 | |||
| Song title | |||
| "Tómur" | |||
| Original Upload Date | |||
| November 22, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 180,000+ (NN), 1,600+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
"That’s the kind of future that awaits |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 渇き切った部屋 | kawakikitta heya | A completely dried up room |
| 僕独り、の部屋 | boku hitori, no heya | Where I’m all alone |
| 本当に真っ |
hontou ni massara de | It’s really brand new |
| 丸で、何も無かったようだ | marude, nani mo nakatta you da | As if there really was nothing there |
| そんな未来があって | sonna mirai ga atte | That’s the kind of future that awaits |
| そんな世界があって | sonna sekai ga atte | That’s the kind of world that’s out there |
| そんな、そんな僕が居る | sonna, sonna boku ga iru | That’s the…that’s the kind of person I am |
| あと何回、あと何回、 | ato nankai, ato nankai, | How many more times, how many more times, |
| あと何回、あと何回、 | ato nankai, ato nankai, | how many more times, how many more |
| この夜を越えて往こうと云うの | kono yoru o koete ikou to iu no | Nights are you telling me to spend alone? |
| ぽつり、独り言 | potsuri, hitorigoto | Sigh, I mumble to myself |
| 未だ見当たらない | imada miataranai | I still can’t find it |
| 本当に真っ |
hontou ni massara da | It really is brand new |
| きっと僕の |
kitto boku no sei na ndarou | I’m sure that this is my fault |
| それは傷のようで | sore wa kizu no you de | It’s like a scar |
| それは嘘のようで | sore wa uso no you de | It’s like a lie |
| それは、それは、 | sore wa, sore wa, | It's…it’s… |
| あと何回、あと何回、 | ato nankai, ato nankai, | How many more times, how many more times |
| あと何回だ？ あと何回？ | ato nankai da? ato nankai? | How many more times will it be? How many more times? |
| そんな未来があって | sonna mirai ga atte | That’s the kind of future that awaits |
| そんな世界があって | sonna sekai ga atte | That’s the kind of world that’s out there |
| そんな、そんな僕が居て | sonna, sonna boku ga ite | That’s the…that’s the kind of me that exists |
| そこにキスがあって | soko ni kisu ga atte | There was a kiss there |
| そこに痛みがあって | soko ni itami ga atte | And there, there was pain |
| そこに、ここに。 | soko ni, koko ni. | It’s there, it’s here |
| 君が居た、君が居た | kimi ga ita, kimi ga ita | You were here, you were here |
| 君が居て、僕が居た | kimi ga ite, boku ga ita | While you were here, I was not |
| 僕が居て、君が居た | boku ga ite, kimi ga ita | While I am here, you were not |
English translation by Shiopaca
Discography
This song was featured on the following albums: