TIN-GE

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"TIN-GE" English: DIK-HAIR
Original Upload Date
KAITO's version: July 7, 2009 Kiyoteru's version: Dec.4.2009 SONiKA's version: Jan.23.2010 BIG AL's version: Mar.28.2010 VY1's version: Sep.5.2010 Ryuto's version: Oct.8.2010 Piko's version: Dec.11.2010 VY2's version: Apr.25.2011 Bruno's version: Mar.13.2012 OLIVER's version: Apr.14.2012 KAITO V3 and V1's version: Feb.16.2013 KYO's version: Jun.28.2013 WIL's version: Jun.28.2013 YUU's version: Jun.28.2013 YOHIOloid (ENG)'s Version: Sep.11.2013 YOHIOloid (JPN)'s version: Sep.11.2013 Gackpo's version: Nov.20.2013 KAITO V3's version: Nov.20.2013 flower's version: May.12.2014 Arsloid's version: Sep.26.2015 CYBER SONGMAN's version: Nov.3.2016 Yuezheng Longya's version: Aug.11.2017 Ken's version: Jul.15.2018 Moke's version: Aug.13.2018
Singer
KAITO Hiyama Kiyoteru SONiKA BIG AL VY1 Ryuto Utatane Piko VY2 Bruno OLIVER KAITO V3 and V1 KYO WIL YUU YOHIOloid (ENG) YOHIOloid (JPN) Camui Gackpo KAITO V3 flower Arsloid CYBER SONGMAN Yuezheng Longya Ken Zhiyu Moke
Producer(s)
PressureRain
Views
KAITO's version: 610+ Kiyoteru's version: 5,500+ SONiKA's version: 1,100+ BIG AL's version: 400+ VY1's version: 270+ Ryuto's version: 9,900+ Piko's version: 1,500+ VY2's version: 700+ Bruno's version: 500+ OLIVER's version: 500+ KAITO V3 and V1's version: 1,000+ KYO's version: 170+ WIL's version: 170+ YUU's version: 150+ YOHIOloid (ENG)'s Version: 140+ YOHIOloid (JPN)'s version: 180+ Gackpo's version: 20+ KAITO V3's version: 170+ flower's version: 600+ Arsloid's version: 140+ (NN), 30+ (YT) CYBER SONGMAN's version: 30+ (NN), 10+ (YT) Yuezheng Longya's version: 50+ (NN), 40+ (YT) Ken's version: 30+ Moke's version: 500+
Links
KAITO's version: Niconico Broadcast (deleted) Kiyoteru's version: Niconico Broadcast (deleted) SONIKA's version: Niconico Broadcast (deleted) BIG AL's version: Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast VY1's version: Niconico Broadcast (deleted) Ryuto's version: Niconico Broadcast (deleted) / YouTube Broadcast Piko's version: Niconico Broadcast (deleted) VY2's version: Niconico Broadcast (deleted) Bruno's version: Niconico Broadcast (deleted) OLIVER's version: Niconico Broadcast (deleted) KAITO V3 and V1's version: Niconico Broadcast / piapro Broadcast KYO's version: Niconico Broadcast WIL's version: Niconico Broadcast YUU's version: Niconico Broadcast YOHIOloid (ENG)'s version: Niconico Broadcast YOHIOloid (JPN)'s version: Niconico Broadcast Gackpo's version: YouTube Broadcast KAITO V3's version: YouTube Broadcast flower's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast Arsloid's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast CYBER SONGMAN's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast Yuezheng Longya's version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast Ken's version: YouTube Broadcast Moke's version: YouTube Broadcast
Description

Lyrics

• Original
• Final Edition
• 2014

Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.

Japanese	Romaji	English
ＴＩＮ－ＧＥ　生える	TIN-GE　haeru	My pubic hair has sprung up
もじゃもじゃ生える	moja moja haeru	It has sprung up into a mess
縮れているよ	chijireteiru yo	And it's so curly
頬擦りしようか	hoozurishiyou ka	Maybe I'll rub my cheeks on it
ＴＩＮ-ＧＥ　伸びる	TIN-GE　nobiru	My pubic hair is growing
どこまで伸びる	doko made nobiru	It's growing so long
どこまで伸びるか	doko made nobiru ka	How long can it grow?
試してみようか	tameshitemiyou ka	Shall I test it out?
ＴＩＮ-ＧＥ　伸びる	TIN-GE　nobiru	My pubic hair is growing
生命の限り	seimei no kagiri	As long as my life continues
どこまで伸びるの	doko made nobiru no	How long will it grow?
宇宙の果てまで	uchuu no hate made	It will grow to the end of the universe

English translation by Hazuki no Yume

Japanese	Romaji
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
MOJA MOJA 生える	MOJA MOJA haeru
縮れているよ	chijirete iru yo
頬擦りしないか?	hoozuri shinai ka?
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
MOJA MOJA 生える	MOJA MOJA haeru
男らしさを	otoko rashisa wo
見せつけてやるぜ	misetsukete yaru ze
TIN-GE伸びる	TIN-GE nobiru
DON DON 伸びる	DON DON nobiru
抜いちゃダメだよ	nuicha dame da yo
ハサミで切ろうね♪	hasami de kirou ne♪
TIN-GE伸びる	TIN-GE nobiru
どこまで伸びる	doko made nobiru
どこまで伸びるか	doko made nobiru ka
試してみようか？	tameshite miyou ka?
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
生命の限り	inochi no kagiri
どこまで伸びるの	doko made nobiru no
宇宙の果てまで	uchuu no hate made
宇宙の果てまで	uchuu no hate made
宇宙の果てまで	uchuu no hate made

Japanese	Romaji
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
MOJAMOJA生える	MOJAMOJA haeru
縮れているよ	chijirete iru yo
頬擦りしないか	hoozuri shinai ka
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
MOJAMOJA生える	MOJAMOJA haeru
男らしさを	otoko rashisa wo
見せ付けてあげる	misetsukete ageru
TIN-GE伸びる	TIN-GE nobiru
何処まで伸びる	doko made nobiru
何処まで伸びるか	doko made nobiru ka
試してみようか	tameshite miyou ka
なにげなく床を見たのさ	nanigenaku yuka wo mita no sa
目に留まる一筋の黒	me ni tomaru hitosuji no kuro
ポツンとひとつだけ	Potsun to hitotsu dake
寂しそうだよ	sabishisou da yo
TIN-GE抜けた	TIN-GE nuketa
床に落ちてる	yuka ni ochiteru
縮れているよ	chijirete iru yo
頬擦りしようか	hoozuri shiyou ka
TIN-GE生える	TIN-GE haeru
生命の限り	inochi no kagiri
何処まで伸びるの	doko made nobiru no
宇宙の果てまで	uchuu no hate made
宇宙の果てまで	uchuu no hate made
宇宙の果てまで	uchuu no hate made

External Links

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• Anime Lyrics
• Vocaloid Wikia - Image and Lyrics Source