 | |||
| Song title | |||
| "Realidade Irreal" | |||
| Original Upload Date | |||
| May.20.2018 | |||
| Singer | |||
| GUMI | |||
| Producer(s) | |||
| GRPs Games (music, lyrics) Miss Purple (illust) | |||
| Views | |||
| 1,100+ | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast | |||
|
Description
DDLC fansong. |
|||
Lyrics
| Portuguese | English |
| Logo no primeiro dia | In the first day, |
| Descobri que não podia ver como eu via | I discovered that you couldn't see like I saw. |
| O mundo onde eu vivo na verdade é irreal | The world I live is actually unreal. |
| O que devo fazer, afinal? | What should I do, then? |
| A presidente do clube | The club president. |
| Sou uma das mais importantes aqui | I am one of the most important here |
| Nesse jogo | in this game. |
| Mas mesmo que eu lute | But even if I fight, |
| Acho que nunca poderei sair | I think I'll never be able to get out |
| Desse sufoco | of this suffocation. |
| Quanto mais vou repensar? | How much will I rethink? |
| Quando vai me notar? | When are you going to notice me? |
| Quanto mais... | How many more... |
| Quanto mais vou repensar? | How much will I rethink? |
| Quando vai me notar? | When are you going to notice me? |
| Quanto mais, comigo vai ficar | How much, you will be with me. |
| Quanto mais vou me esforçar? | How much effort I have do do? |
| Quando esse jogo deixar | When I leave this game, |
| Quanto mais, com você eu ficar | How much, you will be with me. |
| Códigos em poemas | Codes in poems |
| Assim eu descobri como mudar o final | That way I discovered how to change the ending. |
| Mexer numa coisa que podia ser fatal | Change a thing that could be fatal. |
| Isso podia gerar um problema | This could create a problem... |
| Quanto mais vou repensar? | How much will I rethink? |
| Quando vai me notar? | When are you going to notice me? |
| Quanto mais, comigo vai ficar | How much, you will be with me. |
| Quanto mais vou me esforçar? | How much effort I have do do? |
| Quando esse jogo deixar | When I leave this game, |
| Quanto mais, com você eu ficar | How much, you will be with me. |
| Pode me ouvir agora?! | Can you hear me now?! |
| Você não vai mais embora | You're not going away anymore. |
| Não se preocupe com a hora | Don't wory about the hour. |
| Não existe nada lá fora | Nothing exists out there. |
| Agora tudo acabou | Now everything is over |
| No fim, você as matou | In the end, you killed them |
| Nenhuma delas você amou | You did not love any of them |
| Agora vai ver quem eu sou | Now you'll se who I am |
| Por favor, não faça esse olhar | Please, don't make that look |
| Comigo você vai ficar | You're going to be with me |
| Se quiser, posso te mostrar | If you want to, I can show you |
| Mas não vá me deletar | But do not delete me. |
English Translation by Gigi Lins