Shade Slide

!

This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.

Please have patience while we work to correct and complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up.
Pages with this template are automatically sorted into this category.

!


Song title
"Shade Slide"
Original Upload Date
December 27, 2009
Singer
Kagamine Rin
Producer(s)
Peperon-P (music, lyrics) NEGI (video)
Views
180,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)
Description Released for the 2nd Kagamine anniversary concurrently with Inside your Eyes.

Lyrics[]

Japanese	Romaji	English
明日に惑う私に	ashita ni madou watashi ni	To I who is puzzled by tomorrow
涙を集めてサヨナラ	namida o atsumete sayonara	Collect the tears, 'Goodbye'

自分で決めたルールさえ	jibun de kimeta ruuru sae	Only the rules I decide myself
守れずに立ちつくしていた	mamorezu ni tachitsukushite ita	Without protecting, I was standing firm
たったひとつ汚せないもの	tatta hitotsu yogosenai mono	There is only one thing that I cannot soil
雑踏に紛れ消えた	zattou ni magire kieta	I meld into the congestion

ah　あらゆる言葉を受け止めて	ah arayuru kotoba o uketomete	ah Taking all the words in
やがて気付き始めた限界を	yagate kizuki hajimeta genkai o	Soon the limit that I started to notice
超えるために	koeru tame ni	So that I can surpass it

全てを愛せないから	subete o aisenai kara	Because I cannot love everything
嘘に嘘、重ね生きている	uso ni uso, kasane ikite iru	Lies upon lies, I am living piling them up
明日に惑う私に	ashita ni madou watashi ni	To I who is puzzled by tomorrow
涙を集めてサヨナラ	namida o atsumete sayonara	Collect the tears, 'Goodbye'

自分で引いたラインさえ	jibun de hiita rain sae	Only the line I drew myself
忘れた振りですり抜ける	wasureta furi de surinukeru	Acting as though I had forgotten, I slip through
咎められた情熱を	togamerareta jounetsu o	The blamed passion
拙劣な言葉で濁して	setsuretsu na kotoba de nigoshite	I muddy with clumsy words

自分を見つめるまなざしを	jibun o mitsumeru manazashi o	The look that you gaze at me with
そっと恐れ始めた瞬間に	sotto osore hajimeta shunkan ni	The moment that I secretly started to fear that
影が走る	kage ga hashiru	The shadow runs

均しく愛せないなら	hitoshiku aisenai nara	If it is not being able to love equally
せめて与えられた意味を	semete ataerareta imi o	At least the given meaning
悩んで散りゆくような	nayande chiriyuku youna	I worry about it, as though going on to disperse
優しさ感じて　Longin' tonight	yasashisa kanjite Longin' tonight	The kindness, I feel Longin' tonight

今、目の前に広がる	ima, me no mae ni hirogaru	Now, expanding in front of my eyes
この世界から	kono sekai kara	From this world
また始めたくなる　ah	mata hajimetaku naru ah	I want to start it again ah

受け入れられない愛と	ukeirerarenai ai to	Love that cannot be accepted and
知らずに傷つけた人と	shirazu ni kizutsuketa hito to	The people I hurt without knowing and
未来に繋がる歌が	mirai ni tsunagaru uta ga	The song connected to the future
鮮やかに散って　Shade Slide	azayaka ni chitte Shade Slide	Are clearly dispersing Shade Slide

全てを愛せないから…	subete o aisenai kara…	Because I cannot love everything...

均しく愛せないなら…	hitoshiku aisenai nara…	If it is not being able to love equally...

English translation by GhostSubs

Discography[]

This song was featured on the following albums:

External Links[]

Hatsune Miku Wiki
VocaDB
YouTube - Translation source