FANDOM


Suatu saat pasti vamaera ft miku
Song title
"Suatu Saat, Pasti!"
Original Upload Date
Apr.6.2014
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Vamaera (music, lyrics)
Views
2,900+
Links
SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Indonesian English
duduk dibelakang kelas I am sitting in the back of the classroom
senangnya bisa melihat dirimu it's a pleasure just to watch you
kau menoleh padaku dan tersenyum padaku You face over me and smile to me
membuat hatiku doki doki making my heart go doki doki

kulihat langit luas, indahnya warnanya biru cerah. I look up to the vast sky, so beautiful with its bright blue color
mentari sangat terik, cuaca amat panas, berharap hari ini turun hujan The sun is scorching, what a hot weather, I wish it's going to rain today

bel pun telah berbunyi, saatnya sekolah telah selesai The bell is ringing, the school time is over
kita pulang bersama, seperti biasanya, senangnya bisa berdua denganmu We go home together, like always, it's a pleasure just to be together with you

dan kau berjalan di depanku And you walk ahead of me
beririringan bersamaku along together with me
kau ulurkan tangan, kepadaku you lend your hand, to me
bergandengan denganmu holding hand with you

tuhan tolong, dengarkan doaku Please God, hear my prayer
aku ingin slalu, memegang tangannya I wish to always, holding his[1] hand
dan berjanjilah tuk, slalu bersamaku And promise me, to always be with me
sampai kita dewasa nanti until we grown up later

tetap begini, selalu seperti ini Stay this way, always like this
bahagia yang akan slalu bersama the happiness that will always be together
jangan pernah biarkan ini berubah Don't ever let it to change
sampai nanti tiba saatnya until the time has come later

matahari berubah, sinarnya hilang tertutup awan The sun is changing, its light is covered by the cloud
langit menjadi gelap, seperti turun hujan, angin berhembus di belakangku The sky turn dark, it's likely going to rain, the wind blows behind me

awan semakin gelap, angin pun juga semakin kencang The cloud turn darker, the wind also getting stronger
pohon-pohon bergoyang, dan burung pun tlah pulang, kami juga harus cepat pulang The trees are swaying, and the birds have gone home, we too need to get home fast

tik tik air hujan mulai turun The rain drops start to fall
semakin banyak yang turun it's getting heavier
kau payungi aku, dan dirimu You hold an umbrella for me, and for you
berjalan bersamamu walking together with you

tuhan tolong, kabulkan doaku Please God, grant my prayer
aku ingin dia, slalu menjagaku I want him[2], to always look after me
jangan pernah biarkan ini berubah Don't ever let it to change
tetaplah slalu menjagaku please stay look after me

seperti ini, seperti hujan ini Stay this way, like this rain
kehangatan yang kau berikan untukku The warmth that you always give to me
hangat yang sampai ke dalam hati ini it's felt warm to inside of this heart
senang diriku bersamamu it's a pleasure for me to be with you

jangan kau lupakan janji kita ini Don't you forget this promise of us
sampai kita dewasa nanti until we grown up later

English Translation by Yuhihe

Translator's NoteEdit

  1. It could refer to "his/her" in the context of this song.
  2. It could refer to "him/her" in the context of this song.

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.