No edit summary Tag: Visual edit |
AmandelenBot (talk | contribs) m (→External Links: Correcting links, replaced: www5.atwiki.jp/hmiku/ → w.atwiki.jp/hmiku/) |
||
(47 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Song |
{{Infobox Song |
||
+ | |image = stsepperhaly.png |
||
|songtitle = "'''Steppër'''" |
|songtitle = "'''Steppër'''" |
||
+ | |color = #4DCFCE; color:khaki |
||
− | |original upload date = Aug.31.2017<br />PV version: Oct.10.2017 |
||
+ | |original upload date = {{Date|2017|Aug|31}}<br />PV version: Oct.10.2017 |
||
− | |singer = [[Hatsune Miku]], [[MEIKO]], [[KAITO]], [[Megurine Luka]], [[Kagamine Len]], and [[Kagamine Rin]] |
||
+ | |singer = [[Hatsune Miku]], [[Kagamine Len]], [[Kagamine Rin]], [[Megurine Luka]], [[KAITO]], and [[MEIKO]] |
||
− | |producer = [[halyosy]] (music, lyrics)<br />Akiyoshi (illust.)<br />Goodman (video)<br />Taichou (guitar)<br />koma'n (piano)<br />Tissue Hime (bass)<br />木場大輔 (Kokyu) |
||
+ | |producer = [[halyosy]] (music, lyrics)<br />Taichou (guitar)<br />[https://utaite.wikia.com/wiki/Koma%27n koma'n] (piano)<br />Tissue Hime (bass)<br />木場大輔 (Kokyu)<br />Akiyoshi (illust)<br />Goodman (video) |
||
− | |#views = 120,000+ <br />PV version: 110,000+ (YT), 98,000+ (NN) |
||
+ | |#views = 150,000+ <br />PV version: 180,000+ (NN), 370,000+ (YT) |
||
− | |link = [https://www.youtube.com/watch?v=siEo5YVUauE YouTube Broadcast] <br />PV version: [https://www.youtube.com/watch?v=A0bmJHMCX5A YouTube Broadcast] / [http://www.nicovideo.jp/watch/sm32070932 Niconico Broadcast] |
||
+ | |link = [https://www.youtube.com/watch?v=siEo5YVUauE YouTube Broadcast] <br />PV version: [http://www.nicovideo.jp/watch/sm32070932 Niconico Broadcast] / [https://www.youtube.com/watch?v=A0bmJHMCX5A YouTube Broadcast] |
||
− | |color = black; color: white |
||
− | + | |description = "Go ahead! Let's sing together. There are four kinds of sound sources."}} |
|
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
+ | {| style="border-collapse:collapse; border:1px groove; line-height:1.5; align:center;" cellpadding="4" border="1" |
||
+ | ! style="background-color:#4DCFCE; color:khaki;" width="50" |Singer |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:turquoise">Miku</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:orange">Len</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:#E5C100">Rin</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:magenta">Luka</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:blue">KAITO</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |<span style="color:red">MEIKO</span> |
||
+ | | style="text-align:center;" |All |
||
+ | |} |
||
{| style="width:100%" |
{| style="width:100%" |
||
|'''''Japanese''''' |
|'''''Japanese''''' |
||
Line 15: | Line 26: | ||
|'''''English''''' |
|'''''English''''' |
||
|- |
|- |
||
− | |This is my way (my way) 一度きりの |
+ | |<span style="color:turquoise">This is my way</span> (my way) <span style="color:turquoise">一度きりの</span> |
− | |This is my way (my way) Ichidokiri no |
+ | |<span style="color:turquoise">This is my way</span> (my way) <span style="color:turquoise">Ichidokiri no</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Your way (your way) 道を歩こう |
+ | |<span style="color:turquoise">Your way</span> (your way) <span style="color:turquoise">道を歩こう</span> Hey! |
− | |Your way (your way) Michi o arukou |
+ | |<span style="color:turquoise">Your way</span> (your way) <span style="color:turquoise">Michi o arukou</span> Hey! |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Hey! |
