Regret/Genese

Song title
"Regret"
Original Upload Date
Aug.29.2013
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
Genese (music, lyrics) Ruri (illust) HeadSet Team (video)
Views
1,200+
Links
YouTube Broadcast
Description VOCALO.ID 3, track 13.

Lyrics

Indonesian	English
di depan stasiun itu	In front of the station,
kau tlah lama menunggu	you have to wait a long time
menanti kedatangan	for the arrival
yang terikat oleh janji	that bound by a promise.
di tengah festival itu	At the festival,
kau bertanya padaku	you ask me
bolehkah aku mengisi	"Could I fill in
kekosongan di hatimu	the gaps in your heart?"
dan takkan pernah ku sebahagia ini	And I would never be this happy
tuk menjadi seseorang yang dicintai	to be someone who is loved
dan membuatku selalu tak ingin jauh darimu	and always made me don't want to stay away from you.
percaya padaku kau kan slalu di hatiku	Believe me that you will always be in my heart,
meski kenyataan pahit membentang di antara kita	despite the harsh reality stretches between us.
maafkan egoku yang tlah mengiris hatimu	Forgive my ego that the made your heart slices.
mungkin semua terlambat tuk kembali memulainya	Probably too late to restart it,
namun	yet,
ku kan slalu menantimu	I'm always waiting for you.
setiap waktu bersama	Every time we were together,
saat senyum dan tawa	when the smiles and laughter,
terlintas pertanyaan	comes the question
"inikah yang terbaik?"	"Is this the best?"
ketika tiba saatnya	When it came time
segenap ketakutanku	all my fears,
andai ku dapat memilih	I hope that I could choose
antara kau dan dirinya	between you and him.
mungkin di hadapanmu aku hanyalah seseorang	Maybe in front of you, I'm just someone
yang tak bisa mengerti arti cinta yang sejati	who could not understand the meaning of true love.
dan tiada pantas ku memintamu melupakan	And I did not deserve to ask you to forget
segala perbuatanku padamu	all my actions to you.
percaya padaku kau kan slalu di hatiku	Believe me that you will always be in my heart,
meski kenyataan pahit membentang di antara kita	despite the harsh reality stretches between us.
maafkan egoku yang tlah mengiris hatimu	Forgive my ego that the made your heart slices.
mungkin semua terlambat tuk kembali memulainya	Probably too late to restart it,
namun	yet,
kau kan tetap di hatiku	you're still in my heart
selamanya	forever.
selalu	Always
menantimu selamanya	waiting for you, forever,
namun...	yet...

English translation by Mahali Syarifuddin

External Links

• VocaDB