幸せの言葉 (Shiawase no Kotoba)

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines. Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. Pages with this template are automatically sorted into this category.

!

Song title
"幸せの言葉" Romaji: Shiawase no Kotoba Ehglish: Words of Happiness
Original Upload Date
September 25, 2007
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Azell (music, lyrics)
Views
42,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description Composer's third song.

Lyrics

!

The following translation was made by ElectricRaichu, and may only be used in accordance with the restrictions stated on his user page.

!

Japanese	Romaji	English
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	saa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
それは町を見据える山に谺して	sore wa machi o misueru yama ni kodama shite	They will echo in the mountains that overlook the town.
みんなの心に火が灯ります	minna no kokoro ni hi ga toborimasu	A fire will light in everyone's heart.
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	saa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
おはようさん	ohayou-san	Good morning.
おはようさん	ohayou-san	Good morning.
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	sa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
それは町を潤す池を跳び越して	sore wa machi o uruosu ike o tobikoshite	They will leap over the pond that waters the town,
みんなの心が燃えてきます	minna no kokoro ga moete kimasu	that everyone's heart will be on fire.
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	saa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
ありがとう	arigatou	Thanks.
ありがとう	arigatou	Thanks.
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	saa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
それは町を飛び交う蛍も喜んで	sore wa machi o tobikau hotaru mo yorokonde	Even the fireflies that flutter about the town will be delighted at them,
みんなの心に火が灯ります	minna no kokoro ni hi ga toborimasu	so that a fire will be lit in everyone's heart.
さぁ　幸せの言葉を叫ぼう	saa shiawase no kotoba o sakebou	Hey I'll shout out words of happiness.
さようなら	sayounara	Goodbye.
さようなら	sayounara	Goodbye.

English translation by ElectricRaichu

External Links

• Hatsune Miku Wiki
• VocaDB
• Len's Lyrics - Translation source