No edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox_Song |
{{Infobox_Song |
||
|image = HE DYING MESSAGE.jpg |
|image = HE DYING MESSAGE.jpg |
||
− | |songtitle = ''' |
+ | |songtitle = "'''THE DYING MESSAGE'''" |
|color = #CDC0B0; color:white |
|color = #CDC0B0; color:white |
||
|original upload date = Aug.3.2010 |
|original upload date = Aug.3.2010 |
||
Line 7: | Line 7: | ||
|producer = [[Utsu-P]] (music, lyrics)<br>Painter Brioche (illust, PV) |
|producer = [[Utsu-P]] (music, lyrics)<br>Painter Brioche (illust, PV) |
||
|#views = 260,000+ |
|#views = 260,000+ |
||
− | |link = [http://www.niconico.jp/watch/sm11619821 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=ERDepev8bMo YouTube Broadcast]<small>(reprint)}} |
+ | |link = [http://www.niconico.jp/watch/sm11619821 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=ERDepev8bMo YouTube Broadcast] <small>(reprint)</small>}} |
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
Line 73: | Line 73: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |淡い想いと寂寞 |
+ | |淡い想いと{{ruby|寂寞|せきばく}}を 抱いた |
|Awai omoi to sekibaku o daita |
|Awai omoi to sekibaku o daita |
||
| |
| |
||
Line 100: | Line 100: | ||
|- |
|- |
||
|悪影響及ぼした、僕の心へ |
|悪影響及ぼした、僕の心へ |
||
− | |Akueikyou |
+ | |Akueikyou oyoboshita, boku no kokoro e |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 128: | Line 128: | ||
|- |
|- |
||
|「メッセージ」を抱いていた つらいよ |
|「メッセージ」を抱いていた つらいよ |
||
− | | |
+ | |“Messeeji” o idaite ita tsurai yo |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 145: | Line 145: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |精悍 |
+ | |{{ruby|精悍|せいかん}}な表情構え 風になった |
|Seikan na hyoujou gamae kaze ni natta |
|Seikan na hyoujou gamae kaze ni natta |
||
| |
| |
||
Line 151: | Line 151: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |慟哭 |
+ | |{{ruby|慟哭|どうこく}} 隠して |
|Doukoku kakushite |
|Doukoku kakushite |
||
| |
| |
||
Line 157: | Line 157: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |寂寞 |
+ | |{{ruby|寂寞|せきばく}} 隠して |
|Sekibaku kakushite |
|Sekibaku kakushite |
||
| |
| |
||
Line 221: | Line 221: | ||
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/11297.html Hatsune Miku Wiki] |
*[http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/11297.html Hatsune Miku Wiki] |
||
*[http://voca-lyrics.blogspot.nl/2011/09/kagamine-rin-dying-message.html voca-lyrics] - Romaji lyrics source (by Radioactive Pixie) |
*[http://voca-lyrics.blogspot.nl/2011/09/kagamine-rin-dying-message.html voca-lyrics] - Romaji lyrics source (by Radioactive Pixie) |
||
− | [http://vocadb.net/S/434 VocaDB] |
+ | *[http://vocadb.net/S/434 VocaDB] |
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Category:Vocaloid original songs]] |
[[Category:Vocaloid original songs]] |
||
[[Category:Japanese original songs]] |
[[Category:Japanese original songs]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
[[Category:Intervention Required]] |
[[Category:Intervention Required]] |
||
[[Category:Pages in need of English translation]] |
[[Category:Pages in need of English translation]] |
Revision as of 12:57, 30 September 2018
Song title | |||
"THE DYING MESSAGE" | |||
Original Upload Date | |||
Aug.3.2010 | |||
Singer | |||
Kagamine Rin | |||
Producer(s) | |||
Utsu-P (music, lyrics) Painter Brioche (illust, PV) | |||
Views | |||
260,000+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint) | |||
Description
|
Lyrics
Japanese | Romaji | English |
散漫で不安定なこの世界 | Sanman de fuantei na kono sekai | |
革命を起こしてよ | Kakumei o okoshite yo | |
「愛」が正解になれ | “Ai” ga seikai ni nare | |
不安なんて簡単に消えちゃって | Fuan nante kantan ni kiechatte | |
薄明の陽照らす、その向こうへ | Hakumei no hi terasu, sono mukou e | |
記録も 記憶も 無い人 埋葬 | Kiroku mo kioku mo nai hito maisou | |
希望も 未来も 無い国 外傷 | Kibou mo mirai mo nai kuni gaishou | |
長い夜を終え 朝焼けを見た | Nagai yoru o oe asayake o mita | |
赤く染まる背中と | Akaku somaru senaka to | |
ねえ 貴方はいつか 居なくなりますか | Nee anata wa itsuka inaku nari masu ka? | |
終わりかけのこの世界で | Owari kake no kono sekai de | |
夜明け前の憂い 耐え難い孤独 | Yoake mae no urei taegatai kodoku | |
淡い想いと |
Awai omoi to sekibaku o daita | |
鮮明な弾丸の記憶に | Senmei na dangan no kioku ni | |
誰もがひよっては | Dare mo ga hi yotte wa | |
第一歩が出ない | Daiipo ga de nai | |
安全は簡単に消えちゃって | Anzen wa kantan ni kiechatte | |
悪影響及ぼした、僕の心へ | Akueikyou oyoboshita, boku no kokoro e | |
長い雨が止み 暑い陽射しが | Nagai ame ga yami atsui hizashi ga | |
照らす大きな背中を | Terasu ookina senaka o | |
ねえ 貴方はいつも 夢を見てますか | Nee anata wa itsumo yume o mite masu ka? | |
終わりかけのこの世界で | Owari kake no kono sekai de | |
塞がれた道を 拓く者になる | Fusagareta michi o hiraku mono ni naru | |
「メッセージ」を抱いていた つらいよ | “Messeeji” o idaite ita tsurai yo | |
無情にも時が来て 彼方へ旅立った | Mujou ni mo toki ga kite kanata e tabidatta | |
果敢な感情構え 砕け散る為に | Kakan na kanjou kamae kudake chiru tame ni | |
勇敢な貴方は 空を切り裂いた | Yuukan na anata wa sora o kirisaita | |
Seikan na hyoujou gamae kaze ni natta | ||
Doukoku kakushite | ||
Sekibaku kakushite | ||
生きる事さえ 望めないなら | Ikiru koto sae nozome nai nara | |
ただ世界を感じて 息を吐く | Tada sekai o kanjite iki o haku | |
長い夜を終え 背中など無い | Nagai yoru o oe senaka nado nai | |
そこにあるのはただ 広いブルー | Soko ni aru no wa tada hiroi buruu | |
ねえ 貴方はいつも 元気をくれますか | Nee anata wa itsumo genki o kure masu ka? | |
終わりかけのこの世界で | Owari kake no kono sekai de | |
暗がりで交わした 小さな約束が | Kuragari de kawashita chiisana yakusoku ga | |
私の生きる糧さ | Watashi no ikiru kate sa | |
ねえ 私は二度と 暗い顔しないよ | Nee watashi wa nido to kurai kao shinai yo | |
遮る影も見えぬから | Saegiru kage mo mienu kara | |
明るい陽射しを 存分に浴びながら | Akarui hizashi o zonbun ni abinagara | |
「6日」の朝を迎えた | “Muika” no asa o mukaeta |
External Links
- Hatsune Miku Wiki
- voca-lyrics - Romaji lyrics source (by Radioactive Pixie)
- VocaDB