||
− | |Hey! |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
+ | |- style="color:orange;" |
||
− | |- |
||
|カテゴリも{{ruby|標識|ルール}}もない未開拓時代 |
|カテゴリも{{ruby|標識|ルール}}もない未開拓時代 |
||
|Kategori mo ruuru mo nai mikaitaku jidai |
|Kategori mo ruuru mo nai mikaitaku jidai |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:orange;" |
||
− | |- |
||
|毎日クラフト 人気スポット お気に入り増えるリスト |
|毎日クラフト 人気スポット お気に入り増えるリスト |
||
|Mainichi kurafuto ninki supotto okiniiri fueru risuto |
|Mainichi kurafuto ninki supotto okiniiri fueru risuto |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:#E5C100;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|「僕にも何か出来ないかな」すぐに試せた |
|「僕にも何か出来ないかな」すぐに試せた |
||
|"Boku ni mo nanika dekinai kana" sugu ni tameseta |
|"Boku ni mo nanika dekinai kana" sugu ni tameseta |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:#E5C100;" |
||
− | |- |
||
|人が押し寄せ一夜にしてけもの道 |
|人が押し寄せ一夜にしてけもの道 |
||
|Hito ga oshiyose ichiya ni shite kemonomichi |
|Hito ga oshiyose ichiya ni shite kemonomichi |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
− | |- |
||
+ | |ふいに…… 躓き転び擦り剥いた |
||
− | |<br /> |
||
+ | |Fui ni…… Tsumazuki korobi suri muita |
||
− | |- |
||
− | |ふいに…… |
||
− | |Fui ni…… |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
− | |- |
||
− | |躓き転び擦り剥いた |
||
− | |Tsumazuki korobi suri muita |
||
− | | |
||
− | |- |
||
|途端に周囲はそっぽ向いた |
|途端に周囲はそっぽ向いた |
||
|Totan ni shuui wa soppo muita |
|Totan ni shuui wa soppo muita |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
− | |- |
||
|うずくまるのは当然だ |
|うずくまるのは当然だ |
||
|Uzukumaru no wa touzen da |
|Uzukumaru no wa touzen da |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
− | |- |
||
|"君は"血の通う{{ruby|人間|ヒト}}だから |
|"君は"血の通う{{ruby|人間|ヒト}}だから |
||
|Kimi wa" chi no kayou hito dakara |
|Kimi wa" chi no kayou hito dakara |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |BAN <span style="color:magenta">起き上がらなくなる事が本当の失敗だ</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |BAN <span style="color:magenta">okiagaranaku naru koto ga hontou no shippai da</span> |
||
− | |- |
||
− | |BAN 起き上がらなくなる事が本当の失敗だ |
||
− | |Ban okiagaranaku naru koto ga hontou no shippai da |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |WARNING 最初に胸打たれた{{ruby|憧憬|モノ}}を思い出して |
+ | |WARNING <span style="color:turquoise">最初に胸打たれた{{ruby|憧憬|モノ}}を思い出して</span> |
− | |WARNING saisho ni mune utareta mono o omoidashite |
+ | |WARNING <span style="color:turquoise">saisho ni mune utareta mono o omoidashite</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |NO TURNS あの日の足音を道標に目指せば |
+ | |NO TURNS <span style="color:magenta">あの日の足音を道標に目指せば</span> |
− | |NO TURNS ano hi no ashioto o michishirube ni mezaseba |
+ | |NO TURNS <span style="color:magenta">ano hi no ashioto o michishirube ni mezaseba</span> |
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|「もう少しだけ動けそうだ」 |
|「もう少しだけ動けそうだ」 |
||
|"Mou sukoshi dake ugoke sou da" |
|"Mou sukoshi dake ugoke sou da" |
||
Line 91: | Line 86: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |This is my way (my way) 休みもリズム |
+ | |<span style="color:#E5C100">This is my way</span> (my way) <span style="color:#E5C100">休みもリズム</span> |
− | |This is my way (my way) Yasumi mo rizumu |
+ | |<span style="color:#E5C100">This is my way</span> (my way) <span style="color:#E5C100">Yasumi mo rizumu</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Your way (your way) 焦りもリズム |
+ | |<span style="color:orange">Your way</span> (your way) <span style="color:orange">焦りもリズム</span> Hey! |
