FANDOM


Rainy
Song title
"rainy"
Original Upload Date
Nov.5.2010
Singer
Megurine Luka
Producer(s)
JimmyThumb-P (music, lyrics)
Views
240,000+
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast (reprint)


LyricsEdit

Japanese Romaji English
先の見えない海を見つめる 越えてゆくことなど出来ない Saki no mienai umi o mitsumeru koeteyuku koto nado dekinai I'm gazing at the sea that's far from over. I have no way to cross over it
寄せては返す波のリズムに 永遠と最後を感じた Yosete wa kaesu nami no RIZUMU ni eien to saigo o kanjita I felt an eternity and an end over the rhythm of waves breaking and receding
地上は眠り見上げれば黒 貴方の呼吸は遠くて Chijou wa nemuri miagereba kuro anata no kokyuu wa tookute The ground is sleeping, the black is lying when I looked up and your breathing is far off
地上は眠り見上げれば黒 貴方の呼吸は遠くて Mabataki o suru ma mo naku sora wa masshiroi asa ni kawatta Before the blink of an eye, the sky has turned into a blank white morning

何度も巡った季節と夢 その度渇いてゆく真実 Nando mo megutta kisetsu to yume sono tabi kawaite yuku shinjitsu The seasons and dreams have rotated many times. The truth gets thirstier each time
貴方の匂いも貴方の温もりもさらわれたんだ Anata no nioi mo anata no nukumori mo sarawareta nda Even your smell and your warmth have been drawn away

南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた Minami kara furisosogu ame wa ima boku no kata o nurashite toketa The rain showering from the south has now wetted my shoulder and melted
上空へ伸ばした手は届かないけど Joukuu e nobashita te wa todokanai kedo Though my hand I reached for the sky can't reach it,
渇いた心に形の無い命を Kawaita kokoro ni katachi no nai inochi o Give a formless life to the thirsty heart

あの空を抜く旋律はまだ 響く水音に埋もれてる Ano sora o nuku senritsu wa mada hibiku mizuoto ni umoreteru The melody piercing that sky is yet buried under the echoing sound of water
枯れた涙はこの海を這い 真っ白いあの空に還る Kareta namida wa kono umi o hai masshiroi ano sora ni kaeru Tears no left in me creep on this sea, and will return to that white sky

何度も祈った奇跡と夢 その度崩れてゆく現実 Nando mo inotta kiseki to yume sono tabi kuzureteyuku genjitsu Miracles and dreams I've prayed many times. The reality that they're crumbled each time
儚い願いは傷付き飛べない幻なんだ Hakanai negai wa kizutsuki tobenai maboroshi nanda It's wounded and unable to fly —The fragile wishes are such fantasy

南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた Minami kara furisosogu ame wa ima boku no kata o nurashite toketa The rain showering from the south has now wetted my shoulder and melted
上空へ伸ばした手は届かないけど Joukuu e nobashita te wa todokanai kedo Though my hand I reached for the sky can't reach it,
渇いた心に形の無い命を Kawaita kokoro ni katachi no nai inochi o Give a formless life to the thirsty heart

水滴が舞い僕を呼んでいる 手をかざして居場所を叫んだ Suiteki ga mai boku o yondeiru te o kazashite ibasho o sakenda Drops of water are dancing to call me, I've held my hand over them and called out where I am
淡い光が強く瞬いた Awai hikari ga tsuyoku matataita A faint light blinked strongly
解き放て 命の声 Tokihanate inochi no koe Free a call of life!

南から降り注ぐ雨はいま 僕の肩を濡らして溶けた Minami kara furisosogu ame wa ima boku no kata o nurashite toketa The rain showering from the south has now wetted my shoulder and melted
上空へ伸ばした手は届かないけど Joukuu e nobashita te wa todokanai kedo Though my hand I reached for the sky can't reach it,
渇いた心に形の無い命を Kawaita kokoro ni katachi no nai inochi o Give a formless life to the thirsty heart

English translation by ikuy398

External linksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.