Song title | |||
"relax" | |||
Original Upload Date | |||
February 11, 2010 | |||
Singer | |||
Utane Uta Momone Momo, Kasane Teto, Yokune Ruko ♀, Nagone Mako (chorus) | |||
Producer(s) | |||
miako (music, lyrics)
| |||
Views | |||
3,600+ | |||
Links | |||
Niconico Broadcast / Bandcamp Broadcast | |||
Description
"Thank you." |
Lyrics[]
Hazuki no Yume has requested past usages of her translations to be removed. We would normally respect the author's wishes to remove their work. However, given the circumstances under which the request was made, the fact that she previously gave us explicit permission to use her translations (see also Good faith), and the best interest of the fandom, we have decided against removing the translations and only replacing those where another translation of sufficient quality is available. If you have found such a translation and has been checked as accurate, please replace this one or leave a comment with a link to that translation so another editor can replace it.
Japanese | Romaji | English |
見えなくなったら 声で歌う うたう | mienaku nattara koe de utau utau | If I can no longer see, I will sing with my voice—with my voice |
聴こえないのなら 色で描く えがく | kikoenai no nara iro de egaku egaku | If I can't hear it, I will paint with my colors—with my colors |
色無くなったら 言葉綴る つづる | iro naku nattara kotoba tsuzuru tsuzuru | If I no longer have my colors, I will spell my words—spell my words |
声も無くなったら | koe mo naku nattara | If I no longer have my voice |
僕が歌う うたうよ | boku ga utau utau yo | I will sing, I will sing |
見えなくなったら 声で歌う うたう | mienaku nattara koe de utau utau | If I can no longer see, I will sing with my voice—with my voice |
聴こえないのなら 色で描く えがく | kikoenai no nara iro de egaku egaku | If I can't hear it, I will paint with my colors—with my colors |
色無くなったら 言葉綴る つづる | iro naku nattara kotoba tsuzuru tsuzuru | If I no longer have my colors, I will spell my words—spell my words |
声も無くなったら | koe mo naku nattara | If I no longer have my voice |
僕が歌う うたうよ | boku ga utau utau yo | I will sing, I will sing |
English translation by Hazuki no Yume
Discography[]
This song was featured on the following album:
External Links[]
Unofficial[]
- UTAU Song Database
- VocaDB
- Anime Lyrics - Translation source