! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category. |
! |
Song title | |||
"Sleepless Night" | |||
Original Upload Date | |||
November 24, 2009 | |||
Singer | |||
Hatsune Miku | |||
Producer(s) | |||
AwaawaP (music, lyrics)
| |||
Views | |||
47,000+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast | |||
Description
|
Lyrics[]
Japanese | Romaji | English |
眠れない夜 | nemurenai yoru | On a sleepless night |
瞼を閉じれば | mabuta o tojireba | When I close my eyes, |
あなたがいる気がして | anata ga iru ki ga shite | I feel like you're here with me |
独りの時間が怖い | hitori no jikan ga kowai | Being alone scares me |
忘れるなんて出来ない | wasureru nante dekinai | How can I forget you? |
広い部屋の中また | hiroi heya no naka mata | In this bigger room |
あなたを探してる | anata o sagashiteru | I'm still looking for you |
触れることは出来ない | fureru koto wa dekinai | Because I can neither touch it |
顔なんか見れない | kao nanka mirenai | Nor look at you in it |
あの写真立てはまだ | ano shashindate wa mada | The picture frame |
動かせないままで | ugokasenai mama de | Still stays there untouched |
あなたは今どこにいるの? | anata wa ima doko ni iru no? | Where are you now? |
すぐ傍にいるの? | sugu soba ni iru no? | Are you right next to me? |
返らない返事を | kaeranai henji o | I'm waiting for an answer |
ただ待ってるの | tada matteru no | That is unlikely to be said |
出会わなければ | deawanakereba | I shouldn't even |
良かったなんて | yokatta nante | Have met you |
思ってしまう | omotte shimau | My weak mind |
弱い心 | yowai kokoro | Tells me so |
眠れない夜 | nemurenai yoru | On a sleepless night |
瞼を閉じれば | mabuta o tojireba | When I close my eyes, |
あなたがいる気がして | anata ga iru ki ga shite | I feel like you're here with me |
気付かなければ | kizuka nakereba | I shouldn't even |
良かったなんて | yokatta nante | Have noticed it |
思ってしまう | omotte shimau | My weak mind |
弱い心 | yowai kokoro | Tells me so |
眠れない夜 | nemurenai yoru | On a sleepless night |
瞼を閉じれば | mabuta o tojireba | When I close my eyes, |
あなたがいる気がして | anata ga iru ki ga shite | I feel like you're here with me |
出会わなければ | deawanakereba | I shouldn't even |
良かったなんて | yokatta nante | Have met you |
思ってしまう | omotte shimau | My weak mind |
弱い心 | yowai kokoro | Tells me so |
眠れない夜 | nemurenai yoru | On a sleepless night |
瞼を閉じれば | mabuta o tojireba | When I close my eyes, |
あなたがいる気がして | anata ga iru ki ga shite | I feel like you're here with me |
English translation by motokokusanagi2009
External Links[]
- VocaDB
- Hatsune Miku Wiki
- Vocalochu - Translation Source