 | |||
| Song title | |||
| "STORY TELLER" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 9, 2010 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 9,600+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint, subbed) | |||
|
Description
"The revolving seasons now quietly welcome spring." |
|||
Alternate Versions[]
 |
| Yukari's version |
| Upload date: March 21, 2016 |
| Featuring: Yuzuki Yukari |
| Producer(s): seleP (music, lyrics), Ueno Tsuki (illustration) |
| NN / SC |
A version featuring Yukari. It is more popular than Miku's version.
|
 |
| JD800 remix |
| Upload date: November 23, 2016 |
| Featuring: MAYU |
| Producer(s): seleP (music, lyrics) |
| SC |
A remix featuring MAYU
|
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 赤く染まっていく森 | akaku somatte iku mori | The forest dyed red |
| 静かな記憶を 残し続け | shizukana kioku o nokoshi tsuzuke | Continues to leave behind faint memories |
| ヒラヒラと舞い落ちる 紅葉が | hirahira to mai ochiru momiji ga | Fluttering, the dancing crimson leaves |
| 秋の旋律を 紡いでく | aki no senritsu o tsumuideku | Spin an autumn melody |
| 季節は 移り変わり | kisetsu wa utsuri kawari | As the seasons change, |
| 白い衣を 纏ってく | shiroi koromo o matotteku | I dress in white robes |
| 木々は 静かに暖かな | kigi wa shizuka ni atataka na | The trees quietly |
| 春を待ち続ける… | haru o machi tsuzukeru… | Continue to await a warm spring… |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 幾千の時 巡りゆく中 | ikusen no toki meguri yuku naka | In the midst of revolving, thousands of times, |
| 記憶をまた 伝え続けてた | kioku o mata tsutae tsuzuketeta | I still continued to convey my memories |
| 草木の声 鳥の囀り | kusaki no koe tori no saezuri | The voices of the vegetation, and the tweeting of the birds |
| 深き森から 飛び立っていく | fukaki mori kara tobitatte iku | Take flight from within this dense forest |
| 包まれた木漏れ日が 愛しさを描いてく | tsutsumareta komorebi ga itoshisa o kaiteku | The enveloped sunbeams through the trees depict a loveliness |
| 雨が降る切なさも 夕焼けの感傷も | ame ga furu setsunasa mo yuuyake no kanshou mo | The sadness of the falling rain, the sentimentality of the sunset |
| 窓からの景色から 見えていた世界だけ | mado kara no keshiki kara miete ita sekai dake | Were just what I could see of the landscape through the window |
| それは小さなものと 初めて気がついたの | sore wa chiisana mono to hajimete ki ga tsuita no | I noticed for the first time that it was such a small thing |
| 薄化粧を彩り 秋が静かに 深まっていく | usugeshou o irodori aki ga shizuka ni fukamatte iku | I don light makeup as autumn silently heightens |
| 冬支度をしている 姿が | fuyu shitaku o shite iru sugata ga | The figures preparing for winter |
| 今日もこの場所で 過ぎていく | kyou mo kono basho de sugite iku | Pass through this place again today |
| 訪れた静寂が 春を 待ち続けてる様で | otozureta shijima ga haru o machi tsuzuketeru you de | The visiting stillness, seemingly continuing to wait for spring, |
| 暖かな 春を待ってる 氷の世界から… | atatakana haru o matteru koori no sekai kara... | Is awaiting a warm spring, from this world of ice... |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 幾千の時 巡りゆく中 | ikusen no toki meguri yuku naka | In the midst of revolving, thousands of times, |
| 記憶をまた 伝え続けてた | kioku o mata tsutae tsuzuketeta | I still continued to convey my memories |
| 草木の声 鳥の囀り | kusaki no koe tori no saezuri | The voices of the vegetation, and the tweeting of the birds |
| 深き森から 飛び立っていく | fukaki mori kara tobitatte iku | Take flight from within this dense forest |
| Japanese | Romaji | English |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| 赤く染まっていく森 | akaku somatte iku mori | The forest dyed red |
| 静かな記憶を 残し続け | shizukana kioku o nokoshi tsuzuke | Continues to leave behind faint memories |
| ヒラヒラと舞い落ちる 紅葉が | hirahira to mai ochiru momiji ga | Fluttering, the dancing crimson leaves |
| 秋の旋律を 紡いでく | aki no senritsu o tsumuideku | Spin an autumn melody |
| 季節は 移り変わり | kisetsu wa utsuri kawari | As the seasons change, |
| 白い衣を 纏ってく | shiroi koromo o matotteku | I dress in white robes |
| 木々は 静かに暖かな | kigi wa shizuka ni atataka na | The trees quietly |
| 春を待ち続ける… | haru o machi tsuzukeru… | Continue to await a warm spring… |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 幾千の時 巡りゆく中 | ikusen no toki meguri yuku nata | In the midst of revolving, thousands of times, |
