| ! | Warning: This song's original music video contains flashing lights and/or colors. People diagnosed with photosensitive epilepsy or who have a history of seizures should be especially careful. Viewer discretion is advised. |
! |
 | |||
| Song title | |||
| "ROVE" | |||
| Original Upload Date | |||
| July 7, 2023 | |||
| Singer | |||
| Luo Tianyi (VOCALOID and ACE Virtual Singer) | |||
| Producer(s) | |||
| Views | |||
| 4,300+ (YT), 144,000+ (BB) | |||
| Links | |||
| YouTube Broadcast / bilibili Broadcast | |||
|
Description
|
|||
Alternate Versions[]
 |
| Chalili ver. |
| Upload date: July 16, 2023 |
| Featuring: Chalili |
| Producer(s): Evalia (music) Chalili (lyrics) kkrmanto (illustration) Flask Studio (PV) Chizhentou, Xigua Kune (special thanks) |
| BB / YT |
An English version sung by Chalili.
|
Lyrics[]
| Chinese | Pinyin | English |
| 转动表盘 攀升心跳 | zhuǎndòng biǎopán pānshēng xīntiào | The timer starts, my heartbeat speeds up |
| 只不过是开场热身过招 | zhǐ bùguò shì kāichǎng rèshēn guòzhāo | I’m only just warming up this fight! |
| 谁先领先 并不重要 | shéi xiān lǐngxiān bìng bù zhòngyào | Who’s in the lead? Who cares! |
| 把玩暧昧赛道 | bǎwán àimèi sàidào | Fool around on this racetrack of ambiguities |
| We just know it so much | ||
| 索性松开安全带 再与禁忌周旋 | suǒxìng sōng kāi ānquán dài zài yǔ jìnjì zhōuxuán | Might as well unbuckle your seatbelt, once again dealing with these taboos |
| 品品炫技快感 That's right | pǐnpǐn xuàn jì kuàigǎn That's right | It’s absolutely thrilling to show off my skills - That’s right |
| 我注定成为 使你难以抵挡的贪婪 | wǒ zhùdìng chéngwéi shǐ nǐ nányǐ dǐdǎng de tānlán | I’m doomed to become an irresistible greed of yours |
| Oh let me catch your eyes | ||
| 比对幻想中的答案 节奏我主宰 | bǐ duì huànxiǎng zhōng de dá'àn jiézòu wǒ zhǔzǎi | Comparing to a fantasy, I’ve found the answer - I dominate the rhythm |
| 使坏不算无赖 Party again | shǐhuài bù suàn wúlài Party again | A little mischief doesn’t make me a scoundrel - Party again |
| 鼓膜充胀的刺痛 引人贪杯此刻晚风 | gǔmó chōng zhàng de cìtòng yǐn rén tānbēi cǐkè wǎn fēng | My eardrums filled with pricks of pain - On this moment, the night breeze blows as we're swept to take a drink |
| It's more than a placebo | ||
| Oh we're in the war of love on rove | ||
| 你维持巧妙的距离难道是计谋 | nǐ wéichí qiǎomiào de jùlí nándào shì jìmóu | You keep a safe distance, maybe this is all a scheme? |
| 可我忍不住加速 被撩拨 | kě wǒ rěnbùzhù jiāsù bèi liáobō | But I can't stop myself from getting ever faster, ever teased |
| 直到难分清右左 比猎物更加执着 | zhídào nán fēnqīng yòuzuǒ bǐ lièwù gēng jiā zhízhuó | It’s hard to tell right from left, I cling to you like you’re prey |
| Oh we're in the war of love on rove | ||
| 较量的野心开场便无处躲藏 | jiàoliàng de yěxīn kāichǎng biàn wú chù duǒcáng | Competing with our ambition, there was nowhere to hide from the start |
| 如华尔兹般漂移 | rú huá'ěrzī bān piāoyí | Gliding around like we're waltzing |
| 扯动着心中摇摇欲坠的自由 | chě dòngzhe xīnzhōng yáoyáoyùzhuì de zìyóu | It’s being torn apart, the freedom in my heart is on the verge of destruction |
| 自尊都被咬破 | zìzūn dōu bèi yǎo pò | It feels like my self respect has been eaten away |
| 3 2 1 Let's get it | ||
| Don't tell me lies | ||
| 闭上眼睛 Pull me back one more time | bì shàng yǎnjīng Pull me back one more time | Close your eyes, Pull me back one more time |
| The crisp air turns hot like my blood | ||
