| ! | Warning: This song contains questionable elements (Violence); it may be inappropriate for younger audiences. All external links may also contain questionable elements. The Vocaloid Lyrics Wiki attempts to follow the Fandom TOU, and thus will not host lyrics which are extremely sexual, violent, or discriminatory in nature. If the lyrics found on this page is found to violate the Fandom TOU, they might be removed without notice. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "Re;BIRTH" | |||
| Original Upload Date | |||
| June 24, 2012 | |||
| Singer | |||
| IA | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 310,000+ | |||
| Links | |||
| Niconico Broadcast | |||
|
Description
"Sleeping inside, is another me............." |
|||
Alternate Versions
 |
| Lily's version |
| Upload date: March 1, 2014 |
| Featuring: Lily |
| Producer(s): seleP |
Lyrics
| Japanese | Romaji | English |
| ๆฒใใฟใฎๅน้ฃใ ใใๆฐธไน ใซ็ใใใใๅ ใกใฆใ | kanashimi no setsuna dake towa ni kuruoshiku ochiteku | Only at the moment of sorrows I'll be crazily fallen forever |
| ๅใใฎๅซใณใฏใใใใๅฑใใชใใใฉ | nageki no sakebi wa mou todokanai kedo | Though the scream of grief can't reach any longer |
| ๅท็ใ็ผใใ ใใ้ฎฎ่กใจๅ ฑใซใๆตใใฆ | kizuato ga uzukidasu senketsu to tomoni nagarete | The scar starts to ache and it flows with the fresh blood |
| ๅฟใฎไธญใง็ ใใ้ใ็งใ | kokoro no naka de nemuru chigau watashi ga | A different me sleeps inside my heart |
| ่ฆใใๆฐๆใกใใๅปปใ็ถใใฆ | kurushii kimochi ga mawari tsuzukete | The painful feelings keep on going around |
| ่ชๅใ่ฒฌใใฆใใ่ฝใก็ใใชใใฆ | jibun wo semete mo ochitsukanakute | As I feel remorse, I can't feel at ease |
| ็ตถๆใ ใใใๅ จใฆใๅ ใใง | zetsubou dake ga subete wo tsutsunde | Only despair wraps everything |
| ๆใใใใชใๆๆ
ใ |
osaerarenai kanjou mezame hajimeru | The feelings that I can't control start to awake |
| ๆฒใใฟใฎๅน้ฃใ ใใๆฐธไน ใซ็ใใใใๅ ใกใฆใ | kanashimi no setsuna dake towa ni kuruoshiku ochiteku | Only at the moment of sorrows I'll be crazily fallen forever |
| ๅใใฎๅซใณใฏใใใใๅฑใใชใใใฉ | nageki no sakebi wa mou todokanai kedo | Though the scream of grief can't reach any longer |
| ๅท็ใ็ผใใ ใใ้ฎฎ่กใจๅ ฑใซใๆตใใฆ | kizuato ga uzukidasu senketsu to tomoni nagarete | The scar starts to ache and it flows with the fresh blood |
| ๅฟใฎไธญใง็ ใใ้ใ็งใ | kokoro no naka de nemuru chigau watashi ga | A different me sleeps inside my heart |
| mezame ugokidasu yume | A dream awakes and starts to move | |
| ๆต่กใ่ชใใๆตใใฆ | ryuuketsu wo sasoi nagarete | It lures bloodshed and flows |
| ่ผใๅใใ่ตคใๆใพใฃใฆใใ | kagayaku yaiba ga akaku somatte iku | The shining blade is staining red |
| ๆฌฒๆใซๆใใใใๅใๅนปใ่ใใซ | yokubou ni torawareta hakanai maboroshi utsuro ni | Out of the mirror which vacantly reflects the faint illusion captured by rage |
| ๆ ใๅบใ้กใใใๆใๅบใ่ฑ | utsushidasu kagami kara egakidasu hana | A flower was drawn |
| ็ ใใใ้ใใฆใใ่จๆถใ็กใใฆ | nemuri kara samete mo kioku ga nakute | Even when I awake from my sleep, I don't have my memory |
| ๆใใไบบใใใใชใใชใฃใฆใใ | itoshii hito ga inaku natte iku | My beloved ones are disappearing |
| ๆขใใฆใไฝๆ ใใๆใๅบใใชใใฆ | sagashite mo nazeka omoidasenakute | I don't know why but I can't remember even if I seek |
| ็ๅฎใฏใฉใใซใใชใใ่จๆถใฎๅฝผๆน | shinjitsu wa doko nimo nai kioku no kanata | The truth is nowhere, beyond the memory |
| ไนฑใๅฒใๆฃใ่ฑใใๅใๆใใใ่ผใ | midare saki chiru hana ga hakanaku itoshiku kagayaku | Flowers that madly bloom and fall faintly lovely shine |
| ้ฎฎ่กใซๅฝฉใใใใๆๆใฎไธ็ | senketsu ni irodorareta saigo no sekai | The world of the end is colored with the fresh blood |
| ้ๆนใซๆฎใใใพใพใงใ็ซใกๅฐฝใใใฆใใ | tohou ni kureta mama de tachi tsukushite iru | I'm at a loss and standing still |
| ๆถใๆญขใพใใชใใ่ตคใๆใพใฃใใ็งใฎๆใใ | namida ga tomaranai akaku somatta watashi no te kara | I can't stop my tears. Out of my hand stained red |
| ๅใๅฐ้ขใซ่ฝใกใใ็พๅฎใใ็่งฃใงใใชใ | yaiba ga jimen ni ochiru genjitsu ga rikai dekinai | The blade falls. I can't understand the reality |
| ใฉใใใฆใๅคงๅฅฝใใชไบบใใๅใใฆใใใฎ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ผ | doushite daisuki na hito ga taorete iru no...? | Why is the one I love lying on the ground...? |
| ็งใใๆฎบใใฏใใฏใชใใใ ใใฉใใฉใใใฆใใใซใใใฎ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ฝฅ๏ผ | watashi ga korosu hazu wa nai dakedo doushite koko ni iru no...? | I couldn't be the one who killed my beloved, but why am I here..? |
| ่ฟใ่กใใๆตดใณใชใใใ็ฅใไธ็ | kaerichi o abinagara inoru sekai | Stained with the blood of my beloved, I pray in the world. |
English translation by Blacksaingrain
Discography
This song was featured on the following album:
Lily's version of this song was featured on the following album: