| ! | This page still needs to be checked and edited to conform to the new guidelines.
Please have patience while we work to complete the page. For a list of changes that need to be made, please see here. Note that some of the page components may be missing/broken while this template is still up. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Schüchternes Weiß" English: Shy White | |||
| Original Upload Date | |||
| August 15, 2018 | |||
| Singer | |||
| kokone | |||
| Producer(s) | |||
| Bakeneko (music, lyrics) Satinengel (illustration) | |||
| Views | |||
| 100+ (YT), 70+ (NN) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / Niconico Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| German | English |
| Look into my eyes | Look into my eyes |
| meine Seele brennt | My soul is burning |
| bin nur schüchternes Weiß | I am just shy white |
| with every minute i spend (when you were here) | with every minute i spend (when you were here) |
| legt sich Asche darauf | Ash is put on it |
| until it turns into black dust | until it turns into black dust |
| und der ewige Kreislauf | And the eternal loop |
| zeichnet einen Kontrast | Draws a contrast |
| just black and white | just black and white |
| kein Grau ist geblieben | No gray has remained |
| und wenn's in mir schneit | And when it snows in me |
| I can't ever sleep in | I can't ever sleep in |
| denn Weiß ist nur flüchtig | For white is only fleeting |
| und ewig herrscht Schwarz | And black rules forever |
| und doch bin ich süchtig | And still I am addicted |
| to the white in my thoughts | to the white in my thoughts |
English translation by Amandelen