| 記憶をまた 伝え続けてた | kioku o mata tsutae tsuzuketeta | I still continued to convey my memories |
| 草木の声 鳥の囀り | kusaki no koe tori no saezuri | The voices of the vegetation, and the tweeting of the birds |
| 深き森から 飛び立っていく | fukaki mori kara tobitatte iku | Take flight from within this dense forest |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| 包まれた木漏れ日が 愛しさを描いてく | tsutsumareta komorebi ga itoshisa o kaiteku | The enveloped sunbeams through the trees depict a loveliness |
| 雨が降る切なさも 夕焼けの感傷も | ame ga furu setsuna sa mo yuuyake no kanshou mo | The sadness of the falling rain, the sentimentality of the sunset |
| 窓からの景色から 見えていた世界だけ | mado kara no keshiki kara miete ita sekai dake | Were just what I could see of the landscape through the window |
| それは小さなものと 初めて気がついたの | sore wa chiisana mono to hajimete ki ga tsuita no | I noticed for the first time that it was such a small thing |
| 薄化粧を彩り 秋が静かに 深まっていく | usugeshou o irodori aki ga shizuka ni fukamatte iku | I don light makeup as autumn silently heightens |
| 冬支度をしている 姿が | fuyu shitaku o shite iru sugata ga | The figures preparing for winter |
| 今日もこの場所で 過ぎていく | kyou mo kono basho de sugite iku | Pass through this place again today |
| 訪れた静寂が 春を 待ち続けてる様で | otozureta shijima ga haru o machi tsuzuketeru you de | The visiting stillness, seemingly continuing to wait for spring, |
| 暖かな 春を待ってる 氷の世界から… | atatakana haru o matteru koori no sekai kara... | Is awaiting a warm spring, from this world of ice... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| Wow... ta la la... | Wow... ta la la... | Wow... ta la la... |
| 大好きだった... | daisuki datta... | I loved you... |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 幾千の時 巡りゆく中 | ikusen no toki meguri yuku nata | In the midst of revolving, thousands of times, |
| 記憶をまた 伝え続けてた | kioku o mata tsutae tsuzuketeta | I still continued to convey my memories |
| 草木の声 鳥の囀り | kusaki no koe tori no saezuri | The voices of the vegetation, and the tweeting of the birds |
| 深き森から 飛び立っていく | fukaki mori kara tobitatte iku | Take flight from within this dense forest |
| Japanese | Romaji | English |
| 赤く染まっていく森 | akaku somatte iku mori | The forest dyed red |
| 静かな記憶を 残し続け | shizukana kioku o nokoshi tsuzuke | Continues to leave behind faint memories |
| ヒラヒラと舞い落ちる 紅葉が | hirahira to mai ochiru momiji ga | Fluttering, the dancing crimson leaves |
| 秋の旋律を 紡いでく | aki no senritsu o tsumuideku | Spin an autumn melody |
| 季節は 移り変わり | kisetsu wa utsuri kawari | As the seasons change, |
| 白い衣を 纏ってく | shiroi koromo o matotteku | I dress in white robes |
| 木々は 静かに暖かな | kigi wa shizuka ni atataka na | The trees quietly |
| 春を待ち続ける… | haru o machi tsuzukeru… | Continue to await a warm spring… |
| 春の風に 吹かれて今は | haru no kaze ni fukarete ima wa | Blown by the spring winds, I now |
| 木々のせせらぎを 歌い続け | kigi no seseragi o utai tsuzuke | Continue to sing of the trees' murmuring |
| 抱えきれず 舞い散る花は | kakae kirezu mai chiruhana wa | Unable to keep hold of them, the flowers in my arms |
| 風に乗って 遠く飛んでいく | kaze ni notte tooku tonde iku | Flutter down and ride the wind, sailing far away |
| 幾千の時 巡りゆく中 | ikusen no toki meguri yuku nata | In the midst of revolving, thousands of times, |
| 記憶をまた 伝え続けてた | kioku o mata tsutae tsuzuketeta | I still continued to convey my memories |
| 草木の声 鳥の囀り | kusaki no koe tori no saezuri | The voices of the vegetation, and the tweeting of the birds |
| 深き森から 飛び立っていく | fukaki mori kara tobitatte iku | Take flight from within this dense forest |
Discography[]
Yukari's version of this song was featured on the following album:
External Links[]
- SoundCloud - Piano Solo version
- SoundCloud - Piano Solo -Bosendorfer 290 version-
- Blog Entry - Miku's version
- Blog Entry - Yukari's version
- Blog Entry - Piano Solo version
- piapro - Official illustration
- piapro - Official illustration
- piapro - Off Vocal (Yukari's version)
Unofficial[]
- Hatsune Miku Wiki
- VocaDB - Miku's version
- VocaDB - Yukari's version
- Vocaloid Wiki