| Japanese
|
Romaji
|
English
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| それなら僕と踊りませんか
|
sore nara boku to odorimasen ka
|
If that's the case, won't you dance with me?
|
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| だってそれは退屈の合図
|
datte sore wa taikutsu no aizu
|
After all, that's a sign of boredom
|
|
| 愛で飛び込む無垢なアイ
|
ai de tobikomu muku na ai
|
I'm pure and jumping into love
|
| 夢のショーはない
|
yume no shoo wa nai
|
There's no dream show
|
| 果てのランアウェイ
|
hate no ran'auei
|
In the end, they ran away
|
|
| 三つ一つに罪はない
|
mittsu hitotsu ni tsumi wa nai
|
One of the three has no sins
|
| 捨てたものじゃない
|
suteta mono ja nai
|
Is that not so bad?
|
| だってそうじゃない？
|
datte sou ja nai?
|
Is that not so after all?
|
|
| あんなにもあんなにもまさに
|
anna ni mo anna ni mo masa ni
|
I'll repeal it so much, so much
|
| 撤回まさかの結末に
|
tekkai masaka no ketsumatsu ni
|
and run to you, to you
|
| あなたにもあなたにも駆ける
|
anata ni mo anata ni mo kakeru
|
at the unexpected end
|
| CRY CRY CRY
|
CRY CRY CRY
|
CRY CRY CRY
|
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| それなら僕と踊りませんか
|
sore nara boku to odorimasen ka
|
If that's the case, won't you dance with me?
|
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| きっとそれは大切なこと
|
kitto sore wa taisetsu na koto
|
Surely, that is something important
|
|
| (パパパパ) ランベリック (パパパパ) ランベリ YOU (パパパパ) ランベリック
|
(papapapa) ranberikku (papapapa) ranberi YOU (papapapa) ranberikku
|
(Papapapa) L'embellique (Papapapa) L'embelli YOU (Papapapa) L'embellique[1]
|
| だってそれは敗北の合図
|
datte sore wa haiboku no aizu
|
After all, that's a sign of defeat
|
|
| 曖昧 嫉妬 困難を武器に
|
aimai shitto konnan o buki ni
|
Equipping vagueness, jealousy, and difficulties as my weapons
|
| もう誰のものでもないわ
|
mou dare no mono demo nai wa
|
I belong to no one anymore
|
|
| 霞む視界と 愛の言葉で
|
kasumu shikai to ai no kotoba de
|
Amid the hazed vision and words expressing love,
|
| 叫ぶそれはバイアスと輪廻
|
sakebu sore wa baiasu to rinne
|
What I shout are biases and reincarnation
|
|
| 大概そんな運命は既に
|
taigai sonna unmei wa sude ni
|
In the first place, fate like that
|
| もう誰のものでもないわ
|
mou dare no mono demo nai wa
|
Already belongs to no one anymore
|
|
| 揺れる視界と 灰の心で
|
yureru shikai to hai no kokoro de
|
Amid the wavered vision and heart made of ash,
|
| 叫ぶそれは敗北の合図
|
sakebu sore wa haiboku no aizu
|
What I shout signals our defeat
|
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| それなら僕と踊りませんか
|
sore nara boku to odorimasen ka
|
If that's the case, won't you dance with me?
|
|
| ライバイ ベイビー
|
raibai beibii
|
Lie Bye Baby
|
| マイマイ マイライフ
|
maimai mairaifu
|
My My My Life
|
| きっとそれは大切なこと
|
kitto sore wa taisetsu na koto
|
Surely, that is something important
|
|
| (パパパパ) ランベリック (パパパパ) ランベリ YOU (パパパパ) ランベリック
|
(papapapa) ranberikku (papapapa) ranberi YOU (papapapa) ranberikku
|
(Papapapa) L'embellique (Papapapa) L'embelli YOU (Papapapa) L'embellique
|
| だってそれは敗北の合図
|
datte sore wa haiboku no aizu
|
After all, that's a sign of defeat
|
