| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Tritely" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 01, 2015 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
Ocelot (music, lyrics, arrangement)
| |||
| Views | |||
| 3,700+ (NN), 12,000+ (YT), 4,600+ (SC) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.
| Japanese | Romaji | English |
| 過去に縋り付く | kako ni sugaritsuku | Just paint it black |
| あの忌まわしい虚構を | ano imawashii kyokou o | so that I won’t have to see it: |
| 黒く塗りつぶせ | kuroku nuritsubuse | that unpleasant fabrication |
| この目に触れないように | kono me ni furenai you ni | that keeps clinging to my past. |
English translation by Hazuki no Yume
External Links[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB
- Hazuki no Yume - Translation Source