− | |Your way (your way) Aseri mo rizumu |
+ | |<span style="color:orange">Your way</span> (your way) <span style="color:orange">Aseri mo rizumu</span> Hey! |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
|{{ruby|拍子|ビート}}は一つじゃなくて良い |
|{{ruby|拍子|ビート}}は一つじゃなくて良い |
||
|Biito wa hitotsu ja nakute ii |
|Biito wa hitotsu ja nakute ii |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |<span style="color:red">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:red">ステップも自由</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |<span style="color:red">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:red">Suteppu mo jiyuu</span> |
||
− | |- |
||
− | |Everything's alright (alright) ステップも自由 |
||
− | |Everything's alright (alright) Suteppu mo jiyuu |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Alright (alright) アレンジも自由 |
+ | |<span style="color:blue">Alright</span> (alright) <span style="color:blue">アレンジも自由</span> Hey! |
− | |Alright (alright) Arenji mo jiyuu |
+ | |<span style="color:blue">Alright</span> (alright) <span style="color:blue">Arenji mo jiyuu</span> Hey! |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
|{{ruby|終点|ゴール}}はいつだって通過点 |
|{{ruby|終点|ゴール}}はいつだって通過点 |
||
|Gooru wa itsu datte tsuukaten |
|Gooru wa itsu datte tsuukaten |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Life goes on and on and on'''''</center> |
||
− | |<br /> |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |進め!胸が躍る限り <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on 進め!胸が躍る限り |
||
+ | |Susume! Mune ga odoru kagiri <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on Susume! Mune ga odoru kagiri |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |On and on and on |
+ | | colspan="3" |<center>'''''On and on and on'''''</center> |
+ | |- |
||
− | |On and on and on Susume! Michi ga tsuzuku kagiri |
||
+ | |進め!道が続く限り <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
+ | |Susume! Michi ga tsuzuku kagiri <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
− | |- |
||
|時は過ぎ{{ruby|標識|ルール}}だらけ歩き辛い時代 |
|時は過ぎ{{ruby|標識|ルール}}だらけ歩き辛い時代 |
||
|Toki wa sugi ruurudarake aruki tsurai jidai |
|Toki wa sugi ruurudarake aruki tsurai jidai |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
− | |- |
||
|好きか嫌いかだけで語られるリスト |
|好きか嫌いかだけで語られるリスト |
||
|Suki ka kirai ka dake de katarareru risuto |
|Suki ka kirai ka dake de katarareru risuto |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|先駆者達の足跡で示された{{ruby|軌道|レール}} |
|先駆者達の足跡で示された{{ruby|軌道|レール}} |
||
|Senkushatachi no ashiato de shimesareta reeru |
|Senkushatachi no ashiato de shimesareta reeru |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
− | |- |
||
|安全と引き換えに踏み消される個性 |
|安全と引き換えに踏み消される個性 |
||
|Anzen to hikikae ni fumi kesareru kosei |
|Anzen to hikikae ni fumi kesareru kosei |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
+ | |ふいに…… 誰かが躓き転んだ |
||
− | |<br /> |
||
+ | |Fui ni…… Dareka ga tsumazuki koronda |
||
− | |- |
||
− | |ふいに…… |
||
− | |Fui ni…… |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
− | |誰かが躓き転んだ |
||
− | |Dareka ga tsumazuki koronda |
||
− | | |
||
− | |- |
||
|咄嗟に君は手を伸ばした |
|咄嗟に君は手を伸ばした |
||
|Tossa ni kimi wa te o nobashita |
|Tossa ni kimi wa te o nobashita |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
|他人に優しくなれるのは |
|他人に優しくなれるのは |
||
|Hito ni yasashiku nareru no wa |
|Hito ni yasashiku nareru no wa |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
|"君は"痛みを知ってるから |
|"君は"痛みを知ってるから |
||
|"Kimi wa" itami o shitteru kara |
