 | |||
| Song title | |||
| "SnowMix♪" | |||
| Original Upload Date | |||
| December 23, 2022 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 72,000+ (NN), 310,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
Official theme song for Snow Miku 2023. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| もっと ぎゅっと yeah yeah | motto gyutto yeah yeah | More, tighter! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| もっと ふわっと uLaLa | motto fuwatto uLaLa | More, fluffier! uLaLa |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| きっと ずっと yeah yeah | kitto zutto yeah yeah | For sure, forever! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| SnowMix♪ SnowMix♪ | SnowMix♪ SnowMix♪ | SnowMix♪ SnowMix♪ |
| ゆらゆらゆらゆら揺らいでる | yurayura yurayura yuraideru | Swaying, swaying, swaying, swaying, it’s swaying |
| くるくるくるくる踊っている | kurukuru kurukuru odotte iru | Around and round and round and round, I’m dancing |
| まだまだまだまだ あなたは夢の中？ | mada mada mada mada anata wa yume no naka? | Are you, are you, are you, are you still inside of your dreams? |
| ふわふわふわふわ積もっていく | fuwafuwa fuwafuwa tsumotte iku | Softly, softly, softly, softly, it’s piling up |
| 静かに静かに隠している | shizuka ni shizuka ni kakushite iru | Silently, silently, it’s hiding away |
| ここだけのヒミツ 教えてあげるよ | koko dake no himitsu oshiete ageru yo | Let me tell you a secret, just between you and me |
| wake up world | wake up world | wake up world |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| 滲む想いグラデーション | nijimu omoi guradeeshon | The gradation of these oozing feelings |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| それはパステルカラー | sore wa pasuteru karaa | is pastel colored |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| キャンバスはそこにある | kyanbasu wa soko ni aru | You can see the canvas right over there |
| wake up! wake up! 歌うよ ほら | wake up! wake up! utau yo hora | wake up! wake up! Let us sing, come on! |
| SnowMix♪ 魔法のミュージックで | SnowMix♪ mahou no myuujikku de | SnowMix♪ With this magical music, |
| この暖かい銀世界に夢を描くよ uLaLaLaLa | kono attakai ginsekai ni yume o egaku yo uLaLaLaLa | I paint my dreams on this warm snowscape uLaLaLaLa |
| SnowMix♪ さあ見せてあげる | SnowMix♪ saa misete ageru | SnowMix♪ Now, I’ll show you |
| 夜明けの空に 灯すメロディ | yoake no sora ni tomosu merodi | This melody that lights up the dawning sky |
| もっと ぎゅっと yeah yeah | motto gyutto yeah yeah | More, tighter! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| もっと ふわっと uLaLa | motto fuwatto uLaLa | More, fluffier! uLaLa |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| きっと ずっと yeah yeah | kitto zutto yeah yeah | For sure, forever! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa | SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa | SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa |
| 星に願いグラデーション | hoshi ni negai guradeeshon | The gradation I wished upon a star |
| それはパステルカラー | sore wa pasuteru karaa | is pastel colored |
| キャンバスはここにある | kyanbasu wa koko ni aru | You can see the canvas right over there |
| wake up! wake up! 歌うよ | wake up! wake up! utau yo | wake up! wake up! Let us sing! |
| 聴こえる？ 魔法のミュージックが | kikoeru? mahou no myuujikku ga | Can you hear it? This magical music |
| その真っ白い吐息に色を添えるよ uLaLaLaLa | sono masshiroi toiki ni iro o soeru yo uLaLaLaLa | adds some colors to your pure white sighs uLaLaLaLa |
| 遠くまで 届くように | tooku made todoku you ni | May it reach far, far away |
| SnowMix♪ 魔法のミュージックで | SnowMix♪ mahou no myuujikku de | SnowMix♪ With this magical music, |
| この暖かい銀世界に夢を描くよ uLaLaLaLa | kono attakai ginsekai ni yume o egaku yo uLaLaLaLa | I paint my dreams on this warm snowscape uLaLaLaLa |
| SnowMix♪ さあ見せてあげる | SnowMix♪ saa misete ageru | SnowMix♪ Now, I’ll show you |
| 夜明けの空に 灯すメロディ | yoake no sora ni tomosu merodi | This melody that lights up the dawning sky |
| もっと ぎゅっと yeah yeah | motto gyutto yeah yeah | More, tighter! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| もっと ふわっと uLaLa | motto fuwatto uLaLa | More, fluffier! uLaLa |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| きっと ずっと yeah yeah | kitto zutto yeah yeah | For sure, forever! yeah yeah |
| (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) | (Chu Chu ru-Chu Chu ru-Chu Chu) |
| SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa | SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa | SnowMix♪ SnowMix♪ uLaLa |
English translation by Hiraethie
Discography
This song was featured on the following album:
External Links
- Dropbox - Off-vocal