuyaku | Ah, goodbye to tweeting, |
| 愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! | ai No!! I Know!! sainou!! nai yo!! | No love!! I know!! Talent!! Don’t have it!! |
| 時間だけは 誰にも等しくて | jikan dake wa dare ni mo hitoshikute | Only time is equal to everyone |
| 無情にも 流されていく | mujou ni mo nagasarete iku | And as it cruelly passes |
| 僕等の未来は… | bokura no mirai wa… | Our future will be… |
| 避けられない 人の繋がりに | sakerarenai hito no tsunagari ni | We’re timid and can’t reply |
| 臆病な 僕達は reply出来ない | okubyou na bokutachi wa reply dekinai | To human relation we can’t avoid |
| 人は人を笑う | hito wa hito o warau | People laugh at other people |
| 僕は仮面をかぶる | boku wa kamen o kaburu | While I put on a mask |
| 薄まる人間関係 | usumaru ningen kankei | Weakening relationships |
| 深まる猜疑心を | fukamaru saigishin o | And raising suspicion |
| 僕達は抑えられずにいる | bokutachi wa osaerarezu ni iru | We aren’t being suppressed |
| 愛No!! I Know!! 才能!! 無いよ!! | ai No!! I Know!! sainou!! nai yo!! | No love!! I know!! Talent!! Don’t have it!! |
| 飾りなんて 無いよ | kazari nante nai yo | There are no decorations |
| このまま全てを |
kono mama subete o sayonara shiyou | Let’s remove all of this as it is |
| 誰もかも全て消えてく 僕も消えてく | daremokamo subete kieteku boku mo kieteku | Everyone is disappearing, I am disappearing too |
| 嗚呼 さよなら つぶやく | aa sayonara tsubuyaku | Ah, goodbye to tweeting |
| 愛No!! I Know!! 才能!! | ai No!! I Know!! sainou!! | No love!! I know!! Talent!! |
| 何もかも全て壊して 僕の全て壊して | nanimokamo subete kowashite boku no subete kowashite | All of everything is breaking. All of myself is breaking |
| 君の全て壊して 全部全部壊して | kimi no subete kowashite zenbu zenbu kowashite | All of you is breaking. Everything, everything is breaking |
| 明日で世界が…なんて | ashita de sekai ga… nante | Tomorrow’s world... the hell is that? |
| どうでもいいんだね | dou demo ii nda ne | It doesn’t really matter, right? |
| 嗚呼 今日もまたつぶやく | aa kyou mo mata tsubuyaku | Ah, another day and I’ll tweet again |
| 愛No!! I Know!! I Know!! 才能を!! | ai No!! I Know!! I Know!! sainou o!! | No love!! I know!! I know!! Talent!! |
English translation by apparentlyimapsycho
Discography
This song was featured on the following albums:
A remix featuring GUMI was featured on the following albums:
External Links
Unofficial
- Hatsune Miku Wiki
- Nico Nico Pedia
- UtaiteDB
- VocaDB
- VocaDB - GUMI ver.