|"Kimi wa" itami o shitteru kara |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |CAUTION <span style="color:orange">先を見渡さない事が本当の絶望だ</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |CAUTION <span style="color:orange">Saki o miwatasanai koto ga hontou no zetsubou da</span> |
||
− | |- |
||
− | |CAUTION 先を見渡さない事が本当の絶望だ |
||
− | |CAUTION Saki o miwatasanai koto ga hontou no zetsubou da |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |KEEP OUT 最初に胸打たれた{{ruby|原点|モノ}}を大切にして |
+ | |KEEP OUT <span style="color:#E5C100">最初に胸打たれた{{ruby|原点|モノ}}を大切にして</span> |
− | |KEEP OUT Saisho ni mune uta reta mono o taisetsu ni shite |
+ | |KEEP OUT <span style="color:#E5C100">Saisho ni mune uta reta mono o taisetsu ni shite</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |NO STOPPING 合わない靴は脱ぎ捨て裸足になれたら |
+ | |NO STOPPING <span style="color:orange">合わない靴は脱ぎ捨て裸足になれたら</span> |
− | |NO STOPPING Awanai kutsu wa nugisute hadashi ni naretara |
+ | |NO STOPPING <span style="color:orange">Awanai kutsu wa nugisute hadashi ni naretara</span> |
| |
| |
||
+ | |- style="color:#E5C100;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|「まだ足は動かせそうだ」 |
|「まだ足は動かせそうだ」 |
||
|"Mada ashi wa ugokase sou da" |
|"Mada ashi wa ugokase sou da" |
||
Line 199: | Line 180: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |This is my way (my way) 孤独もスタイル |
+ | |<span style="color:red">This is my way</span> (my way) <span style="color:red">孤独もスタイル</span> |
− | |This is my way (my way) Kodoku mo sutairu |
+ | |<span style="color:red">This is my way</span> (my way) <span style="color:red">Kodoku mo sutairu</span> |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Your way (your way) 普通もスタイル |
||
− | |Your way (your way) Futsuu mo sutairu |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |<span style="color:blue">Your way</span> (your way) <span style="color:blue">普通もスタイル</span> Hey! |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
+ | |<span style="color:blue">Your way</span> (your way) <span style="color:blue">Futsuu mo sutairu</span> Hey! |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
||
+ | |- style="color:orange;" |
||
|{{ruby|進路|ルート}}は一つじゃなくて良い |
|{{ruby|進路|ルート}}は一つじゃなくて良い |
||
|Ruuto wa hitotsu ja nakute ii |
|Ruuto wa hitotsu ja nakute ii |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |<span style="color:magenta">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:magenta">ダウンビートな気分</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |<span style="color:magenta">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:magenta">Daunbiitona kibun</span> |
||
− | |- |
||
− | |Everything's alright (alright) ダウンビートな気分 |
||
− | |Everything's alright (alright) Daunbiitona kibun |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Alright (alright) アップビートな気分 |
+ | |<span style="color:turquoise">Alright</span> (alright) <span style="color:turquoise">アップビートな気分</span> Hey! |
− | |Alright (alright) Appubiitona kibun |
+ | |<span style="color:turquoise">Alright</span> (alright) <span style="color:turquoise">Appubiitona kibun</span> Hey! |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
||
+ | |- style="color:#E5C100;" |
||
|{{ruby|起点|スタート}}はいつだって今 |
|{{ruby|起点|スタート}}はいつだって今 |
||
|Sutaato wa itsu datte ima |
|Sutaato wa itsu datte ima |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Life goes on and on and on'''''</center> |
||
− | |<br /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |進め!胸が躍る限り <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on 進め!胸が躍る限り |
