Suenocontigo.png
Song title
"Sueño Contigo"
Original Upload Date
Aug.2.2015
Singer
MAIKA
Producer(s)
AJ/Music (music, lyrics)
Erisa Hawkeye (illust)
NaotoK (English translation)
Views
12,000+ (YT), 1,100+ (SC)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast(deleted)


Lyrics[edit | edit source]

Spanish Official English
Todas las noches que me acuerdo de ti every night that I remember you
mi corazón se acelera te siento aqui my heart is accelerating I feel you here
al lado mío, envuelta entre tus brazos to my side, wrapped in your arms
me siento feliz I feel happy

quiero llamarte I want to talk to you
se que es muy tarde I know it's too late
contesta por favor answer please
que quiero escuchar tu dulce voz I want to hear your sweet voice
solo eso me permitira dormir, tranquila only that will allow me to sleep, quiet

te he extrañdo tanto I've missed you so much
quiero volver a verte I want to return to see you
tan solo por esta noche just for tonight
te pido que me acompañes otra vez I ask you to accompany me again
tan solo con tu mirada only with your eyes
me haces sentir segura you make me feel safe
y tan solo pido esta noche and I ask just for tonight

quiero dormir soñando contigo I want to sleep dreaming for you
estar a tu lado y verte al amanecer be by your side and see you at dawn
ver tus ojos de frente y decerte see your eyes in front and tell you
te amo I love you
y cada noche yo sueño contigo and every night I dream with you

mi amor contesta my love answer
habalme una vez mas talk to me once more
no puedo descansar I cannot rest
hasta ver tu rostro una vez mas until I see your face once more
abrazarte y decir hug and tell you
que al dormir junto a ti that sleep next to you
no quiero soltarte I don't want to let go

quiero tenerte cerca I want to have you near
abrazandome muy fuerte hugging me very strong
sentir tu aliento cerca feel your breath about
y sentirme segura entre tus brazos and to feel safe in your arms
te pido ya no me sueltes I ask because I don't go
a cada momento at every moment
quiero estar contigo I want to be with you
sentir tu cariño feel your love
porque cada noche because every night

quiero dormir soñando contigo I want to sleep dreaming for you
estar a tu lado y verte al amanecer be by your side and see you at dawn
ver tus ojos de frente y decerte see your eyes in front and tell you
te amo I love you
y cada noche yo sueño contigo and every night I dream with you

que puedo volar a tu lado that I can fly by your side
enfrentar lo que sea face whatever
que quiera separamos who wants to separate us
no voy a temer nunca más al peligro I'm not going to fear no more the danger
mientras sostengas mi mano while you support my hand
y te pueda decir and I can tell you

tu amor es como un sueño your love is like a dream
del que no quiero despertar he doesn't want to wake up
y si despierto entonces entendere and if I wake up then will understand
que tu aomr nunca fue that your love was never
verdad truth

todas las noche que me acuerdo de ti every night that I remember you
mi corazón se acelera te siento aqui my heart is accelerating I feel you here
al lado mio, envuelta entre tus brazos to my side, wrapped in your arms
me siento feliz I feel happy

quiero dormir soñando contigo I want to sleep dreaming for you
estar a tu lado y verte al amanecer be by your side and see you at dawn
ver tus ojos de frente y decerte see your eyes in front and tell you
te amo I love you
y cada noche yo sueño and every night I dream

quiero dormir soñando contigo I want to sleep dreaming of you
estar a tu lado y verte al amanecer be by your side and see you at dawn
ver tus ojos de frente y decerte see your eyes in front and tell you
te amo I love you
y cada noche yo sueño contigo and every night I dream

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.