shiningray


Song title
"shiningray"
Original Upload Date
September 28, 2008
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
164 (music, lyrics)
Views
690,000+
Links
Niconico Broadcast
Description

Alternate Versions

GUMI ver.

Upload date: January 16, 2012

Featuring: GUMI

Producer(s): 164 (music, lyrics)
MajiruP (movie)

NN / YT (deleted)

Remaster

Upload date: March 1, 2018

Featuring: Hatsune Miku

Producer(s): 164 (music, lyrics)
Torigoe Takumi (illustration)

YT

Lyrics

Japanese	Romaji	English
そっと　手を伸ばした	Sotto te o nobashita	I slowly reach out my hand
むこうの　カゴのフルーツ	Mukou no kago no furuutsu	To the basket of fruits
静かに　過ぎる時間と	shizuka ni sugiru jikan to	Slowly the time goes by
億千の　思い出と	Okusen no omoide to	Along with my memories

大丈夫だから　怖くなんてない	Daijoubu dakara kowaku nante nai	It’s okay, I’m not scared
もう泣かないで　あたし･･･	Mou nakanaide atashi…	So don’t cry, Me…

shining ray and burning red
今だけ　強がらせて	Ima dake tsuyogarasete	Let me act strong right now
きっといつか　帰る日が来ると	Kitto itsuka kaeru hi ga kuru to	The day will come where I will go home
信じて　ここにいるから	Shinjite koko ni iru kara	That’s what I believed and waited here

きっと　何も変わらず	Kitto nani mo kawarazu	Nothing will change
全てが　このままなの	Subete ga kono mama na no	Everything will stay the same
何度も　見た風景と	Nando mo mita fuukei to	I watched the same scenery many times
ちょっと　ずれた時計	Chotto zureta tokei	And the same clock that’s a little off

何をしてても　何を思っても	Nani o shitete mo nani o omotte mo	Whatever I do, whatever I think
同じこと　いつか･･･	Onaji koto itsuka…	Makes no difference, because someday…

shining ray and burning red
明日という　遠い日	Ashita to iu tooi hi	Tomorrow seems so far away
怖くて　苦しくて	Kowakute kurushikute	I’m so scared and in so much pain
この手が　届かないよ	Kono te ga todokanai yo	My hands can’t reach

今、目に映ってる空	Ima, me ni utsutteru sora	The sky that’s refection in my eyes
雲一つない　青	Kumo hitotsu nai ao	A sky without a cloud in the sky
今、確かにわかるのは	Ima, tashika ni wakaru no wa	Right now, the only thing I know is
明日は　もう来ない	Ashita wa mō konai	Tomorrow will never come

もう　少し眠たいの	Mou sukoshi nemutai no	I want to sleep just a little more
ねえ　この私の	Nee kono watashi no	You know, in my
ちょっと　小さな宝箱	Chotto chiisana takarabako	Little treasure box
中には　大事な	Naka ni wa daijina	Inside, are my precious
思い出だけ･･･　思い出だけ･･･	Omoide dake… Omoide dake	Memories… memories…

shining ray and burning red
今だけ　強がらせて	Ima dake tsuyogarasete	Let me act strong right now
もうすぐ　終わりが来ると	Mou sugu owari ga kuru to	I understand that the end is coming near
わかって　ここにいるから	Wakatte koko ni iru kara	That’s why I am here

shining ray and burning red
幸せな　日々でした	Shiawase na hibi deshita	I had a happy life
あたしは　眩しい空から	Atashi wa mabushii sora kara	I will always look down from this shining sky
みんなを　見守るから	Minna o mimamoru kara	And watch over everybody