||
+ | |Susume! Mune ga odoru kagiri <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on Susume! Mune ga odoru kagiri |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |On and on and on |
+ | | colspan="3" |<center>'''''On and on and on'''''</center> |
+ | | |
||
− | |On and on and on Susume! Michi ga tsuzuku kagiri |
||
+ | |- |
||
+ | |進め!道が続く限り <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
+ | |Susume! Michi ga tsuzuku kagiri <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |ここらで一緒に深呼吸 |
+ | |ここらで一緒に深呼吸 <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:magenta">■</span> |
− | |Kokora de issho ni shinkokyuu |
+ | |Kokora de issho ni shinkokyuu <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:magenta">■</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Line 253: | Line 231: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |山ありゃ谷ある人生燦々 <span style="color:orange">■</span><span style="color:#E5C100">■</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |Yama arya tani aru jinsei sansan <span style="color:orange">■</span><span style="color:#E5C100">■</span> |
||
− | |- |
||
− | |山ありゃ谷ある人生燦々 |
||
− | |Yama arya tani aru jinsei sansan |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |おんなじ道なら踊らにゃ損々 |
+ | |おんなじ道なら踊らにゃ損々 <span style="color:blue">■</span><span style="color:red">■</span> |
− | |Onaji michi nara odora nya sonson |
+ | |Onaji michi nara odora nya sonson <span style="color:blue">■</span><span style="color:red">■</span> |
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Here we go! <span style="color:blue">(ha ha ha yo)</span>'''''</center> |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
− | |Here we go! |
||
− | |Here we go! |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''<span style="color:magenta">Here we go!</span> (yo) <span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span>'''''</center> |
||
− | |Here we go! |
||
− | |Here we go! |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Here we go! <span style="color:orange">(hey hey hey yo ha)</span>'''''</center> |
||
− | |Here we go! |
||
− | |Here we go! |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Here we go! (ha) <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span>'''''</center> |
||
− | |Here we go! |
||
− | |Here we go! |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
|<br /> |
|<br /> |
||
+ | |- style="color:magenta;" |
||
− | |- |
||
|ずっと{{ruby|行進|パレード}}は続くから…… |
|ずっと{{ruby|行進|パレード}}は続くから…… |
||
|Zutto pareedo wa tsuzuku kara…… |
|Zutto pareedo wa tsuzuku kara…… |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|さぁこの道は大丈夫 |
|さぁこの道は大丈夫 |
||
|Saa kono michi wa daijoubu |
|Saa kono michi wa daijoubu |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
− | |- |
||
|君はその道を行け |
|君はその道を行け |
||
|Kimi wa sono michi o yuke |
|Kimi wa sono michi o yuke |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:orange;" |
||
− | |- |
||
− | |並んだり交差して |
+ | |<span style="color:#E5C100">並んだり</span> 交差して |
− | |Narandari kousa shite |
+ | |<span style="color:#E5C100">Narandari</span> kousa shite |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |迷いぶつかりもするだろう <span style="color:orange">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:blue">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
− | |迷いぶつかりもするだろう |
||
+ | |Mayoi butsukari mo suru darou <span style="color:orange">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:blue">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
