 | |||
| Song title | |||
| "SUPERHERO" | |||
| Original Upload Date | |||
| January 30, 2024 | |||
| Singer | |||
| Kagamine Len | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 15,000+(NN), 4,900+ (PP), 65,000+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / piapro Broadcast / Youtube Broadcast | |||
|
Description
Grand Prix Winner of the Magical Mirai 2024 song contest. |
|||
Alternative Version[]
 |
| Ballad version |
| Upload date: October.15.2024 |
| Featuring: Kagamine Len |
| YT |
Lyrics[]
| ! | ! |
| Japanese | Romaji | English |
| I can be a “SUPERHERO” | ||
| どんな時も君のそばにいる | donna toki mo kimi no soba ni iru | Anytime, I'm right by your side |
| “SUPERHERO” | ||
| どこにいたって飛んで行くよ | doko ni ittate tonde iku yo | I can fly wherever you want |
| 君には涙なんて似合わないさ | kimi ni wa namida nante niawanai sa | Tears? No, they don't suit you |
| You’ll be alright | ||
| Yes!! I’m your “SUPERHERO” | ||
| そりゃね 365days うまくいかない | sorya ne three sixty-five days umaku ikanai | I know, things don't go right 365 days |
| だけど 24/7 Call my name | dakedo twenty-four seven call my name | But you can call my name 24/7 |
| 歌でも歌って(La la la la la) | uta demo utatte (La la la la la) | Whether singing a song (La la la la la) |
| ダンスでも踊って | dansu de mo odotte | Or even dancing a dance |
| 肩の力抜いて Won’t be long | kata no chikara nuite Won’t be long | You can take it easy, Won't be long |
| 愛とか希望とか | ai to ka kibō to ka | Do you think things like love and hope |
| ダサいしクサいって思う？分かるよ | dasai shi kusai tte omou? wakaru yo | are tacky and fishy? I get it |
| だけど君を守りたい | dakedo kimi o mamoritai | But I want to protect you |
| 君の未来信じたい | kimi no mirai shinitai | I want to believe in your future |
| それは嘘じゃないよ | sore wa uso ja nai yo | It's no lie |
| Trust me trust me | ||
| I can be a “SUPERHERO” | ||
| どんな時も君のそばにいる | donna toki mo kimi no soba ni iru | Anytime, I'm right by your side |
| “SUPERHERO” | ||
| どこにいたって飛んで行くよ | doko ni ittate tonde iku yo | I can fly wherever you want |
| 君には涙なんて似合わないさ | kimi ni wa namida nante niawanai sa | Tears? No, they don't suit you |
| You’ll be alright | ||
| Yes!! I’m your “SUPERHERO” | ||
| Gimme gimme gimme gimme | ||
| I want it | ||
| Really really really really? | ||
| Yes I do | ||
| Gimme gimme gimme gimme | ||
| ひとりじゃない You are not alone yeah | hitori ja nai You are not alone yeah | You are not alone, You are not alone yeah |
| 君の笑顔だけで強くなれる | kimi no egao dake de tsuyoku nareru | I get stronger just from your smile |
| You’ll be alright | ||
| Call me baby call me baby | ||
| 聞こえる雑音は Break it down | kikoeru zatsuon wa Break it down | Unpleasant things you hear, I'll Break it down |
| 邪魔する奴らは Bring it on | jama suru yatsura wa Bring it on | Those bothering you, Bring it on |
| 行こうぜ Hang out | ikō ze Hang out | Let's go, let's hang out |
| 見てな Freak out | mite na Freak out | Take a look, Freak out |
| Wanna be wanna be wanna be “SUPERHERO” | ||
| Gonna be gonna be gonna be “SUPERHERO” | ||
| 君の辛い暗い痛いことも | kimi no tsurai kurai itai koto mo | Your suffering, darkness, pain |
| 僕に全て預けて Trust me mate | boku ni subete azukete Trust me mate | Leave everything to me Trust me mate |
| Right もし君に | Right moshi kimi ni | Right, even if |
| うざったいって言われても | uzattai tte iwarete mo | They tell you you're annoying |
| 僕は君を守りたい | Boku wa kimi o mamoritai | I want to protect you |
| 君の未来信じたい | kimi no mirai shinitai | I want to believe in your future |
| それは嘘じゃないよ | sore wa uso ja nai yo | It's no lie |
| Trust me trust me | ||
| I can be a “SUPERHERO” | ||
| 未知なる脅威が迫っても | michi naru kyōi ga sematte mo | Even if an unfamiliar threat approaches |
| “SUPERHERO” | ||
| 逃げ出さないで立ち向かう | nigedasanaide tachimukau | We'll face them without running away |
| 見たことない明日に君と行くんだ | mita koto nai asu ni kimi to yuku n da | I'll go with you to a future you haven't seen yet |
| You’ll be alright | ||
| Yes!! I’m your “SUPERHERO” | ||
| 遠くから Say my name | tōku kara Say my name | From far off, Say my name |
| 聞こえるよ Call me babe | Kikoeru yo Call me babe | I can hear you Call me babe |
| 心にかかった雲を払って Fly | kokoro ni kakatta kumo o haratte Fly | I'll fly to dispel the clouds hanging over your heart |
| 飛び立つ七色の Beautiful sky | tobitatsu nanairo no Beautiful sky | I'll fly off into the rainbow-coloured sky |
| Trust me trust me | ||
| I can be a “SUPERHERO” | ||
| どんな時も君のそばにいる | donna toki mo kimi no soba ni iru | Anytime, I'm right by your side |
| “SUPERHERO” | ||
| どこにいたって飛んで行くよ | doko ni ittate tonde iku yo | I can fly wherever you want |
| 君には涙なんて似合わないさ | kimi ni wa namida nante niawanai sa | Tears? No, they don't suit you |
| You’ll be alright | ||
| Yes!! I’m your “SUPERHERO” | ||
| Gimme gimme gimme gimme | ||
| I want it | ||
| Really really really really? | ||
| Yes I do | ||
| Gimme gimme gimme gimme | ||
| I want it | ||
| ひとりじゃない You are not alone yeah | hitori ja nai You are not alone yeah | You are not alone, You are not alone yeah |
| 君の笑顔だけで強くなれる | kimi no egao dake de tsuyoku nareru | I get stronger just from your smile |
| You’ll be alright | ||
| Call me baby call me baby | ||
English translation by ElectricRaichu
Discography[]
This song was featured on the following album:
- Hatsune Miku "Magical Mirai 2024" OFFICIAL ALBUM (album)
- Candy
- Candy (KarenT version)
The Ballad version was featured on the following album:
- LR
External Links[]
Unofficial[]
- Len's Lyrics - Translation
- VocaDB