 | |||
| Song title | |||
| "Recollect" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 18, 2016 | |||
| Singer | |||
| Hatsune Miku | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 8,400+ (NN), 9,700+ (YT) | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast / YouTube Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Lyrics[]
| Japanese | Romaji | English |
| 追いつかない理解が、私を追いつめる | oitsukanai rikai ga, watashi o oitsumeru | The understanding I can’t catch up with, it catches up with me |
| 行き止まりの先に、見果てぬ安寧の夜 | ikitomari no saki ni, mihatenu annei no yoru | Before this dead end, there is an impossibly peaceful night |
| 誰かの甘い言葉に、かき消された道しるべ | dareka no amai kotoba ni, kakikesareta michishirube | In someone’s sweet words, a guidepost has been erased |
| 悲観した未来の先に、残された居場所は無いから | hikan shita mirai no saki ni, nokosareta ibasho wa nai kara | Because before this discouraging future, there is no place that I've left behind |
| 誰にも言わずに、旅を続けてる | dare ni mo iwazu ni, tabi o tsuzuketeru | Without speaking to anyone, I continue this journey |
| 無くしてしまった、あの日を探して | nakushite shimatta, ano hi o sagashite | Because it was lost, I search for that day |
| 誰かが諦めた夢を | dareka ga akirameta yume o | I reminisce upon |
| 追憶する。思い描いた過去のように | tsuioku suru. omoiegaita kako no you ni | someone’s abandoned dream. It’s like imagining the past |
| 未だ見ぬ、後悔を、胸に刻み込んで | imada minu, koukai o, mune ni kizamikonde | I still can’t see, and remorse is etched into my heart |
| 生きて往く | ikite yuku | And I go on living |
| 追いつかない理解が、私を追いつめる | oitsukanai rikai ga, watashi o oitsumeru | The understanding I can’t catch up with, it catches up with me |
| 行き止まりの先に、見果てぬ安寧の夜 | ikitomari no saki ni, mihatenu annei no yoru | Before this dead end, there is an impossibly peaceful night |
| 誰かの甘い言葉に、かき消された道しるべ | dareka no amai kotoba ni, kakikesareta michishirube | In someone’s sweet words, a guidepost has been erased |
| 悲観した未来の先に、残された居場所は無いから | hikan shita mirai no saki ni, nokosareta ibasho wa nai kara | Because before this discouraging future, there is no place that I've left behind |
| 誰かが諦めた夢を | dareka ga akirameta yume o | I reminisce upon |
| 追憶する。思い描いた過去のように | tsuioku suru. omoiegaita kako no you ni | someone’s abandoned dream. It’s like imagining the past |
| 未だ見ぬ、後悔を、胸に刻み込んで | imada minu, koukai o, mune ni kizamikonde | I still can’t see, and remorse is etched into my heart |
| 生きて往く | ikite yuku | And I go on living |
English translation by Aceredshirt13, with corrections by Violet330
External Links[]
- piapro - illustration