− | |Mayoi butsukari mo suru darou |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
− | |- |
||
|そうして"君は"大人になる |
|そうして"君は"大人になる |
||
− | | |
+ | |Soushite "kimi wa" otona ni naru |
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
|守りたい人と巡り逢い |
|守りたい人と巡り逢い |
||
|Mamoritai hito to meguri ai |
|Mamoritai hito to meguri ai |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
|あの日々を忘れてく |
|あの日々を忘れてく |
||
|Ano hibi o wasureteku |
|Ano hibi o wasureteku |
||
| |
| |
||
+ | |- style="color:turquoise;" |
||
− | |- |
||
|だけどそれでいいんだよ |
|だけどそれでいいんだよ |
||
|Dakedo sore de iin da yo |
|Dakedo sore de iin da yo |
||
| |
| |
||
− | |- |
||
− | |<br /> |
||
|- |
|- |
||
|いつかまた出会えた時は──── |
|いつかまた出会えた時は──── |
||
Line 331: | Line 295: | ||
|<br /> |
|<br /> |
||
|- |
|- |
||
− | |I say hello! (hello!) そっちはどうだい |
+ | |<span style="color:turquoise">I say hello!</span> (hello!) <span style="color:turquoise">そっちはどうだい</span> |
− | |I say hello! (hello!) Socchi wa dou dai |
+ | |<span style="color:turquoise">I say hello!</span> (hello!) <span style="color:turquoise">Socchi wa dou dai</span> |
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Hello! (hello!) こっちは上々 |
+ | |<span style="color:magenta">Hello!</span> (hello!) <span style="color:magenta">こっちは上々</span> Hey! |
− | |Hello! (hello!) |
+ | |<span style="color:magenta">Hello!</span> (hello!) <span style="color:magenta">Kocchi wa joujou</span> Hey! |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
||
+ | |- style="color:blue;" |
||
|次はどこに行こうか |
|次はどこに行こうか |
||
|Tsugi wa doko ni ikou ka |
|Tsugi wa doko ni ikou ka |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | |<span style="color:orange">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:orange">一度きりの</span> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |<span style="color:orange">Everything's alright</span> (alright) <span style="color:orange">Ichidokiri no</span> |
||
− | |- |
||
− | |Everything's alright (alright) 一度きりの |
||
− | |Everything's alright (alright) Ichidokiri no |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |Alright (alright) 未知を歩こう |
+ | |<span style="color:#E5C100">Alright</span> (alright) <span style="color:#E5C100">未知を歩こう</span> Hey! |
− | |Alright (alright) Michi o arukou |
+ | |<span style="color:#E5C100">Alright</span> (alright) <span style="color:#E5C100">Michi o arukou</span> Hey! |
− | | |
||
− | |- |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
− | |Hey! Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Oh oh oh oh oh, Oh oh oh oh oh'''''</center> |
||
+ | |- style="color:red;" |
||
|"ここ"は人生の交差点 |
|"ここ"は人生の交差点 |
||
|"Koko" wa jinsei no kousaten |
|"Koko" wa jinsei no kousaten |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''Life goes on and on and on'''''</center> |
||
− | |<br /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |進め!胸が躍る限り <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on 進め!胸が躍る限り |
||
+ | |Susume! Mune ga odoru kagiri <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
− | |Life goes on and on and on Susume! Mune ga odoru kagiri |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |On and on and on |
+ | | colspan="3" |<center>'''''On and on and on'''''</center> |
+ | |||
− | |On and on and on Susume! Michi ga tsuzuku kagiri |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
+ | |進め!道が続く限り <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
− | |On and on and on 描け!色が続く限り |
||
+ | |Susume! Michi ga tsuzuku kagiri <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
