 | |||
| Song title | |||
| "Scrap＆Build" | |||
| Original Upload Date | |||
| May 11, 2009 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 360,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
The song has entered the Hall of Fame. |
|||
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| 冷たい太陽が私を照らした | tsumetai taiyou ga watashi o terashita | When the chilly sun illuminated me, |
| 剥き出しの心が凍えてしまった | mukidashi no kokoro ga kogoete shimatta | My uncovered heart froze over. |
| anata o ushinatte namida wa karehatete | I lost you—my mobility—my fuel of tears ran out, | |
| 私はここから歩き出せないの | watashi wa koko kara arukidasenai no | And now I can’t take a single step from this place. |
| 嘘のような真実と 本当のような妄想の | uso no you na shinjitsu to hontou no you na mousou no | In the gap between truths that seem like lies and delusions that seem real, |
| 狭間で私は 壊レテシマッタ | hazama de watashi wa kowarete shimatta | I totally broke down. |
| むせ返るほどの熱い口付けを | musekaeru hodo no atsui kuchizuke o | Please give me a hot kiss—so hot I’ll be |
| 私にください 愛してください | watashi ni kudasai aishite kudasai | Choked with tears. Please love me. |
| 汚れてしまった 私を許して | yogorete shimatta watashi o yurushite | I’m dirty, but forgive me. |
| あなたのその手で 私を壊して | anata no sono te de watashi o kowashite | With those hands of yours, break me. |
| 錆び付いた記憶が蝕まれていく | sabitsuita kioku ga mushibamarete yuku | My rusted memories are being eroded. |
| あなたの笑顔も思い出せないの | anata no egao mo omoidasenai no | I can’t even remember your smile. |
| 腐敗した心が朽ち果てる前に | fuhai shita kokoro ga kuchihateru mae ni | Before my decomposed heart fully rots, |
| もう一度あなたに会いに行きたくて | mou ichido anata ni ai ni yukitakute | I want to go see you just one more time... |
| 動き出した本能と 抑えきれない感情で | ugokidashita honnou to osaekirenai kanjou de | From stirring instincts and irrepressible feelings, |
| 壊れた心が蘇っていくんだ | kowareta kokoro ga yomigaette yuku nda | My broken heart is being resurrected. |
| 飲み込めないほどの冷たい口付けを | nomikomenai hodo no tsumetai kuchizuke o | Please give me a cold kiss—so cold I’ll be |
| 私にください 愛してください | watashi ni kudasai aishite kudasai | Unable to swallow it. Please love me. |
| 消え行く記憶に あなたを焼き付ける | kieyuku kioku ni anata o yakitsukeru | I’ll burn you into my fading memories. |
| それ以外に何も望みはしないの | sore igai ni nani mo nozomi wa shinai no | There’s nothing I wish for except that. |
| ―不確かなものが溢れる世界で | ―futashika na mono ga afureru sekai de | —In a world overflowing with uncertainties, |
| ひとつ確かなもの 傍にあった― | hitotsu tashika na mono soba ni atta― | One certainty stayed with me— |
| むせ返るほどの熱い口付けを | musekaeru hodo no atsui kuchizuke o | Please give me a hot kiss—so hot I’ll be |
| 私にください 愛してください | watashi ni kudasai aishite kudasai | Choked with tears. Please love me. |
| 汚れてしまった 私を許して | yogorete shimatta watashi o yurushite | I’m dirty, but forgive me. |
| もう一度その手で 私ヲ壊シテ... | mou ichido sono te de watashi o kowashite... | With those hands of yours, break me... |
English translation by MeaningfulUsername
Discography
This song was featured on the following albums: