FANDOM


RED STAR
Song title
"RED STAR"
Original Upload Date
Apr.16.2016
Singer
Hatsune Miku, GUMI, Kagamine Rin, Megurine Luka, and IA
Producer(s)
Umetora (music, lyrics)
Views
110,000+ (NN), 110,000+ (YT)
Links
Niconico Broadcast / YouTube Broadcast


LyricsEdit

Singer Color
Rin Orange
Gumi Green
IA Grey
Miku Teal
Luka Pink
Chorus Black
Japanese Romaji English
let’s start…

見上げた空は漆黒の空 miageta sora wa shikkoku no sora The sky up above is of a pitch black color,
それでも世界は always go around soredemo sekai wa always go around but even so, the world’s constantly spinning around.
don’t you think?未来照らす光は don’t you think? mirai terasu hikari wa Don’t you think? The light illuminating your future
君が持つSTAR 君からのSTART kimi ga motsu STAR kimi kara no START is the star within you. Everything starts with you.

広がる空気は鮮明なる色 hirogaru kuuki wa senmei naru iro The expanding air is of a vivid color.
when you touch it まばゆく変わり when you touch it mabayuku kawari When you touch it, it turns into something dazzling.
全ては君次第 そうなぜなら subete wa kimi shidai sou naze nara Everything is up to you. Indeed, because
君が持つSTAR 君からのSTART kimi ga motsu STAR kimi kara no START you have a star within you. Everything starts with you.

運命といざ shining on your way unmei to iza shining on your way Come, shine on your way with your destiny.
照らせ そう again and again terase sou again and again Bring out your light, yes, again and again.
完全なる世界の全てを break it yeah kanzen naru sekai no subete o break it yeah Break down everything in this perfect world, yeah.
煌めかせて ride on 激しさの上 come on kiramekasete ride on hageshisa no ue come on Make it sparkle; ride on the wave of your impulse, come on.
壮大な瞬間の Days you have to make soudai na shunkan no Days you have to make You’ve got to bring to life those days of your grandest moments.

let’s start…

下を向いて歩いている君 shita o muite aruite iru kimi You always keep your eyes down as you walk.
there’s no sky and you can’t fly
give you 意味 give you imi You’ve got to find your own meanings.

おぼろげな 月なんかに don’t rely oboroge na tsuki nanka ni don’t rely Don’t rely on such a hazy moon.
君が持つSTAR 君からのSTART kimi ga motsu STAR kimi kara no START You have a star within you. Everything starts with you.

欲しがる気持ちを展開 hoshigaru kimochi o tenkai Let your desire take its course,
本能を煽り am I delighted ? honnou o aori am I delighted? and stir up your instinct. Am I delighted?
期待値以上の事情よ come on kitaichi ijou no jijou yo come on Now this is beyond one’s expectation, come on.
every time you can break your world
and this 願うは永久 and this negau wa towa And this is wishing for eternity.
ゆるぎない狂いない想いで get smile yurugi nai kurui nai omoi de get smile Smile, with your unwavering, perfected resolve.

運命といざ shining on your way unmei to iza shining on your way Come, shine on your way with your destiny,
色づいた night and day irozuita night and day within the nights and days that have taken on colors.
健全な世界の元凶を shake it yeah kenzen na sekai no genkyou o shake it yeah Shake up this wholesome world, down to the root of it, yeah.
輝かしく you want to get 望む術 you know kagayakashiku you want to get nozomu sube you know You want to get that brilliance, and you know the way to strive for it,
永遠という名のDAYS 手にして yeah eien to iu na no DAYS te ni shite yeah so make them yours—the days that are to be an eternity.

運命といざ shining on your way unmei to iza shining on your way Come, shine on your way with your destiny.
照らせ そう again and again terase sou again and again Bring out your light, yes, again and again.
完全なる世界の全てを break it yeah kanzen naru sekai no subete o break it yeah Break down everything in this perfect world, yeah.
煌めかせて ride on 激しさの上 come on kiramekasete ride on hageshisa no ue come on Make it sparkle; ride on the wave of your impulse, come on.
壮大な瞬間の Days you have to make soudai na shunkan no Days you have to make You’ve got to bring to life those days of your grandest moments.

絶対の運命 shining on your way zettai no unmei shining on your way Come, shine on your way with your absolute destiny.
気まぐれに night and day kimagure ni night and day Live your nights and days in your own whimsical way.
高明な世界の全てを shake it yeah koumei na sekai no subete o shake it yeah Shake up everything in this lofty world, yeah.
手を伸ばして rock on 解き放った本能 te o nobashite rock on tokihanatta honnou Reach out your hand, rock on the instinct you’ve set free.
まばゆいshooting star mabayui shooting star A dazzling shooting star.
just you’re the red star

let’s start…
let’s start…RED STAR

English Translation by Hazuki no Yume

External LinksEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.