Surges


Song title
"Surges"
Original Upload Date
August 23, 2021
Singer
Hatsune Miku and IA
Producer(s)
Orangestar (music, lyrics) Loin (guitar) pino (bass) Yoru no Los Angeles (mix) M.B (illustration)
Views
1,900,000+ (NN), 16,000,000+ (YT), 2,200,000+ (YT, autogen)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (auto-generated by YT)
Description

Alternate Versions

Kase & Loin's version

Upload date: August 12, 2021

Featuring: Kase, Loin

Producer(s): Orangestar (music, lyrics)
Yoru no Los Angeles (mix)

YT

Lyrics

Japanese	Romaji	English
流れ続く空と日々の狭間に	nagaretsuzuku sora to hibi no hazama ni	In the space between the flowing sky and every day
形のない今日をそれでも進む	katachi no nai kyou o soredemo susumu	Even if today is shapeless, we still move forward
何も知らぬ朝と清かな風に	nani mo shiranu asa to sayaka na kaze ni	The unknown tomorrow and the refreshing wind
息を繋ぐ僕らの声は何を望む？	iki o tsunagu bokura no koe wa nani o nozomu?	With connected breaths, what do our voices wish from them?
迷っていた君に届かない	mayotte ita kimi ni todokanai	The words which don’t reach you who was hesitating
言葉はいつだって単純で	kotoba wa itsu datte tanjun de	Are always so simple
目指していた明日に届かない	mezashite ita asu ni todokanai	The hearts which don’t reach the morning we were aiming for
心が僕らには最高で	kokoro ga bokura ni wa saikou de	Are the best for us

わかっていたって諦め切れない	wakatte ita tte akiramekirenai	Our hearts which knew not to give up
心の奥がまだ燃えていて	kokoro no oku ga mada moete ite	Are still burning deep inside
何もないなんて謂えない僕ら	nani mo nai nante ienai bokura	We who can’t say that it’s nothing
大人になる前の延長戦	otona ni naru mae no enchousen	Are still in the playing in the overtime before becoming adults
足を踏み出したその先の空を	ashi o fumidashita sono saki no sora o	The daily lives of we who
駆け上がる僕らの日常が	kakeagaru bokura no nichijou ga	Stepped forward and ran up the sky ahead of us
願った未来を越える未来まで	negatta mirai o koeru mirai made	Won’t stop until we reach a future which exceeds the future we wished for
止まらぬ僕たちの最高を目指して征く	tomaranu bokutachi no saikou o mezashite iku	We’re aiming for our best

君に届かない	kimi ni todokanai	The words which don’t reach you
言葉はいつだって単純で	kotoba wa itsu datte tanjun de	Are always so simple
目指していた明日に届かない	mezashite ita asu ni todokanai	The hearts which don’t reach the morning we were aiming for
心がいつまでも燃えていて	kokoro ga itsu made mo moete ite	Are forever burning
描いた未来が昨日になるまで	egaita mirai ga kinou ni naru made	Our passion which won’t stop
止まらぬ僕たちの熱情が	tomaranu bokutachi no netsujou ga	Until the future we imagined becomes yesterday
「踠いていたって何も掴めない光が	"mogaite ita tte nani mo tsukamenai hikari ga	Is singing “Even if it’s a light which we can’t grasp by struggling
僕らには上等！」なんて歌っている	bokura ni wa joutou!" nante utatte iru	That’s just fine for us!”

流れ続く空と日々の狭間に	nagaretsuzuku sora to hibi no hazama ni	In the space between the flowing sky and every day
形のない今日をそれでも進む	katachi no nai kyou o soredemo susumu	Even if today is shapeless, we still move forward
行方のない朝の穏やかな風に	yukue no nai asa no odayaka na kaze ni	Towards the gentle morning wind which has no destination
涙滲む僕らの声は何を望む？	namida nijimu bokura no koe wa nani o nozomu?	What do our tear-stained voices wish for?
迷っていた君に届かない	mayotte ita kimi ni todokanai	The words which don’t reach you who was hesitating
(誰も何もかも知り得ない)	(dare mo nani mo kamo shirienai)	(Nobody can know everything)
言葉はいつだって単純で	kotoba wa itsu datte tanjun de	Are always so simple
(願っていた明日に届かない心は)	(negatte ita asu ni todokanai kokoro wa)	(Our hearts which don’t reach the morning we were aiming for)
君も知らぬ君はいつだってそこに	kimi mo shiranu kimi wa itsu datte soko ni	The you who even you don’t know about is always there
いつだってその先を目指している	itsu datte sono saki o mezashite iru	Always aiming for what lies ahead

わかっていたって諦め切れない	wakatte ita tte akiramekirenai	Our hearts which knew not to give up
心の奥がまだ燃えていて	kokoro no oku ga mada moete ite	Are still burning deep inside
望まぬ未来がそこにあったって進む	nozomanu mirai ga soko ni atta tte susumu	We who move forward even if it’s an undesirable future
僕たちは最高を目指して征ける	bokutachi wa saikou o mezashite ikeru	Are still aiming for the best

言葉にならない心の全部を燃やしてゆけ	kotoba ni naranai kokoro no zenbu o moyashite yuke	Let’s burn all of our hearts which can’t be put into words
踠いていたって何も掴めない光が	mogaite ita tte nani mo tsukamenai hikari ga	“Even if it’s a light which we can’t grasp by struggling
僕らには上等だ！って	bokura ni wa joutou da! tte	That’s just fine for us!”
目指していた誰も知り得ない	mezashite ita dare mo shirienai	Let’s go beyond the dawn
夜明けを僕たちは越えてゆけ	yoake o bokutachi wa koete yuke	Which we were aiming for and which nobody knows about
描いた未来のその先の空を貫く	egaita mirai no sono saki no sora o tsuranuku	Let’s aim for our “best”
僕たちの"最高"を目指して征け	bokutachi no "saikou" o mezashite ike	Which pierces the sky ahead of the future we imagined