FANDOM


Realmentefake
Song title
"Realmente FAKE"
English: It's really fake
Original Upload Date
Jan.8.2019
Singer
Hatsune Miku
Producer(s)
ViihMel (video, illust, composition)
SingleP (music)
Fandescc (encode)
Sandyara Peres (English translation)
Views
1,300+ (YT), 10+ (SC)
Links
YouTube Broadcast / SoundCloud Broadcast


LyricsEdit

Portuguese Official English
Não tem mais nada aqui There’s nothing else here
O fogo acabou, The fire went out
levando embora o que restou do calor Taking away what remained from the heat
E eu não se prosseguir I don’t know how to move on
Você me deixou, You left me
Eu perdi tudo apostando no amor I lost everything by betting on love

E agora eu fico aqua tão só And now I’m here all alone,
sem poder te abraçar Unable to hug you
na minha mente, lembro de tudo In my mind, I remember everything
mas não posso consertar But, I can’t fix it

NÃO QUERO MAIS OUVIR I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE
sobre esso falso amor About this fake love
sobre esso falso amor About this fake love
sobre esso falso amor About this fake love

Só porque Just because
Eu me entreguei I gave up myself
eu nunca te abandonei I have never abandoned you
E a identitdade And the identity
que eu ia construir come você I was going to build with you
Nunca se formou It never formed
você não deixou You’ve let it off
E jogou fora o que a gente plantou And you threw away what we have been setting out

Realmente fake It's really fake
eu já posso ver I can already see
Realmente fake It's really fake
entre nós dois era você Between us, it was you

"Só seguir em frente" "Just move on"
é fácil de dizer, mas It's easy to say
Sei que você quer me vez sofrendo But I know that you want to see myself suffering
Tudo o que eu vivi, foi com você, e Everything I ever lived was with you
me fez perceber seu finjimento And made me realize your pretense
Sem você aqui eu fico no escuro Without you here, I wander in the dark,
Não consigo andar não sei respirar, e I can't walk, I don't know how to breathe
Não dá pra evitar Viajo em pensamento And I can't help it, I travel through thought
Isso a qualquer momento This at any time

remember we used to play a song for two? remember we used to play a song for two?
Lembra que Do you remember when
Eu te promtei que eu não ia te esquecer I promised that I wouldn't forget you?
Mas você dizia que eu nunca importei pra você But you said that you never cared about me

O jogo virou, The game turned
você me deixou You left me
E agora choro sem ter o seu amor And now I cry without having your love

Me diga ande você está Tell me where you are
Eu quero te encontrar I wanna meet you
Pra te mostrar que eu sofri To show you that I've suffered
mas isso vai mudar But this will change

NÃO QUERO MAIS OUVIR SOBRE ESSE FALSO AMOR I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE ABOUT THIS FAKE LOVE
Só porque Just because
Eu me entreguei I gave up myself
eu nunca te abandonei I have never abandoned you
E a indentidade And the identity
que eu ia construir com você I was going to build with you
Nunca se formou It never formed
você não deixou You’ve let it off
E jogou forar o que a gente plantou And you threw away what we have been setting out

Realmente fake It’s really fake
eu já posso ver que I can already see
Realmente fake It’s really fake
entre nós dois era você Between us, it was you

sabia que era você I knew it was you
no fundo sempre foi você Deep down, It was always you