 | |||
| Song title | |||
| "Stray Bratのラット・リアリティ" Romaji: Stray Brat no Ratto Riariti Official English: Stray Brat Reality | |||
| Original Upload Date | |||
| February 21, 2025 | |||
| Singer | |||
| Miyamai Moca | |||
| Producer(s) | |||
SLAVE.V-V-R (music, lyrics)
| |||
| Views | |||
| 110,000+ (YT), 5,500+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast | |||
|
Description
"SLAVE.V-V-R
I announced my retirement in the last song, but out of habit, I decided to retire again, so I failed at retiring. But if it’s a habit, then it can’t be helped. And suddenly, with this song, I am retiring from Vocaloid.
"Now then. So, I was going to explain the song this time, but more importantly, my room is seriously messy. Really messy. However, I seem to have left my ability to clean inside my mother’s womb, so I can’t do it. I just can’t. It’s impossible. I can’t. No way. Impossible. Can’t. No, no, no. But I want to move. So, I’m thinking of hiring a service to throw everything away. And while I was thinking about these things, I felt like making a song with a cyberpunk world theme, so I did it. By the way, this song’s BPM is 118. |
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | Official English |
| 1 2 3 Hit it | ||
| Hey | ||
| 抗争の地で死んだ事にして | kousou no chi de shinda koto ni shite | Let's fake our deaths in the war zone |
| 罪が眠る地下街を抜け | tsumi ga nemuru chikagai o nuke | Slip through the underground where sins lay asleep |
| 暗殺者のギルドで落ち合おうぜ | ansatsusha no girudo de ochiaou ze | And meet up at the assassin's guild |
| Fingers crossed for you | ||
| この心音の正体は | kono shin'on no shoutai wa | The sound of this heartbeat |
| 人間に隠れてた赤色だ | ningen ni kakureteta akairo da | It's the crimson hidden beneath human skin |
| 絶え間なく鳴らすなら | taemanaku narasu nara | If it keeps running without pause |
| 地獄までその生身を連れていけ | jigoku made sono namami o tsurete ike | Take that flesh of yours straight to hell |
| マンホールを開けて飛び込んでみなって | manhooru o akete tobikonde mi na tte | Open the manhole and dive in |
| You deserve nothing but pain | ||
| Rot in hell | ||
| Yeah | ||
| Oh we say Yeah Yeah Yeah | ||
| ロダンの門なら今そこにあるぜ | rodan no mon nara ima soko ni aru ze | Rodin's Gate stands right before us now |
| C'mon | ||
| Bring it down | ||
| Oh yeah | ||
| I'm just a Sewer Rat Girl | ||
| You're also a Sewer Rat Girl | ||
| 命は鮮明だ | inochi wa senmei da | Life is vivid |
| どっくっんと鳴るぜ | dokkunn to naru ze | Super Heartbeat pounds so loud |
| 共鳴の Sewer Rat Girl | kyoumei no Sewer Rat Girl | Resonating Sewer Rat Girl |
| 哀悼と Sewer Rat Girl | aitou to Sewer Rat Girl | Mourning Sewer Rat Girl |
| 魂はいつまでも道連れだって | tamashii wa itsu made mo michizure da tte | Our souls will always walk together |
| 今を吐瀉物にして生きる | ima o toshabutsu ni shite ikiru | Living by turning the present into vomit |
| Do you like it this way? | ||
| Yeah | ||
| Sinking low yet life rolls on | ||
| Rat or man we drift along | ||
| No big deal it's just how it flows | ||
| Life's a sickness, it only grows | ||
| Step by step, it breaks you down | ||
| Not my fault, but who's to blame? | ||
| Like a rat, it's born in the filth | ||
| Tell me | ||
| 脆弱な天才が堅牢な馬鹿に見惚れてるのは | zeijaku na tensai ga kenrou na baka ni mihoreteru no wa | Is a fragile genius entranced by an unshakable fool |
| ロダンの門を知らないほうが | rodan no mon o shiranai hou ga | Because they believe knowing |
| 自由だと思ったからですか | jiyuu da to omotta kara desu ka | nothing of Rodin's Gate makes one freer |
| 秀麗な生命などいないぜ | shuurei na seimei nado inai ze | There's no such thing as a beautiful life |
| そこで野垂れ死んでる | soko de notarejinderu | Even the rat lying dead on its back in the gutter |
| 仰向けのネズミだって平等に果てた | aomuke no nezumi datte byoudou ni hateta | Met its end just as equally |
| 命は死を発症させる病気さ | inochi wa shi o hasshou saseru byouki sa | Life is a disease that brings about death |
| 生まれてすぐ罹るんだ | umarete sugu kakaru nda | We're all infected from the moment we're born |
| So are you | ||
| マンホールを開けて飛び込んでみなって | manhooru o akete tobikonde mi na tte | Open the manhole and dive in |
| You deserve nothing but pain | ||
| Rot in hell | ||
| Yeah | ||
| Oh we say Yeah Yeah Yeah | ||
| ロダンの門なら今そこにあるぜ | rodan no mon nara ima soko ni aru ze | Rodin's Gate stands right before us now |
| C'mon | ||
| Wake up | ||
| Bring it down | ||
| Shake this place | ||
| Tear it up | ||
| Oh yeah | ||
| I'm just a Sewer Rat Girl | ||
| You're also a Sewer Rat Girl | ||
| 命は鮮明だ | inochi wa senmei da | Life is vivid |
| どっくっんと鳴るぜ | dokkunn to naru ze | Super Heartbeat pounds so loud |
| 共鳴の Sewer Rat Girl | kyoumei no Sewer Rat Girl | Resonating Sewer Rat Girl |
| 哀悼と Sewer Rat Girl | aitou to Sewer Rat Girl | Mourning Sewer Rat Girl |
| 魂はいつまでも道連れだって | tamashii wa itsu made mo michizure da tte | Our souls will always walk together |
| どっくっんと鳴るぜ | dokkunn to naru ze | Super Heartbeat pounds so loud |
| I'm just a Sewer Rat Girl | ||
| We are the Sewer Rat Girls | ||
| 命は単純だ | inochi wa tanjun da | Life is simple |
| 死ぬまで生きる | shinu made ikiru | We live until we die |
| 今を吐瀉物にするだけ | ima o toshabutsu ni suru dake | We just turn the present into vomit |