| 就算隐瞒呼吸的失重感 | jiùsuàn yǐnmán hūxī de shīzhòng gǎn | Even if it’s hidden, breathing feels weightless |
| 可引擎的轰鸣 It betrays before I realize | kě yǐnqíng de hōngmíng It betrays before I realize | But the roar of the engine - It betrays before I realize |
| 没裁判先审判 Overstep stop signs | méi cáipàn xiān shěnpàn Overstep stop signs | This trial has no judge - Overstep stop signs |
| The crazy midnights gonna combine 欲擒故纵的姿态 | The crazy midnights gonna combine yùqíngùzòng de zītài | The crazy midnight gonna combine - To get what I want, I have to let loose |
| Oh we're in the war of love on rove | ||
| 你维持巧妙的距离难道是计谋 | nǐ wéichí qiǎomiào de jùlí nándào shì jìmóu | You keep a safe distance, maybe this is all a scheme? |
| 全力加速到颤抖 到窒息 | quánlì jiāsù dào chàndǒu dào zhìxí | Using up all our strength to speed up until trembling, it’s suffocating |
| 到难以分清右左 比猎物更加执着 | dào nányǐ fēnqīng yòuzuǒ bǐ lièwù gēng jiā zhízhuó | It’s hard to tell right from left, I cling to you like you’re prey |
| Oh we're in the war of love on rove | ||
| 目光如岩浆炽灼 也从未闪躲 | mùguāng rú yánjiāng chì zhuó yě cóng wèi shǎnduǒ | Your gaze burns like magma, but I'll never look away |
| 万物殆尽般漂移 至终局 | wànwù dài jǐn bān piāoyí zhì zhōngjú | To the point when everything's consumed, I'm set adrift - This is the end game |
| 你我命悬一线的角逐 生死任由摆布 | nǐ wǒ mìng xuán yīxiàn de juézhú shēngsǐ rèn yóu bǎibù | Our fates are hanging by a thread, life and death have already been arranged |
| Do you deserve your words? Don't let me down. | ||
Misbeating heart
Starlight in eyes
Will it betray before I realize?
Is it a trick
Or just a sign？
This game, sugar delight
(Just hard to resist)
Teetering pride
Fake it all right
Refine words and phrases
Make 'em calm n' wild
(That's right)
What just passed?
Blushing sunset
All of a sudden breaks the ice
(Ok let's start from stratch)
Floating mind
Daydreams unwind
Your smile in soft disguise
Oh time
It flies by
(Sing in a trance)
Dizzy tipsy moonlight
Eyes meet in catching drills that rhyme
(Our tacit agreement)
Oh we are in the War of Love on Rove
The perfect distance's all informed but leaves question marks
My addiction to you is racing, still chasing, fast speeding chaotically
Time Not Found anymore
Oh we are in the War of Love on Rove
The gravity between us is indefinable
Our addictions're escalating, interwinding, resonating
Lost in your eyes
Time Not Found anymore
321
Let's debut
Don’t tell me lies
Wanna join my game?
Call me back
One more time
Butterflies remain
Somewhere in between
Gon' leave the brake
Jump on in
Fall in deep
Let's drive to our favorite places babe
| Chinese |
Pinyin |
English |
| 呼吸早已牵绊 |
hūxī zǎoyǐ qiānbàn |
Our breaths long intertwined |
Emotions surge like monsoon
Got the feeling long time ago
| Chinese |
Pinyin |
English |
| 欲擒故纵的姿态 |
yùqíngùzòng de zītài |
To get what I want, I have to let loose |
Oh we are in the War of Love on Rove
The perfect distance's all informed and leaves secret sparks
My addiction to you is rising n' spinning, fast beating melodically
Time Not Exist anymore
Oh we are in the War of Love on Rove
The gravity between us is so detectable
Our addictions're escalating, interplaying, resonating
Lost in your eyes
Time Not Exist anymore
Let's run away into the universe