− | |On and on and on Egake! Iro ga tsuzuku kagiri |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |On and on and on |
+ | | colspan="3" |<center>'''''On and on and on'''''</center> |
+ | |- |
||
− | |On and on and on Sakebe! Koe ga tsuzuku kagiri |
||
+ | |描け!色が続く限り <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
+ | |Egake! Iro ga tsuzuku kagiri <span style="color:turquoise">■</span><span style="color:#E5C100">■</span><span style="color:blue">■</span> |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
+ | | colspan="3" |<center>'''''On and on and on'''''</center> |
||
− | |<br /> |
||
+ | |- |
||
+ | |叫べ!声が続く限り <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
+ | |Sakebe! Koe ga tsuzuku kagiri <span style="color:orange">■</span><span style="color:magenta">■</span><span style="color:red">■</span> |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|歩こう |
|歩こう |
||
Line 389: | Line 352: | ||
| |
| |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | ==Discography== |
||
+ | This song was featured on the following albums: |
||
+ | * [[HATSUNE MIKU 10th Anniversary Album 「Re:Start」 (album)]] |
||
==External Links== |
==External Links== |
||
*[http://vocadb.net/S/164116 VocaDB] |
*[http://vocadb.net/S/164116 VocaDB] |
||
− | *[https:// |
+ | *[https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/36619.html Hatsune Miku Wiki] |
[[Category:Vocaloid original songs]] |
[[Category:Vocaloid original songs]] |
||
[[Category:Japanese original songs]] |
[[Category:Japanese original songs]] |
||
[[Category:Group rendition original songs]] |
[[Category:Group rendition original songs]] |
||
[[Category:Hatsune Miku original songs]] |
[[Category:Hatsune Miku original songs]] |
||
− | [[Category:Megurine Luka original songs]] |
||
− | [[Category:Kagamine Rin original songs]] |
||
[[Category:Kagamine Len original songs]] |
[[Category:Kagamine Len original songs]] |
||
+ | [[Category:Kagamine Rin original songs]] |
||
+ | [[Category:Megurine Luka original songs]] |
||
[[Category:KAITO original songs]] |
[[Category:KAITO original songs]] |
||
[[Category:MEIKO original songs]] |
[[Category:MEIKO original songs]] |
Revision as of 14:50, 25 July 2020
Song title | |||
"Steppër" | |||
Original Upload Date | |||
Aug 31, 2017 PV version: Oct.10.2017 | |||
Singer | |||
Hatsune Miku, Kagamine Len, Kagamine Rin, Megurine Luka, KAITO, and MEIKO | |||
Producer(s) | |||
halyosy (music, lyrics) Taichou (guitar) koma'n (piano) Tissue Hime (bass) 木場大輔 (Kokyu) Akiyoshi (illust) Goodman (video) | |||
Views | |||
150,000+ PV version: 180,000+ (NN), 370,000+ (YT) | |||
Links | |||
YouTube Broadcast PV version: Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
Description
"Go ahead! Let's sing together. There are four kinds of sound sources." |
Lyrics
Singer | Miku | Len | Rin | Luka | KAITO | MEIKO | All |
---|
Japanese | Romaji | English | |
This is my way (my way) 一度きりの | This is my way (my way) Ichidokiri no | ||
Your way (your way) 道を歩こう Hey! | Your way (your way) Michi o arukou Hey! | ||
カテゴリも |
Kategori mo ruuru mo nai mikaitaku jidai | ||
毎日クラフト 人気スポット お気に入り増えるリスト | Mainichi kurafuto ninki supotto okiniiri fueru risuto | ||
「僕にも何か出来ないかな」すぐに試せた | "Boku ni mo nanika dekinai kana" sugu ni tameseta | ||
人が押し寄せ一夜にしてけもの道 | Hito ga oshiyose ichiya ni shite kemonomichi | ||
ふいに…… 躓き転び擦り剥いた | Fui ni…… Tsumazuki korobi suri muita | ||
途端に周囲はそっぽ向いた | Totan ni shuui wa soppo muita | ||
うずくまるのは当然だ | Uzukumaru no wa touzen da | ||
