Scarlet drop.jpg
Song title
"Scarlet Drop"
Original Upload Date
Jun.12.2015
Singer
Yuezheng Ling
Producer(s)
Renxing Tu (compose, arrange, lyrics)
Hetianye (lyrics)
Senjougahara Yousei (guitar and mixing)
KagomeP (mastering)
CT and Rosele (illust)
PussLoco (video editor)
Views
650,000+ (BB), 26,000+ (YT), 5,300+ (NN)
Links
bilibili Broadcast / YouTube Broadcast (authorized reprint)
Niconico Broadcast (authorized reprint)


Lyrics[edit | edit source]

Chinese Pinyin English
破晓的泪光 Pòxiǎo de lèi guāng The glistening tears of daybreak
绽放,残响 Zhànfàng, cán xiǎng Blossom forth, fragments of noise

无数和自己的战斗 Wúshù hé zìjǐ de zhàndòu Countless personal battles
伤口不曾愈合 Shāngkǒu bùcéng yùhé Their wounds never healed
抵达梦的尽头 Dǐdá mèng de jìntóu Reach the end of the dream
之后放声而歌—— Zhīhòu fàngshēng ér gē—— Then raise your voice in song——

已不再是过客 Yǐ bù zài shì guòkè I no longer go back to life as a passerby
因为彼此约定着 Yīnwèi bǐcǐ yuēdìngzhe Because we are making an agreement

被遗忘后的伤痛 Bèi yíwàng hòu de shāng tòng Due to the wounds after being forgotten,
无法掩盖不安躁动 Wúfǎ yǎngài bù'ān zàodòng There is no way to cover the agitation
看不清的未来阻隔 Kàn bù qīng de wèilái zǔgé The unseen future separates
再彷徨又如何 Zài fǎnghuáng yòu rúhé Pacing back and forth again, but how?
阻止不了我 Zǔzhǐ bùliǎo wǒ Don't hold me back
穿过遑遑时间长河 Chuānguò huánghuáng shíjiān chánghé Crossing the hurrying flow of time
与你相拥 Yǔ nǐ xiāng yōng The two of us embrace.

无法触及的心跳 Wúfǎ chùjí de xīntiào An untouchable heartbeat
下落之前每分每秒 Xiàluò zhīqián měi fēn měi miǎo Dropping before every moment
顺着脸颊滑落的泪 Shùnzhe liǎnjiá huáluò de lèi Obeying the tears dripping down your cheeks,
掩不住的闪耀 Yǎn bù zhù de shǎnyào their glistening that can't be covered

期许的味道 Qíxǔ de wèidào The scent of eager expectation
潜入意识深处 Qiánrù yìshí shēn chù Slips into the depths of consciousness
喧嚣 Xuānxiāo Cry out in laughter

能不能忘掉脆弱 Néng bùnéng wàngdiào cuìruò Whether or not the weak are forgotten,
飞蛾扑火 Fēi é pū huǒ The moth will dive into the flames
黑暗中寻觅光芒 Hēi'àn zhōng xúnmì guāngmáng Looking for a light in the dark
浴火重生 Yù huǒ chóngshēng Being born again

被遗忘后的伤痛 Bèi yíwàng hòu de shāng tòng Due to the wounds after being forgotten,
无法掩盖不安躁动 Wúfǎ yǎngài bù'ān zàodòng There is no way to cover the agitation
看不清的未来阻隔 Kàn bù qīng de wèilái zǔgé The unseen future separates
再彷徨又如何 Zài fǎnghuáng yòu rúhé Pacing back and forth, but how?
阻止不了我 Zǔzhǐ bùliǎo wǒ Don't hold me back
穿过遑遑时间长河 Chuānguò huánghuáng shíjiān chánghé Crossing the hurrying flow of time
与你相拥 Yǔ nǐ xiāng yōng The two of us embrace.

无法触及的美好 Wúfǎ chùjí de měihǎo An untouchable beauty
下落之前每分每秒 Xiàluò zhīqián měi fēn měi miǎo Dropping before every moment
顺着脸颊滑落的泪 Shùnzhe liǎnjiá huáluò de lèi Obeying the tears dripping down your cheeks,
掩不住的闪耀 Yǎn bù zhù de shǎnyào Their glistening that can't be covered.

澎湃后的岛 Péngpài hòu de dǎo An island behind the surge
一颗心还在跳 Yì kē xīn hái zài tiào A small heart is still beating
燃烧 Ránshāo Burn brightly

谁经过 世界的尽头 Shéi jīngguò shìjiè de jìntóu Whoever may pass through the world's end
拉住我的手 Lā zhù wǒ de shǒu Pull at my hand
来陪我唱完这一首歌 Lái péi wǒ chàng wán zhè yī shǒu gē Sing this song with me from start to finish
这首歌 Zhè shǒu gē This song
记住我鲜艳的红色 Jì zhù wǒ xiānyàn de hóngsè Remember my bright scarlet

English translation by LollyLover6312

External Links[edit | edit source]

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.