Song title | |||
"Tu Tic Tac" English: Your Tick Tock | |||
Original Upload Date | |||
Jul.3.2011 | |||
Singer | |||
GUMI | |||
Producer(s) | |||
maubox: Ankari (music, lyrics) Hikusa (illust, video) Asstash (translation) | |||
Views | |||
5,000+ (NN), 150,000+ (YT) | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Description
|
Lyrics
Spanish | Official English |
Se que no me mentiste, y sin querer | I know you didn't lie, and without realize |
creí que era mucho mas de un mes. | I thought it would last longer than a month. |
Deje la cordura afuera | I left all reason behind |
y te ame (te ame, te ame, te ame.) | and I loved you (I loved you, I loved you.) |
¿Ves? tenia razón por que temer | See? I had a reason to be afraid |
que la despedida fuera cruel. | that this farewell would be cruel. |
Me diste más fantasías | You just filled me with more fantasies |
lloré (lloré, lloré, lloré.) | I cried (I cried, I cried, I cried.) |
Los días no pasan si no estas. | My days won't go by if you're not around. |
No puedo dejar de recordar | I can't stop to reminiscing |
nuestro tiempo dando | about our time going |
Tic Tac | Tick Tock |
quiero oír tu | I want to hear your |
Tic Tac | Tick Tock |
puedo ser tu | I can be your |
Tic Tac | Tick Tock |
mis sentimientos no paran más. | my feelings won't stop anymore. |
Tic Tac | Tick Tock |
mi dolor da | my ache goes |
Tic Tac | Tick Tock |
sólo por tu tic tac yo | just for your tick tock, I |
sigo viendo tu silueta en esta habitación. | am still seeing your silhouette in this room. |
Fui la única tonta que no vi | I was the only fool who couldn't see |
que lo que pasó quedaba aquí | that what happened would stay here |
y me hice esperanzas vanas | and I gave false hopes |
lo sé (lo sé, lo sé lo sé) | I know (I know, I know, I know) |
Si, por todo el amor que yo te di | Yes, because of all the love I gave you |
ya no tengo nada mas sin ti. | I have nothing left without you. |
Tu adiós fue como agua fría. | Your farewell was like a bucket of cold water. |
Te odié, (te odié, te odié, te odié.) | I hated you, (I hated you, I hated you, I hated you.) |
Los días no pasan si no estas. | My days won't go by if you're not around. |
No puedo dejar de lamentar | I can't stop regretting |
Ni tu ausencia ni tu Tic Tac | Your absence nor your Tick Tock |
quiero oír tu Tic Tac | I want to hear your Tick Tock |
puedo ser tu Tic Tac | I can be your Tick Tock |
mis sentimientos no están de más. | my feelings are not unwarranted. |
Tic tac | Tick Tock |
este amor da Tic Tac | this loves goes Tick Tock |
solo por tu tic tac yo | just by your tic tac I |
sigo aquí soñando siempre | am here always dreaming |
con tu Tic Tac | with your Tick Tock |
quise oír tu Tic Tac | I wanted hear your Tick Tock |
pude ser tu Tic Tac | I could be Tick Tock |
mis sentimientos son de verdad. | my feelings are real. |
Tic Tac | Tick Tock |
mi dolor dio Tic Tac | my ache went Tick Tock |
sólo por tu tic tac yo | just by your tic tac I |
sigo oyendo suavemente tu respiración... | am still listening to your breathing... |
No soy la que supe ser. | I'm not the one I used to be. |
Soy su sombra nada más. | I'm only her shadow now. |
(Una mancha, un deseo, un aspaviento) | (A spot, a desire, an exaggeration) |
Por eso aun te espero. | That's why I'm still waiting for you. |
Por eso aun te quiero | That's why I'm still loving you. |
No hay nada que pueda hacer | There's nothing I can do |
para volver al tiempo atrás | to turn back time. |
(No por falta de intentos, ni de lamentos) | (Not because of a lack of trying, or regretting) |
Sin ti no se que tengo. | Without you I don't know what I have left. |
Sin ti ya no quiero continuar. | Without you I don't want to go on anymore. |
No existo cuando tu no estas. | I can't exist when you're not around. |
Tic Tac quiero oír tu Tic Tac | Tick tock I want hear yout Tick tock |
(Tic tac nuestro amor dio tic tac) | (Tick tock our love went tick tock) |
Tic Tac puedo oír tu Tic Tac | Tick Tock I can hear your Tick Tock |
(Tic tac mi dolor da tic tac) | (Tick tock my ache goes tick tock) |
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac, tic | Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, tick |
External links
- Official Website
- VocaDB
- Bandcamp - mp3
- Bandcamp - Off-vocal
- Vocaloid Wikia - Image and Lyrics Source