"君は"血の通う |
Kimi wa" chi no kayou hito dakara | ||
BAN 起き上がらなくなる事が本当の失敗だ | BAN okiagaranaku naru koto ga hontou no shippai da | ||
WARNING 最初に胸打たれた |
WARNING saisho ni mune utareta mono o omoidashite | ||
NO TURNS あの日の足音を道標に目指せば | NO TURNS ano hi no ashioto o michishirube ni mezaseba | ||
「もう少しだけ動けそうだ」 | "Mou sukoshi dake ugoke sou da" | ||
This is my way (my way) 休みもリズム | This is my way (my way) Yasumi mo rizumu | ||
Your way (your way) 焦りもリズム Hey! | Your way (your way) Aseri mo rizumu Hey! | ||
Biito wa hitotsu ja nakute ii | |||
Everything's alright (alright) ステップも自由 | Everything's alright (alright) Suteppu mo jiyuu | ||
Alright (alright) アレンジも自由 Hey! | Alright (alright) Arenji mo jiyuu Hey! | ||
Gooru wa itsu datte tsuukaten | |||
進め!胸が躍る限り ■■■ | Susume! Mune ga odoru kagiri ■■■ | ||
進め!道が続く限り ■■■ | Susume! Michi ga tsuzuku kagiri ■■■ | ||
時は過ぎ |
Toki wa sugi ruurudarake aruki tsurai jidai | ||
好きか嫌いかだけで語られるリスト | Suki ka kirai ka dake de katarareru risuto | ||
先駆者達の足跡で示された |
Senkushatachi no ashiato de shimesareta reeru | ||
安全と引き換えに踏み消される個性 | Anzen to hikikae ni fumi kesareru kosei | ||
ふいに…… 誰かが躓き転んだ | Fui ni…… Dareka ga tsumazuki koronda | ||
咄嗟に君は手を伸ばした | Tossa ni kimi wa te o nobashita | ||
他人に優しくなれるのは | Hito ni yasashiku nareru no wa | ||
"君は"痛みを知ってるから | "Kimi wa" itami o shitteru kara | ||
CAUTION 先を見渡さない事が本当の絶望だ | CAUTION Saki o miwatasanai koto ga hontou no zetsubou da | ||
KEEP OUT 最初に胸打たれた |
KEEP OUT Saisho ni mune uta reta mono o taisetsu ni shite | ||
NO STOPPING 合わない靴は脱ぎ捨て裸足になれたら | NO STOPPING Awanai kutsu wa nugisute hadashi ni naretara | ||
「まだ足は動かせそうだ」 | "Mada ashi wa ugokase sou da" | ||
This is my way (my way) 孤独もスタイル | This is my way (my way) Kodoku mo sutairu | ||
Your way (your way) 普通もスタイル Hey! | Your way (your way) Futsuu mo sutairu Hey! | ||
Ruuto wa hitotsu ja nakute ii | |||
Everything's alright (alright) ダウンビートな気分 | Everything's alright (alright) Daunbiitona kibun | ||
Alright (alright) アップビートな気分 Hey! | Alright (alright) Appubiitona kibun Hey! | ||
Sutaato wa itsu datte ima | |||
進め!胸が躍る限り ■■■ | Susume! Mune ga odoru kagiri ■■■ | ||
進め!道が続く限り ■■■ | Susume! Michi ga tsuzuku kagiri ■■■ | ||
ここらで一緒に深呼吸 ■■ | Kokora de issho ni shinkokyuu ■■ | ||
す〜っは〜っ | Su~ ha~ | ||
山ありゃ谷ある人生燦々 ■■ | Yama arya tani aru jinsei sansan ■■ | ||
おんなじ道なら踊らにゃ損々 ■■ | Onaji michi nara odora nya sonson ■■ | ||
ずっと |
Zutto pareedo wa tsuzuku kara…… | ||
さぁこの道は大丈夫 | Saa kono michi wa daijoubu | ||
君はその道を行け | Kimi wa sono michi o yuke | ||
並んだり 交差して | Narandari kousa shite | ||
迷いぶつかりもするだろう ■■■■■ | Mayoi butsukari mo suru darou ■■■■■ | ||
そうして"君は"大人になる | Soushite "kimi wa" otona ni naru | ||
守りたい人と巡り逢い | Mamoritai hito to meguri ai | ||
あの日々を忘れてく | Ano hibi o wasureteku | ||
だけどそれでいいんだよ | Dakedo sore de iin da yo | ||
いつかまた出会えた時は──── | Itsuka mata deaeta toki wa──── | ||
I say hello! (hello!) そっちはどうだい | I say hello! (hello!) Socchi wa dou dai | ||
Hello! (hello!) こっちは上々 Hey! | Hello! (hello!) Kocchi wa joujou Hey! | ||
次はどこに行こうか | Tsugi wa doko ni ikou ka | ||
Everything's alright (alright) 一度きりの | Everything's alright (alright) Ichidokiri no | ||
Alright (alright) 未知を歩こう Hey! | Alright (alright) Michi o arukou Hey! | ||
"ここ"は人生の交差点 | "Koko" wa jinsei no kousaten | ||
進め!胸が躍る限り ■■■ | Susume! Mune ga odoru kagiri ■■■ | ||
進め!道が続く限り ■■■ | Susume! Michi ga tsuzuku kagiri ■■■ | ||
描け!色が続く限り ■■■ | Egake! Iro ga tsuzuku kagiri ■■■ | ||
叫べ!声が続く限り ■■■ | Sakebe! Koe ga tsuzuku kagiri ■■■ | ||
歩こう | Arukou |
Discography
This song was featured on the following albums: