FANDOM



Tractrix
Song title
"tractrix"
Original Upload Date
Dec.7.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Soh Yoshioka (music, lyrics)
Kenichi Chiba (mastering)
Tunotuki (illust)
Views
240,000+ (NN), 260,000+ (YT), 900+ (YT, 2nd), 59,000+ (SC)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast / YouTube Broadcast (2nd) / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Japanese Romaji English
ああ 舞い落ちる aa maiochiru Ah, fluttering down,
この手を 掠めるのは kono te o kasumeru no wa That which brushes against this hand,

色褪めるように iro sameru you ni Changes its form
形を変えて katachi o kaete as if fading in color

今 離れゆく ima hanareyuku That which gripped that sense of consciousness
意識を捉えたのは ishiki o toraeta no wa which continued to drift away,

絡みつくように karamitsuku you ni Seemingly coiling around it,
ああ何処かへと aa doko ka e to Ah, reverberating off towards somewhere
響いてく hibiite ku far away

ああ 閉じかけた aa tojikaketa Ah, what is burned into these eyes
この眼に 焼き付けるのは kono me ni yakitsukeru no wa which have been closed tight

彩りの無い irodori no nai Is a colorless,
崩れゆく影 kuzureyuku kage gradually crumbling silhouette

そして 沈みゆく soshite shizumiyuku And for the continually sinking me as well,
わたしも 呑まれてゆくから watashi mo nomarete yuku kara since I am further and further engulfed in this sorrow...

翳す手は ただ kazasute wa tada Ah, since this outstretched hand
ああ 何処かへと aa doko ka e to simply reaches out
伝うから tsutau kara towards somewhere distant...

ああ 何処かへと aa doko ka e to Ah, reverberating off towards somewhere
響いてく hibiiteku far away

English translation by descentsubs

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.