Story of Hope

!

Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised.

!

Song title
"Story of Hope"
Original Upload Date
September 25, 2012
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
Yuyoyuppe (music, lyrics) meola (illustration, video)
Views
170,000+ (NN), 110,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast YouTube Broadcast (reprint, subbed)
Description "Lead track from Story of Hope, released on September 26, 2012."

Lyrics

Japanese	Romaji	English
裏返った物語　ふやけきったこの場所の	uragaetta monogatari fuyake kitta kono basho no	It’s a story turned inside out. This place dampened by moisture,
結末は知らない　歪(いびつ)に曲がった声	ketsumatsu wa shiranai ibitsu ni magatta koe	I don’t know its conclusion. My voice is twisted in strain.
置いていった思い出が　手招いた真夜中は	oite itta omoide ga te maneita mayonaka wa	The memories I left behind, the midnight I beckoned into my hands,
振り払って描いた　心が焼けるまで	furiharatte egaita kokoro ga yakeru made	I’ll shake them off and paint them. Until my heart burns out.
世界を　願いを　誓いを　未来を	sekai o negai o chikai o mirai o	The world, my wish, my vow, my future.
答えはなくて　形はなくて　ずっと追いかけて	kotae wa nakute katachi wa nakute zutto oikakete	It has no answer, it has no form, yet I’m always chasing it.
目には見えないよ　不確かな共鳴を　左手に委ねた	me ni wa mienai yo futashika na kyoumei o hidarite ni yudaneta	Invisible to the eye, the uncertain resonance entrusted to my left hand.
僕の脳内を　動く衝動を　ずっと書き連ねていく	boku no nounai o ugoku shoudou o zutto kakitsuranete iku	My brain, my urge to move, I’ll enumerate them all.
今動き出した　story of hope	ima ugokidashita story of hope	It just began to move, the Story of Hope.
振り返ったその後に　忍び寄った白い朝	furikaetta sono ato ni shinobiyotta shiroi asa	After I looked back over my shoulder, a white morning crept up on me unnoticed.
気休めはいらない　誰もまだ知らない	kiyasume wa iranai daremo mada shiranai	But I don’t need consolation, I still don’t know anybody.
世界を　願いを　誓いを　未来を	sekai o negai o chikai o mirai o	The world, my wish, my vow, my future.
超えて行くよ	koete yuku yo	I'll go beyond it.
流れて消えてく時間の中で	nagarete kieteku jikan no naka de	Flowing away and disappearing into time,
僕が見つけた一筋の夢を　明日へ	boku ga mitsuketa hitosuji no yume o ashita e	I send the single thread of dream I’ve found onto tomorrow.
世界を　願いを　誓いを　未来を	sekai o negai o chikai o mirai o	The world, my wish, my vow, my future.
答えはなくて　形はなくて　ずっと追いかけて	kotae wa nakute katachi wa nakute zutto oikakete	It has no answer, it has no form, yet I’m always chasing it.
目には見えないよ　不確かな共鳴を　この胸に委ねた	me ni wa mienai yo futashika na kyoumei o kono mune ni yudaneta	Invisible to the eye, the uncertain resonance entrusted to this heart.
僕の脳内を　動く衝動を　ずっと書き連ねていく	boku no nounai o ugoku shoudou o zutto kakitsuranete iku	My brain, my urge to move, I’ll enumerate them all.
今動き出した　story of hope	ima ugokidashita story of hope	It just began to move, the Story of Hope.

English translation by OccasionalSubs

Discography

This song was featured on the following albums:

• Story of Hope (album)

External Links

• Pixiv - Illustration

Unofficial

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB